en to pa translation catalogue (113 entries)

[ctx: @title:window]
en: Add a New Printer
pa: ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਜੋੜੋ

[ctx: @title:window]
en: Select a Printer to Add
pa: ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਰਿੰਟਰ ਚੁਣੋ

[ctx: @title:window]
en: Pick a Driver
pa: ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣੋ

[ctx: @title:window]
en: Please describe your printer
pa: ਆਪਣੇ ਪਰਿੰਟਰ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿਓ

[ctx: @title:window]
en: Configure your connection
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Address:
pa: ਐਡਰੈੱਸ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Queue:
pa: ਕਤਾਰ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectPB)
en: Detect
pa: ਖੋਜੋ

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browsePB)
en: Browse
pa: ਝਲਕ

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Authentication
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Username:
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Password
pa: ਪਾਸਵਰਡ

[ctx: @label:listbox]
en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: @label:listbox]
en: Even
pa: ਜਿਸਤ

[ctx: @label:listbox]
en: Odd
pa: ਟਾਂਕ

[ctx: @label:listbox]
en: XON/XOFF (Software)
pa: XON/XOFF (ਸਾਫਟਵੇਅਰ)

[ctx: @label:listbox]
en: RTS/CTS (Hardware)
pa: RTS/CTS (ਹਾਰਡਵੇਅਰ)

[ctx: @label:listbox]
en: DTR/DSR (Hardware)
pa: DTR/DSR (ਹਾਰਡਵੇਅਰ)

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Parity:
pa: ਤਰਜੀਹ

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Data Bits:
pa: ਡਾਟਾ ਬਿੱਟ:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Flow Control:
pa: ਵਹਾ ਕੰਟਰੋਲ:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Address:
pa: ਐਡਰੈੱਸ:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Port:
pa: ਪੋਰਟ:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connection:
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addTB)
en: Add Printer
pa: ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: (C) 2010-2018 Daniel Nicoletti
pa: (C) ੨੦੦੮-੨੦੧੮ Daniel Nicoletti

en: Add a new printer
pa: ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਜੋੜੋ

en: Add a new printer class
pa: ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਕਲਾਸ ਜੋੜੋ

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Name:
pa: ਨਾਂ:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Description:
pa: ਵੇਰਵਾ:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
pa: ਟਿਕਾਣਾ:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shareCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sharedCB)
en: Share this printer
pa: ਇਹ ਪਰਿੰਟਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Members:
pa: ਮੈਂਬਰ:

en: Serial Port
pa: ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ

en: Bluetooth
pa: ਬਲਿਊਟੁੱਥ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionsGB)
en: Connections
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en: Modify Printer
pa: ਪਰਿੰਟਰ ਸੋਧ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configurePrinterPB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configurePB)
en: Configure
pa: ਸੰਰਚਨਾ

en: Configure Printer
pa: ਪਰਿੰਟਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ

en: Printer to be configured
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਿੰਟਰ

en: Current - %1
pa: ਮੌਜੂਦਾ - %1

[ctx: @title:window]
en: Failed
pa: ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameL)
en: Name:
pa: ਨਾਂ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Description:
pa: ਵੇਰਵਾ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Location:
pa: ਟਿਕਾਣਾ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionL)
en: Connection:
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, membersL)
en: Members
pa: ਮੈਂਬਰ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverL)
en: Driver:
pa: ਡਰਾਇਵਰ:

en: Stop printer
pa: ਪਰਿੰਟਰ ਰੋਕੋ

en: Authenticated
pa: ਪਰਮਾਣਿਤ

en: Default
pa: ਡਿਫਾਲਟ

en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en: Classified
pa: ਵਰਗਕ੍ਰਿਤ

en: Confidential
pa: ਗੁਪਤ

en: Secret
pa: ਗੁਪਤ

en: Standard
pa: ਸਟੈਂਡਰਡ

en: Unclassified
pa: ਨਾ-ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BanneryGB)
en: Banners
pa: ਬੈਨਰ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PoliciesGB)
en: Policies
pa: ਪਾਲਸੀਆਂ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AllowGB)
en: Allowed Users
pa: ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectMakeModel)
en: Select a Driver
pa: ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣੋ

en: Status
pa: ਹਾਲਤ

en: Name
pa: ਨਾਂ

en: User
pa: ਯੂਜ਼ਰ

en: Created
pa: ਬਣਾਇਆ

en: Completed
pa: ਮੁਕੰਮਲ

en: Pages
pa: ਪੇਜ਼

en: Processed
pa: ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਈ

en: Size
pa: ਸਾਈਜ਼

en: Status Message
pa: ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਾ

en: Printer
pa: ਪਰਿੰਟਰ

en: Failed
pa: ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en: Pending
pa: ਬਾਕੀ

en: On hold
pa: ਹੋਲਡ

en: Stopped
pa: ਰੁਕਿਆ

en: Canceled
pa: ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en: Aborted
pa: ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ

en: Wrong username or password
pa: ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en: Not found
pa: ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en: Test Page
pa: ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼

en: Printers
pa: ਪਰਿੰਟਰ

en: Idle
pa: ਬੇਕਾਰ

en: Idle - '%1'
pa: ਬੇਕਾਰ - '%1'

en: In use
pa: ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ

en: In use - '%1'
pa: ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ - '%1'

en: Paused
pa: ਵਿਰਾਮ

en: Paused - '%1'
pa: ਵਿਰਾਮ - '%1'

en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: Unknown - '%1'
pa: ਅਣਜਾਣ - '%1'

en: Search
pa: ਖੋਜ

en: Print test page
pa: ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusL)
en: Current status
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultCB)
en: Default printer
pa: ਮੂਲ ਪਰਿੰਟਰ

[ctx: @label location of printer]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationL)
en: Location:
pa: ਟਿਕਾਣਾ:

[ctx: @label kind of printer, could be driver name or "local raw socket"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kindL)
en: Kind:
pa: ਕਿਸਮ:

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, maintenancePB)
en: Maintenance
pa: ਦੇਖਭਾਲ

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Print Test Page
pa: ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorText)
en: Error Title
pa: ਗਲਤ ਟਾਈਟਲ

en: Print Queue
pa: ਪਰਿੰਟ ਕਤਾਰ

en: Show printer queue(s)
pa: ਪਰਿੰਟਰ ਕਤਾਰ ਵੇਖੋ

en: Printing...
pa: ...ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Printing '%1'
pa: '%1' ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Move to
pa: ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ

en: Authenticate
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

en: %2 (%1 Job) | %2 (%1 Jobs)
pa[0]: %2 (%1 ਜਾਬ)
pa[1]: %2 (%1 ਜਾਬ)

en: All Printers
pa: ਸਭ ਪਰਿੰਟਰ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL)
en: Printer Icon
pa: ਪਰਿੰਟਰ ਆਈਕਾਨ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelJobPB)
en: Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, holdJobPB)
en: Hold
pa: ਹੋਲਡ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resumeJobPB)
en: Resume
pa: ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, whichJobsCB)
en: Active Jobs
pa: ਸਰਗਰਮ ਜਾਬਾਂ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, whichJobsCB)
en: Completed Jobs
pa: ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਾਬਾਂ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, whichJobsCB)
en: All Jobs
pa: ਸਭ ਜਾਬਾਂ
