en to it translation catalogue (92 entries)

en: WX is not installed. This program requires WX to run.
it: WX non è installato. Questo software richiede WX per funzionare.

en: Set
it: On

en: Bed:
it: Piano:

en: Heater:
it: Estrusore:

en: Send
it: Invia

en: Port
it: Porta

en: Connect
it: Connetti

en: Connect to the printer
it: Connetti alla stampante

en: Load file
it: Carica file

en: Print
it: Stampa

en: Pause
it: Pausa

en: Save
it: Salva

en: Cancel
it: Annulla

en: Edit settings
it: Modifica impostazioni

en: Custom button
it: Personalizza bottone

en: Button title
it: Titolo bottone

en: Command
it: Comando

en: Color
it: Colore

en: Not connected to printer.
it: Non connesso alla stampante.

en: Port used to communicate with printer
it: Porta usata per comunicare con la stampante

en: Printer is not online.
it: La stampante non è connessa.

en: File not found!
it: File non trovato!

en: No file loaded. Please use load first.
it: Nessub file caricato. Usare Apri prima.

en: Opening file failed.
it: Apertura del file fallita.

en: Starting print
it: Inizio della stampa

en: You must enter a temperature.
it: Devi inserire una temperatura.

en: You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0.
it: Non è possibile impostare temperature negative. Per raffreddare l'ugello imposta la sua temperatura a 0.

en: You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0.
it: Non è possibile impostare temperature negative. Per raffreddare il piano di stampa imposta la sua temperatura a 0.

en: Invalid period given.
it: Periodo non valido.

en: Done monitoring.
it: Controllo terminato.

en: Motors off
it: Spegni motori

en: Extrude
it: Estrudi

en: Reverse
it: Ritrai

en: # I moved all your custom buttons into .pronsolerc.
    # Please don't add them here any more.
    # Backup of your old buttons is in custombtn.old
it: # Ho spostato tutti i tuoi pulsanti personalizzati in .pronsolerc.
    # Per favore non aggiungerne altri qui.
    # Un backup dei tuoi vecchi pulsanti è in custombtn.old

en: Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc
it: Nota!!! Hai specificato pulsanti personalizzati sia in custombtn.txt che in .pronsolerc

en: Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt
it: Ignoro custombtn.txt. Elimina tutti i pulsanti attuali per tornare a custombtn.txt

en: Monitoring printer.
it: Sto controllando la stampante.

en: Setting hotend temperature to %f degrees Celsius.
it: Imposto la temperatura dell'estrusore a %f gradi Celsius.

en: You must enter a temperature. (%s)
it: Devi inserire una temperatura. (%s)

en: Setting bed temperature to %f degrees Celsius.
it: Imposto la temperatura del piano di stampa a %f gradi Celsius.

en: SD Upload
it: Carica SD

en: SD Print
it: Stampa SD

en:  Opens file
it:  Apre un file

en: &Open...
it: &Apri...

en:  Clear output console
it:  Svuota la console

en: Clear console
it: Pulisci console

en:  Closes the Window
it:  Chiude la finestra

en: E&xit
it: &Esci

en:  Edit open file
it:  Modifica file aperto

en: &Edit...
it: &Modifica

en:  Project slices
it:  Proietta i layer

en: Projector
it: Proiettore

en: &Macros
it: &Macro

en: <&New...>
it: <&Nuovo...>

en:  Options dialog
it:  Finestra di opzioni

en: &Options
it: &Opzioni

en:  Adjust slicing settings
it:  Configura la generazione del percorso

en: &Settings
it: &Impostazioni

en:  Line# %d of %d lines |
it:  Linea# %d di %d linee |

en:  Est: %s of %s remaining |
it:  Stima: %s di %s rimanente |

en: Connecting...
it: Connessione...

en: Disconnected.
it: Disconnesso.

en: Are you sure you want to reset the printer?
it: Sei sicuro di voler resettare la stampante?

en: Restart
it: Ricomincia

en: Pick SD filename
it: Scegli un file dalla scheda SD

en: File upload complete
it: Caricamento file completato

en: Resume
it: Ripristina

en: Pick SD file
it: Scegli un file dalla scheda SD

en: Select the file to print
it: Seleziona il file da stampare

en: Slicing
it: Generazione del percorso

en: Failed to execute slicing software:
it: Imposibile eseguire il software di generazione percorso:

en: Slicing...
it: Generazione percorso...

en: Open file to print
it: Apri il file da stampare

en: Loaded %s, %d lines
it: Caricato %s, %d linee

en: Load File
it: Apri file

en: Printer is now online.
it: La stampante ora è connessa.

en: Disconnect
it: Disconnettere.

en: click to add new custom button
it: clicca per aggiungere un nuovo pulsante personalizzato

en: Execute command:
it: Esegui comando:

en: Defines custom button. Usage: button <num> "title" [/c "colour"] command
it: Definisce un pulsante personalizzato. Uso: button <num> "titolo" [/c "colore"] comando

en: Custom button number should be between 0 and 63
it: Il numero del pulsante personalizzato dev'essere tra 0 e 63

en: Edit custom button '%s'
it: Modifica pulsante personalizzato '%s'

en: Move left <<
it: Muovi a sinistra <<

en: Move right >>
it: Muovi a destra >>

en: Remove custom button '%s'
it: Elimina pulsante personalizzato '%s'

en: Add custom button
it: Aggiungi pulsante personalizzato

en: event object missing
it: oggetto dell'evento mancante

en: Do you want to erase the macro?
it: Vuoi cancellare la macro?

en: Cancelled.
it: Annullato.

en: Enter macro name
it: Inserisci il nome della macro

en: Macro name:
it: Nome macro:

en: Name '%s' is being used by built-in command
it: Nome '%s' è usato da un comando interno
