kdeutils-kde4 - en to tr translation catalogue (16 entries)

en: Search…
tr: Ara…

en: No printers have been configured or discovered
tr: Hiçbir yazıcı yapılandırılmadı veya algılanmadı

en: No matches
tr: Eşleşme yok

en: Resume printing
tr: Yazdırmayı sürdür

en: Pause printing
tr: Yazdırmayı duraklat

en: Configure printer...
tr: Yazıcı yapılandır...

en: View print queue
tr: Yazdırma kuyruğunu görüntüle

en: Printers
tr: Yazıcılar

en: There is one print job in the queue | There are %1 print jobs in the queue
tr[0]: Kuyrukta %1 yazdırma işi var
tr[1]: Kuyrukta %1 yazdırma işi var

[ctx: Printing document name with printer name]
en: Printing %1 with %2
tr: %2 ile %1 yazdırılıyor

[ctx: Printing with printer name]
en: Printing with %1
tr: %1 ile yazdırılıyor

en: Print queue is empty
tr: Yazdırma kuyruğu boş

en: Show All Jobs
tr: Tüm İşleri Göster

en: Show Only Completed Jobs
tr: Yalnızca Tamamlanmış İşleri Göster

en: Show Only Active Jobs
tr: Yalnızca Etkin İşleri Göster

en: &Configure Printers...
tr: &Yazıcıları Yapılandır...
