prometheus-homeplug-exporter 0.3.0-2 - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable additional network privileges for PLC communication?
pt: Activar privilégios de rede adicionais para comunicações PLC?

note: Type: boolean Description
en: prometheus-homeplug-exporter requires CAP_NET_RAW capabilities to be able to send out raw Ethernet packets to the HomePlug/PLC devices.
pt: O prometheus-homeplug-exporter requer capacidades CAP_NET_RAW para poder enviar pacotes Ethernet crus para dispositivos HomePlug/PLC.

note: Type: boolean Description
en: prometheus-homeplug-exporter will not work at all unless this option is enabled, or it runs as root.
pt: O prometheus-homeplug-exporter não irá funcionar de todo a menos que esta opção seja activada, ou então correr como root.
