en to mr translation catalogue (61 entries)

en: ConfigurePrinter
mr: छपाईयंत्र संयोजीत करा

en: Abort job
mr: कार्य नष्ट करा

en: Retry current job
mr: वर्तमान कार्य पुन्हा प्रयत्न करा

en: Retry job
mr: कार्य पुन्हा प्रयत्न करा

en: Stop printer
mr: छपाईयंत्र थांबवा

en: Authenticated
mr: अधिप्रमाणीत

en: Default
mr: मूलभूत

en: None
mr: काही नाही

en: Classified
mr: वर्गीकृत

en: Confidential
mr: गुप्त

en: Secret
mr: गुपित

en: Standard
mr: प्रमाणित

en: Topsecret
mr: उच्च गुपित

en: Unclassified
mr: अवर्गिकृत

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PoliciesGB)
en: Policies
mr: धोरणे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Operation Policy:
mr: क्रिया धोरण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Error Policy:
mr: त्रुटी धोरण :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AllowGB)
en: Allowed Users
mr: परवानगी दिलेले वापरकर्ते

en: Set Default Options
mr: मूलभूत पर्याय निश्चित करा

en: Configure
mr: संयोजीत करा

en: Print test page
mr: चाचणी पान छापा

en: Print Self-Test Page
mr: स्व-चाचणी पान छापा

en: Parallel Port
mr: समांतर पोर्ट

en: Serial Port
mr: सीरियल पोर्ट

en: Bluetooth
mr: ब्लूटूथ

en: LPD/LPR queue
mr: LPD/LPR रांग

en: LPD/LPR queue %1
mr: LPD/LPR रांग %1

en: Windows Printer via SAMBA
mr: सांबा द्वारे विंडोज छपाईयंत्र

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected to the parallel port
mr: समांतर पोर्टला जुळलेले छपाईयंत्र

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected via Bluetooth
mr: ब्लूटूथ द्वारे जुळलेले छपाईयंत्र

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected to a USB port
mr: USB पोर्टला जुळलेले छपाईयंत्र

[ctx: @item]
en: Discovered Network Printers
mr: शोधलेली संजाळावरील छपाईयंत्रे

[ctx: @item]
en: Other Network Printers
mr: इतर संजाळावरील छपाईयंत्रे

[ctx: @item]
en: Local Printers
mr: स्थानिक छपाईयंत्रे

en: Status
mr: स्थिती

en: Name
mr: नाव

en: User
mr: वापरकर्ता

en: Created
mr: तयार केले

en: Completed
mr: पूर्ण झालेले

en: Pages
mr: पाने

en: Processed
mr: प्रक्रीया केलेले

en: Size
mr: आकार

en: Status Message
mr: स्थिती संदेश

en: Printer
mr: छपाईयंत्र

en: Pending
mr: अनिर्णायक

en: On hold
mr: थांबवलेले

en: Stopped
mr: थांबले

en: Canceled
mr: रद्द केले

en: Aborted
mr: तोडले

en: Wrong username or password
mr: अयोग्य वापरकर्ता किंवा गुप्तशब्द

en: Not found
mr: सापडले नाही

en: Test Page
mr: चाचणी पान

en: Printers
mr: छपाईयंत्रे

en: Idle
mr: रिकामे

en: Idle - '%1'
mr: रिकामे - '%1'

en: In use
mr: वापरात आहे

en: In use - '%1'
mr: वापरात आहे - '%1'

en: Paused
mr: स्तब्ध केले

en: Paused - '%1'
mr: स्तब्ध केले - '%1'

en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Unknown - '%1'
mr: अपरिचीत - '%1'
