prometheus-smokeping-prober - en to pt_BR translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable additional network privileges for ICMP probing?
pt_BR: Habilitar privilégios de rede adicionais para sondagem ICMP?

note: Type: boolean Description
en: /usr/bin/prometheus-smokeping-prober requires the CAP_NET_RAW capability to be able to send out crafted packets to targets for ICMP probing.
pt_BR: /usr/bin/prometheus-smokeping-prober precisa da capacidade CAP_NET_RAW para conseguir enviar pacotes especialmente construídos a alvos para sondagem ICMP.

note: Type: boolean Description
en: ICMP probing will not work unless this option is enabled, or prometheus-smokeping-prober runs as root.
pt_BR: A sondagem ICMP não funcionará, a menos que esta opção esteja habilitada ou prometheus-smokeping-prober execute como root.
