prometheus-blackbox-exporter - en to ca translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable additional network privileges for ICMP probing?
ca: Voleu activar privilegis de xarxa addicionals per al sondeig ICMP?

note: Type: boolean Description
en: /usr/bin/prometheus-blackbox-exporter requires the CAP_NET_RAW capability to be able to send out crafted packets to targets for ICMP probing.
ca: «/usr/bin/prometheus-blackbox-exporter» requereix la capacitat CAP_NET_RAW per poder enviar paquets fets a mà als objectius del sondeig ICMP.

note: Type: boolean Description
en: ICMP probing will not work unless this option is enabled, or prometheus-blackbox-exporter runs as root.
ca: El sondeig ICMP no funcionarà fins que activeu aquesta opció o executeu «prometheus-blackbox-exporter» com a superusuari.
