prometheus-smokeping-prober - en to fr_FR translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable additional network privileges for ICMP probing?
fr_FR: Faut-il activer des privilèges réseau supplémentaires pour le test d'ICMP ?

note: Type: boolean Description
en: /usr/bin/prometheus-smokeping-prober requires the CAP_NET_RAW capability to be able to send out crafted packets to targets for ICMP probing.
fr_FR: /usr/bin/prometheus-smokeping-prober a besoin de la capacité CAP_NET_RAW pour pouvoir envoyer des paquets élaborés à des cibles pour le test d'ICMP.

note: Type: boolean Description
en: ICMP probing will not work unless this option is enabled, or prometheus-smokeping-prober runs as root.
fr_FR: Le test d'ICMP ne fonctionnera pas à moins que cette option ne soit activée, ou alors prometheus-smokeping-prober ne sera exécuté qu'avec les droits du superutilisateur.
