psensor - en to nl translation catalogue (63 entries)

en: AMD: cannot found ADL library.
nl: AMD: kan ADL-bibliotheekbestand niet vinden

en: AMD: missing ADL's API.
nl: AMD: ontbrekende ADL's API.

en: AMD: failed to initialize ADL.
nl: AMD: kon ADL niet initialiseren.

en: AMD: cannot get the number of adapters.
nl: AMD: kan het aantal videokaarten niet bepalen.

en: Number of AMD/ATI adapters: %d
nl: Aantal AMD/ATI-videokaarten: %d

en: Number of active AMD/ATI adapters: %d
nl: Aantal actieve AMD/ATI-videokaarten: %d

en: %s: failed to open socket.
nl: %s: kon contactpunt niet openen.

en: %s: failed to open connection.
nl: %s: kon verbinding niet openen.

en: %s: wrong string: %s.
nl: %s: verkeerde tekenreeks: %s.

en: %s: Cannot get value of subfeature %s: %s.
nl: %s: kan waarde van subfunctie %s niet bepalen: %s.

en: %s: Wrong feature type.
nl: %s: verkeerd functietype.

en: %s: initialization failure: %s.
nl: %s: opstartfout: %s.

en: Cannot open log file: %s
nl: Kan logboekbestand niet openen: %s

en: %s: Cannot open connection to X11 server.
nl: %s: Kan verbinding met X11-server niet openen.

en: %s: Failed to retrieve NVIDIA information.
nl: %s: Kon Nvidia-informatie niet ophalen.

en: N/A
nl: N.v.t.

en: HOME variable not set.
nl: Variabele voor HOME niet ingesteld.

en: Sensor log file already open.
nl: Logboekbestand van sensor is al geopend.

en: Cannot open sensor log file: %s.
nl: Kan logboekbestand van sensor niet openen: %s.

en: Sensor log file not open.
nl: Logboekbestand van sensor niet geopend.

en: Sensor log not open, cannot close.
nl: Logboekbestand van sensor niet geopend, kan niet sluiten.

en: Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com
    License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
    This is free software: you are free to change and redistribute it.
    There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Auteursrecht (C) %s jeanfi@gmail.com
    Licentie GPLv2: GNU GPL versie 2 of nieuwer <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
    Dit is vrije programmatuur: u mag hem wijzigen en doorgeven.
    Er zit geen garantie op, voor zover de wet dat toestaat.

en: Usage: %s [OPTION]...
nl: Gebruik: %s [OPTIE]...

en: Psensor is a GTK+ application for monitoring hardware sensors, including temperatures and fan speeds.
nl: Psensor is een GTK+ toepassing voor het bewaken van apparatuursensoren, inclusief temperaturen en ventilatorsnelheden.

en: Options:
nl: Opties:

en:   -h, --help          display this help and exit
      -v, --version       display version information and exit
nl:   -h, --help          toon deze hulpinformatie en sluit af
      -v, --version       toon versie-informatie en sluit af

en:   -u, --url=URL       the URL of the psensor-server,
                          example: http://hostname:3131
nl:   -u, --url=URL       het webadres van de psensor-server,
                          voorbeeld: http://hostname:3131

en:   -n, --new-instance  force the creation of a new Psensor application
nl:   -n, --new-instance  forceer het aanmaken van een nieuwe Psensor-toepassing

en:   -d, --debug=LEVEL   set the debug level, integer between 0 and 3
nl:   -d, --debug=LEVEL   stel het foutopsporingsniveau in, integer tussen 0 en 3

en: Report bugs to: %s
nl: Meld fouten aan: %s

en: %s home page: <%s>
nl: Webpagina van %s: <%s>

en: Psensor has not been compiled with remote sensor support.
nl: Psensor os niet gecompileerd met ondersteuning voor sensoren op afstand.

en: Enables debug mode.
nl: Schakelt foutopsporingsmodus in.

en: Try `%s --help' for more information.
nl: Probeer '%s --help' voor meer informatie.

en: A Psensor instance already exists.
nl: Er bestaat reeds een instantie van Psensor.

en: Fail to connect to: %s
nl: Kon niet verbinden met: %s

en: Invalid content: %s
nl: Ongeldige inhoud: %s

en: Invalid JSON: %s
nl: Ongeldige JSON: %s

en: <html><body><p>Server stop requested</p></body></html>
nl: <html><body><p>Stilzetting van server verzocht</p></body></html>

en: <html><body><p>Page not found - Go to <a href='/'>Main page</a></p></body>
nl: <html><body><p>Pagina niet gevonden - ga naar <a href='/'>Hoofdpagina</a></p></body>

en: psensor-server is an HTTP server for monitoring hardware sensors remotely.
nl: psensor-server is een HTTP-server voor het bewaken van apparatuursensoren op afstand.

en:   -h, --help		display this help and exit
      -v, --version		display version information and exit
nl:   -h, --help		toon deze hulptekst en sluit af
      -v, --version		toon versie-infomatie en sluit af

en:   -p,--port=PORT	webserver port
      -w,--wdir=DIR		directory containing webserver pages
nl:   -p,--port=PORT	webserverpoort
      -w,--wdir=DIR		map die webserverpagina's bevat

en:   -d, --debug=LEVEL     set the debug level, integer between 0 and 3
nl:   -d, --debug=LEVEL     stel het foutopsporingsniveau in, integer tussen 0 en 3

en:   -l, --log-file=PATH   set the log file to PATH
nl:   -l, --log-file=PATH   stel het logboekbestand in op PATH

en:   --sensor-log-file=PATH set the sensor log file to PATH
nl:   --sensor-log-file=PATH stel het sensorlogboekbestand in op PATH

en:   --sensor-log-interval=S set the sensor log interval to S (seconds)
nl:   --sensor-log-interval=S stel de tussenpoze voor het sensorlogboek in op S (seconden)

en: HTTP Request: %s
nl: HTTP-verzoek: %s

en: Enables debug mode: %d
nl: Schakelt foutopsporingsmodus in: %d

en: No sensors detected.
nl: Geen sensoren bespeurd.

en: Failed to create Web server.
nl: Kon geen webserver maken.

en: Web server started on port: %d
nl: Webserver gestart op poort: %d

en: WWW directory: %s
nl: WWW-map: %s

en: Failed to activate logging of sensors.
nl: Kon logboeken bijhouden niet inschakelen voor sensoren.

en: Psensor is a GTK+ application for monitoring hardware sensors
nl: Psensor is een GTK+ toepassing voor het bewaken van apparatuursensoren

en: Copyright(c) 2010-2014 jeanfi@gmail.com
nl: Auteursrecht(c) 2010-2014 jeanfi@gmail.com

en: About Psensor
nl: Over Psensor

en: Psensor Homepage
nl: Thuispagina van Psensor

en: Failed to load Psensor icon.
nl: Kon pictogram van Psensor niet laden.

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: gettimeofday failed.
nl: gettimeofday (tijdbepaling) is mislukt.

en: Temperature alert
nl: Temperatuurwaarschuwing

en: Unknown
nl: Onbekend
