psensor - en to lv translation catalogue (63 entries)

en: AMD: cannot found ADL library.
lv: AMD: nevar atrast ADL bibliotēku.

en: AMD: missing ADL's API.
lv: AMD: trūkst ADL programmatūras saskarne.

en: AMD: failed to initialize ADL.
lv: AMD: neizdevās inicializēt ADL.

en: AMD: cannot get the number of adapters.
lv: AMD: nevar saņemt adapteru skaitu.

en: Number of AMD/ATI adapters: %d
lv: AMD/ATI adapteru skaits: %d

en: Number of active AMD/ATI adapters: %d
lv: Aktīvo AMD/ATI adapteru skaits: %d

en: Disk
lv: Disks

en: %s: failed to open socket.
lv: %s: neizdevās atvērt ligzdu.

en: %s: failed to open connection.
lv: %s: neizdevās atvērt savienojumu.

en: %s: wrong string: %s.
lv: %s: nepareiza virkne: %s.

en: %s: Cannot get value of subfeature %s: %s.
lv: %s: nevar iegūt vērtību no apakšīpašības %s: %s.

en: %s: Wrong feature type.
lv: %s: nepareis īpašības tips.

en: %s: initialization failure: %s.
lv: %s: inicializācijas kļūda: %s.

en: Cannot open log file: %s
lv: Nevar atvērt žurnāla failu: %s

en: %s: Cannot open connection to X11 server.
lv: %s: Nevar atvērt savienojumu ar X11 server.

en: %s: Failed to retrieve NVIDIA information.
lv: %s: Neizdevās saņemt NVIDIA informāciju.

en: N/A
lv: N/P

en: HOME variable not set.
lv: HOME mainīgais nav iestatīts.

en: Sensor log file already open.
lv: Sensora žurnāla fails jau ir atvērts.

en: Cannot open sensor log file: %s.
lv: Nevar atvērt sensora žurnāla failu: %s.

en: Sensor log file not open.
lv: Sensora žurnāla fails nav atvērts.

en: Sensor log not open, cannot close.
lv: Sensora žurnāls nav atvērts, nevar aizvērt.

en: Usage: %s [OPTION]...
lv: Lietošana: %s [OPCIJAS]...

en: Psensor is a GTK+ application for monitoring hardware sensors, including temperatures and fan speeds.
lv: Psensor ir GTK+ lietotne aparatūras sensoru pārraudzībai, ieskaitot temperatūras un ventilatoru ātrumus.

en: Options:
lv: Opcijas:

en:   -h, --help          display this help and exit
      -v, --version       display version information and exit
lv:   -h, --help          rādīt šo palīdzību un iziet
      -v, --version       rādīt versijas informāciju un iziet

en:   -u, --url=URL       the URL of the psensor-server,
                          example: http://hostname:3131
lv:   -u, --url=SAITE       psensor-server adrese,
                          piemērs: http://saimniekdatoravārds:3131

en:   -n, --new-instance  force the creation of a new Psensor application
lv:   -n, --new-instance  piespiest izveidot jaunu Psensor lietotni

en:   -d, --debug=LEVEL   set the debug level, integer between 0 and 3
lv:   -d, --debug=LĪMENIS   iestatīt atkļūdošanas līmeni, starp 0 un 3

en: Report bugs to: %s
lv: Ziņojiet kļūdas uz: %s.

en: %s home page: <%s>
lv: %s mājas lapa: <%s>

en: Psensor has not been compiled with remote sensor support.
lv: Psensor nav kompilēts ar attālināto sensoru atbalstu.

en: Enables debug mode.
lv: Aktivizēt atkļūdošanas režīmu.

en: Try `%s --help' for more information.
lv: Mēģiniet `%s --help', lai iegūtu vairāk informācijas.

en: A Psensor instance already exists.
lv: Psensor instance jau eksistē.

en: Fail to connect to: %s
lv: Neizdevās savienoties ar: %s

en: Invalid content: %s
lv: Nederīgs saturs: %s

en: Invalid JSON: %s
lv: Nederīgs JSON: %s

en: <html><body><p>Server stop requested</p></body></html>
lv: <html><body><p>Servera apturēšana pieprasīta</p></body></html>

en: <html><body><p>Page not found - Go to <a href='/'>Main page</a></p></body>
lv: <html><body><p>Lapa nav atrasta - dodieties uz <a href='/'>galveno lapu</a></p></body>

en: psensor-server is an HTTP server for monitoring hardware sensors remotely.
lv: psensor-server ir HTTP serveris aparatūras sensoru attālinātai pārraudzībai.

en:   -h, --help		display this help and exit
      -v, --version		display version information and exit
lv:   -h, --help		rādīt šo palīdzību un iziet
      -v, --version		rādīt versijas informāciju un iziet

en:   -p,--port=PORT	webserver port
      -w,--wdir=DIR		directory containing webserver pages
lv:   -p,--port=PORTS	tīmekļa servera ports
      -w,--wdir=DIR		mape ar tīmekļa servera lapām

en:   -d, --debug=LEVEL     set the debug level, integer between 0 and 3
lv:   -d, --debug=LĪMENIS     iestatīt atkļūdošanas līmeni, vesels skaitlis starp 0 un 3

en:   -l, --log-file=PATH   set the log file to PATH
lv:   -l, --log-file=CEĻŠ   žurnalēšanas faila ceļš

en:   --sensor-log-file=PATH set the sensor log file to PATH
lv:   --sensor-log-file=CEĻŠ sensora žurnāla faila ceļš

en:   --sensor-log-interval=S set the sensor log interval to S (seconds)
lv:   --sensor-log-interval=S iestata sensora žurnāla intervālu uz S (sekundēm)

en: HTTP Request: %s
lv: HTTP pieprasījums: %s

en: Enables debug mode: %d
lv: Aktivizē atkļūdošanas režīmu: %d

en: No sensors detected.
lv: Sensori nav atklāti.

en: Failed to create Web server.
lv: Neizdevās izveidot tīmekļa serveri.

en: Web server started on port: %d
lv: Tīmekļa serveris sākts uz porta: %d

en: WWW directory: %s
lv: WWW mape: %s

en: URL: http://localhost:%d
lv: Saite: http://localhost:%d

en: Failed to activate logging of sensors.
lv: Neizdevās aktivizēt sensoru žurnalēšanu.

en: Psensor is a GTK+ application for monitoring hardware sensors
lv: Psensor ir GTK+ lietotne aparatūras sensoru pārraudzībai

en: About Psensor
lv: Par Psensor

en: Psensor Homepage
lv: Psensor mājas lapa

en: Failed to load Psensor icon.
lv: Neizdevās ielādēt Psensor ikonu.

en: Preferences
lv: Iestatījumi

en: gettimeofday failed.
lv: gettimeofday neizdevās.

en: Temperature alert
lv: Temperatūras trauksme

en: Unknown
lv: Nezināms
