psmisc 21.6cvs - en to ca translation catalogue (11 entries)

en: PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    This is free software, and you are welcome to redistribute it under
    the terms of the GNU General Public License.
    For more information about these matters, see the files named COPYING.
ca: PSmisc ve ABSOLUTAMENT SENSE CAP GARANTIA.
    Això és software lliure, i esteu convidats a redistribuir-lo sota els termes
    de la llicencia publica general de GNU.
    Per a més informació sobre aquests assumptes, vegeu el fitxer COPYING.

en: Kill process %d ? (y/N)
ca: Voleu matar el procés %d? (s/N)

en: Kill %s(%s%d) ? (y/N)
ca: Voleu matar %s(%s%d)? (s/N)

en: Killed %s(%s%d) with signal %d
ca: S'ha matat %s(%s%d) amb el senyal %d

en: %s is empty (not mounted ?)
ca: %s és buit (no s'ha muntat?)

en: TERM is not set
ca: TERM no està especificada

en: Can't get terminal capabilities
ca: No s'han pogut obtenir les capacitats

en: No such user name: %s
ca: No existeix aquest nom d'usuari: %s

en: No processes found.
ca: No s'han trobat processos.

en: Press return to close
ca: Premeu retorn per a tancar

en: %s: unknown signal; %s -l lists signals.
ca: %s: senyal desconegut. «%s -l» llista els senyals.
