en to nl translation catalogue (339 entries)

en: A container-oriented terminal for GNOME
nl: Een op containers gefocuste terminal voor GNOME

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: terminal;shell;ptyxis;command;commandline;cmd;
nl: terminal;shell;ptyxis;commando;commandolijn;cmd;

en: New Window
nl: Nieuw venster

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: A container oriented terminal for GNOME
nl: Een op containers gefocuste terminal voor GNOME

en: Ptyxis is a terminal for GNOME that focuses on ease-of-use in a world of containers.
nl: Ptyxis is een terminal voor GNOME die zich specialiseert in gebruiksgemak bij het gebruik van containers.

en: Features:
nl: Functies:

en: Remembers current container when opening a new tab with support for podman, toolbox, distrobox, and more
nl: Onthoudt de huidige container bij het openen van een nieuw tabblad, met ondersteuning voor podman, toolbox, distrobox en meer

en: Configurable keyboard shortcuts
nl: Instelbare sneltoetsen

en: Modern interface which integrates the palette with the window styling
nl: Moderne interface die het kleurenpalet integreert met de styling van het venster

en: User-installable color palettes
nl: Door de gebruiker beheerde kleurenpaletten

en: Support for preferences profiles with container integration
nl: Ondersteuning voor voorkeursprofielen met containerintegratie

en: Integrated color palettes with light and dark support
nl: Geïntegreerde lichte en donkere kleurenpaletten

en: Tabbed interface with tab overviews
nl: Interface met tabbladen en tabbladoverzichten

en: Efficient foreground process tracking denoting sudo and SSH
nl: Efficiënte tracking van voorgrondprocessen met indicatoren voor sudo en SSH

en: Support for tansparent terminal backgrounds
nl: Ondersteuning voor transparante terminalachtergronden

en: Seperate process mode for terminal-based applications
nl: Aparte proces-modus voor terminal-gebaseerde applicaties

en: Support for pinned tabs and saved sessions
nl: Ondersteuning voor gepinde tabbladen en het opslaan van sessies

en: Terminal tabs are run within separate cgroups
nl: Terminal-tabbladen worden in aparte cgroups gedraaid

en: Terminal inspector to help when writing terminal-based applicatiosn
nl: Inspector die helpt bij het schrijven van terminal-gebaseerde applicaties

en: A column and row size indicator is displayed when resizing the window
nl: Een indicator die het aantal kolommen en rijen weergeeft wordt getoond wanneer het venster van grootte verandert

en: Containers are automatically discovered and displayed
nl: Containers worden automatisch ontdekt en weergegeven

en: Many behaviors of the terminal may be tweaked to user preference
nl: Het meeste gedrag van de terminal kan naar voorkeur aangepast worden

en: You may rename a tab by providing a prefix to the title
nl: Je kan tabbladen hernomen door een prefix aan de titel toe te voegen

en: Palettes provide an integrated dark mode
nl: Kleurenpaletten hebben een geïntegreerde donkere modus

en: You can see an overview of your tabs at any time
nl: Je kan op elk moment een overzicht van je tabbladen zien

en: Many shortcuts may be remapped to user preference
nl: Veel sneltoetsen kunnen naar voorkeur aangepast worden

en: Built-in color palettes provide both dark and light mode variants
nl: Ingebouwde kleurenpaletten met donkere en lichte varianten

en: Profiles allow for overriding a number of features such as default container
nl: Profielen laten toe om een aantal functies te overschrijven, zoals de standaardcontainer

en: The terminal will remind you when you're root on the local system
nl: De terminal helpt je eraan denken dat je root bent op een lokaal systeem

en: The terminal will remind you when you're on a remote system
nl: De terminal helpt je eraan denken dat je op een ander systeem werkt

en: Default Profile UUID
nl: UUID van standaardprofiel

en: The UUID of the default profile
nl: De UUID van het standaardprofiel

en: UUIDs of all Profiles
nl: UUIDs van alle profielen

en: A list of UUID for every profile
nl: Een lijst van UUIDs, voor elk profiel

en: New Tab Position
nl: Positie nieuwe tabbladen

en: Where to place new tabs
nl: Waar nieuwe tabbladen geplaatst moeten worden

en: Audible Bell
nl: Hoorbare bel

en: If an audible bell should be used
nl: Of een hoorbaar belsignaal gebruikt moet worden

en: Visible Bell
nl: Zichtbare bel

en: If a visual bell should be used
nl: Of een visueel belsignaal gebruikt moet worden

en: Use System Font
nl: Systeemlettertype gebruiken

en: If the default system monospace font should be used
nl: Of het standaard monospace-lettertype van het systeem gebruikt moet worden

en: Font Name
nl: Lettertypenaam

en: The font description to use if use-system-font is set to False
nl: De lettertypebeschrijving om te gebruiken als use-system-font uit staat

en: Cursor Shape
nl: Cursorvorm

en: The default shape of the cursor
nl: De standaardvorm van de invoercursor

en: Cursor Blink Mode
nl: Knippermodus cursor

en: The default blink mode cursor
nl: De standaardknippermodus van de invoercursor

en: Scrollbar Policy
nl: Scrollbalk-beleid

en: If scrollbars should be displayed
nl: Of scrollbars getoond moeten worden

en: Text Blink Mode
nl: Knippermodus tekst

en: When text blinking is allowed
nl: Of knipperen van tekst toegelaten is

en: Interface Style
nl: Interfacestijl

en: If light or dark interface style should be used
nl: Of een lichte of donkere stijl van interface gebruikt moet worden

en: Restore Session
nl: Sessie herstellen

en: Restore tabs from previous session when starting Ptyxis
nl: Herstel tabs van een vorige sessie bij het opstarten

en: Restore Window Size
nl: Venstergrootte herstellen

en: Restore the previous window size when creating new windows
nl: Of de vorige venstergrootte herstelt moet worden bij het openen van nieuwe vensters

en: The label for the profile
nl: Het label van het profiel

en: Login Shell
nl: Inlog-shell

en: Use a login shell
nl: Of een inlog-shell gebruikt moet worden

en: Limit Scrollback
nl: Beperk terugscrollen

en: Limit the number of lines to keep for scrollback
nl: Beperk het aantal lijnen dat bijgehouden wordt om terug te scrollen

en: Scrollback Lines
nl: Aantal terugscroll-lijnen

en: The number of lines to keep in the scrollback, zero for no scrollback
nl: Het aantal lijnen om bij te houden om terug te kunnen scrollen

en: Scroll on Output
nl: Scrollen bij uitvoer

en: Scroll to the bottom upon new output
nl: Scroll automatisch naar de laatste uitvoer zodra er nieuwe uitvoer verschijnt

en: Scroll on Keystroke
nl: Scrollen bij toetsaanslag

en: Scroll to the bottom upon user keystroke
nl: Scroll naar de laatste uitvoer zodra een toets ingedrukt wordt

en: Use Custom Command
nl: Aangepast commando gebruiken

en: If a custom command should be used
nl: Of een aangepast commando gebruikt moet worden bij het opstarten

en: Custom Command
nl: Aangepast commando

en: A custom command for the shell
nl: Een aangepast commando om uit te voeren

en: Default Container
nl: Standaardcontainer

en: The default container to run the command in
nl: De standaardcontainer om het commando in te starten

en: Preserve Container
nl: Container behouden

en: Preserve the active container when creating new tabs and windows
nl: Behoud de actieve container bij het aanmaken van nieuwe tabbladen en vensters

en: Exit Action
nl: Actie bij afsluiten

en: The action to take when the shell exits
nl: De actie om te nemen als de shell afsluit

en: Preserve Directory
nl: Map behouden

en: If the directory should be preserved for new terminals
nl: Of de map behouden moet blijven voor nieuwe terminals

en: Palette
nl: Kleurenpalet

en: The color palette to use for the profile, by name
nl: De naam van het kleurenpalet om te gebruiken voor het profiel

en: Opacity
nl: Opaciteit

en: The opacity of the palette background
nl: De opaciteit van de achtergrond uit het kleurenpalet

en: Bold is Bright
nl: Vet is helder

en: Setting bold on one of the lower 8 colors in the palette will use bright variant (upper 8 colors)
nl: Het instellen van vet op één van de lagere acht kleuren in het kleurenpalet zal de heldere variant gebruiken (bovenste acht kleuren)

en: CJK Ambiguous Width
nl: Ambigue breedte CJK

en: The size to apply to ambiguous width characters
nl: De grootte om toe te passen op karakters met een ambigue breedte

en: Backspace Binding
nl: Backspacewerking

en: What to send to the PTY when a backspace is entered
nl: Wat te sturen naar de PTY als backspace gebruikt wordt

en: Copy to Clipboard
nl: Naar klembord kopiëren

en: The shortcut to copy to clipboard
nl: De sneltoets om naar het klembord te kopiëren

en: Paste from Clipboard
nl: Uit klembord plakken

en: The shortcut to paste from the clipboard
nl: De sneltoets om te plakken vanuit het klembord

en: New Tab
nl: Nieuw tabblad

en: The shortcut to create a new tab in the current window
nl: De sneltoets om een nieuw tabblad in het huidig venster aan te maken

en: The shortcut to create a new tab in a new window
nl: De sneltoets om een nieuw tabblad in een nieuw venster aan te maken

en: Tab Overview
nl: Tabbladoverzicht

en: The shortcut to show the tab overview
nl: De sneltoets om het tabbladoverzicht te tonen

en: The shortcut to show application preferences
nl: De sneltoets om de applicatievoorkeuren te tonen

en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

en: The shortcut to zoom out
nl: De sneltoets om uit te zoomen

en: Reset Zoom
nl: Zoom herstellen

en: The shortcut to reset zoom
nl: De sneltoets om de zoom te herstellen

en: Zoom In
nl: Inzoomen

en: The shortcut to zoom in
nl: De sneltoets om in te zoomen

en: Toggle Fullscreen
nl: Volledig venster omschakelen

en: The shortcut to toggle fullscreen
nl: De sneltoets om van en naar een volledig venster te schakelen

en: Reset Terminal
nl: Terminal opnieuw instellen

en: Reset the terminal state for misbehaving clients
nl: Stel de terminal opnieuw in indien clients zich slecht gedragen

en: Reset Terminal and Clear History
nl: Terminal opnieuw instellen en geschiedenis wissen

en: Reset the terminal state and clear history for misbehaving clients
nl: Stel de staat van de terminal opnieuw in en verwijder de geschiedenis indien clients zich slecht gedragen

en: Search History
nl: Zoekgeschiedenis

en: Shortcut to begin searching the terminal history
nl: De sneltoets om de terminalgeschiedenis te doorzoeken

en: Select All
nl: Alles selecteren

en: Shortcut to select all the entire terminal scrollback
nl: De sneltoets om alle terminalinhoud te selecteren

en: Select None
nl: Niets selecteren

en: Shortcut to clear the terminal selection
nl: De sneltoets om de huidige selectie te wissen

en: Popup Menu
nl: Pop-up-menu

en: Shortcut to show the popup menu for the terminal
nl: De sneltoets om het pop-up-menu voor de terminal te tonen

en: Move to Previous Tab
nl: Naar vorig tabblad gaan

en: Shortcut to move to the previous tab
nl: De sneltoets om naar de vorige tabblad te gaan

en: Move to Next Tab
nl: Naar volgend tabblad gaan

en: Shortcut to move to the next tab
nl: De sneltoets om naar het volgend tabblad te gaan

en: Move Tab Left
nl: Tabblad naar links verplaatsen

en: Shortcut to move the current tab to the left one position
nl: De sneltoets om het tabblad één naar links te verplaatsen

en: Move Tab Right
nl: Tabblad naar rechts verplaatsen

en: Shortcut to move the current tab to the right one position
nl: De sneltoets om het tabblad één naar rechts te verplaatsen

en: Move Tab to New Window
nl: Tabblad naar nieuw venster verplaatsen

en: Shortcut to move the current tab into a new window
nl: De sneltoets om het huidig tabblad naar een nieuw venster te verplaatsen

en: Close Tab
nl: Tabblad sluiten

en: Shortcut to close the current tab
nl: De sneltoets om het huidig tabblad te sluiten

en: Close Other Tabs
nl: Andere tabbladen sluiten

en: Shortcut to close all tabs in the window but the current one
nl: De sneltoets om alle tabbladen behalve het huidig tabblad in het venster te sluiten

en: Focus Tab 1
nl: Tabblad 1 actief maken

en: Shortcut to focus tab 1
nl: De sneltoets tabblad 1 actief te maken

en: Focus Tab 2
nl: Tabblad 2 actief maken

en: Shortcut to focus tab 2
nl: De sneltoets tabblad 2 actief te maken

en: Focus Tab 3
nl: Tabblad 3 actief maken

en: Shortcut to focus tab 3
nl: De sneltoets tabblad 3 actief te maken

en: Focus Tab 4
nl: Tabblad 4 actief maken

en: Shortcut to focus tab 4
nl: De sneltoets tabblad 4 actief te maken

en: Focus Tab 5
nl: Tabblad 5 actief maken

en: Shortcut to focus tab 5
nl: De sneltoets tabblad 5 actief te maken

en: Focus Tab 6
nl: Tabblad 6 actief maken

en: Shortcut to focus tab 6
nl: De sneltoets tabblad 6 actief te maken

en: Focus Tab 7
nl: Tabblad 7 actief maken

en: Shortcut to focus tab 7
nl: De sneltoets tabblad 7 actief te maken

en: Focus Tab 8
nl: Tabblad 8 actief maken

en: Shortcut to focus tab 8
nl: De sneltoets tabblad 8 actief te maken

en: Focus Tab 9
nl: Tabblad 9 actief maken

en: Shortcut to focus tab 9
nl: De sneltoets tabblad 9 actief te maken

en: Focus Tab 10
nl: Tabblad 10 actief maken

en: Shortcut to focus tab 10
nl: De sneltoets tabblad 10 actief te maken

en: Undo Close Tab
nl: Gesloten tabblad ongedaan maken

en: Undo closing of last tab
nl: Maak het sluiten van het laatste tabblad ongedaan

en: --tab, --tab-with-profile, or --new-window may not be used together
nl: --tab, --tab-with-profile, of --new-window kunnen niet samen gebruikt worden

en: Cannot parse command: %s
nl: Kon commando niet ontleden: %s

en: Examples:
nl: Voorbeelden:

en: Run Separate Instance
nl: Aparte instantie uitvoeren

en: Open Preferences
nl: Voorkeuren openen

en: Run Custom Command in New Window
nl: Voer aangepast commando uit in nieuw venster

en: _Close
nl: _Sluiten

en: _Close All
nl: _Alles sluiten

en: Close Window?
nl: Venster sluiten?

en: Some processes are still running.
nl: Enkele processen zijn nog actief.

en: _Cancel
nl: _Annuleren

en: Process %d
nl: Proces %d

en: Unknown Container
nl: Onbekende container

en: Search up to next result
nl: Resultaat naar boven zoeken

en: Search down to next result
nl: Resultaat naar onder zoeken

en: Search Options
nl: Zoekinstellingen

en: Match _Case
nl: Op _hoofdletters matchen

en: Whole _Words
nl: Volledige _woorden

en: Use _Regular Expressions
nl: Gebruik _reguliere expressies

en: Close
nl: Sluiten

en: Close the search bar
nl: Zoekbalk sluiten

en: Process
nl: Proces

en: Foreground Process
nl: Voorgrondproces

en: Window Title
nl: Venstertitel

en: Current Directory
nl: Huidige map

en: Current File
nl: Huidig bestand

en: Name
nl: Naam

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Grid Size
nl: Grid-grootte

en: Colors
nl: Kleuren

en: Font
nl: Lettertype

en: Cell Size
nl: Celgrootte

en: Input
nl: Invoer

en: Position
nl: Positie

en: Mouse
nl: Muis

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
nl: De snelle bruine vos springt over de luie hond

en: Select Font
nl: Lettertype selecteren

en: Show fewer…
nl: Minder tonen…

en: Show more…
nl: Meer tonen…

en: Transparency
nl: Transparantie

en: Reduces the opacity of the background window
nl: Vermindert de opaciteit van het achtergrondvenster

en: Use System _Font
nl: Systeemlettertype gebruiken

en: Custom Font
nl: Aangepast lettertype

en: Use Bright Colors for Bold
nl: Gebruik heldere kleuren voor vet

en: Blinking Text
nl: Knipperende tekst

en: Never
nl: Nooit

en: Focused
nl: Gefocust

en: Unfocused
nl: Niet gefocust

en: Always
nl: Altijd

en: Block
nl: Blok

en: Underline
nl: Onderlijning

en: Cursor Blinking
nl: Knipperen cursor

en: Follow System
nl: Systeem volgen

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Behavior
nl: Gedrag

en: Next
nl: Volgende

en: Last
nl: Laatste

en: Attempt to restore previous tabs when Ptyxis starts
nl: Tracht vorige tabbladen te herstellen bij opstarten

en: Restore the previous window size when creating a new window
nl: Herstel de vorige venstergrootte bij het aanmaken van een nieuw venster

en: Bell
nl: Bel

en: Emit an audible bell when requested by active tab
nl: Speel een hoorbaar belsignaal af wanneer het actieve tabblad dit verzoekt

en: Visual Bell
nl: Visuele bel

en: Emit a visual bell when requested by active tab
nl: Toon een visueel belsignaal wanneer het actieve tabblad dit verzoekt

en: Scrolling
nl: Scrollen

en: Use Scrollbars
nl: Gebruik scrollbalken

en: Scroll to the bottom upon input keystroke
nl: Scroll naar de onderkant bij een toetsaanslag

en: Scroll to the bottom when new content is available
nl: Scroll naar de onderkant wanneer nieuwe inhoud beschikbaar komt

en: Restrict the number of lines saved for scrollback
nl: Beperk het aantal lijnen dat teruggescrolld kan worden

en: The number of lines to keep for scrollback
nl: Het aantal lijnen om terug te kunnen scrollen

en: Use Login Shell
nl: Gebruik login-shell

en: Preserve Working Directory
nl: Werkmap behouden

en: Safe
nl: Veilig

en: No Action
nl: Geen actie

en: Restart
nl: Herstarten

en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

en: Backspace Key
nl: Backspace-toets

en: Sequence to send for Backspace key
nl: Sequentie om te versturen voor de backspace-toets

en: Delete Key
nl: Delete-toets

en: Sequence to send for Delete key
nl: Sequentie om te versturen voor de delete-toets

en: Ambiguous-width Characters
nl: Karakters met ambigue breedte

en: Narrow
nl: Eng

en: Wide
nl: Breed

en: Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: Clear Selection
nl: Selectie wissen

en: Reset
nl: Herstellen

en: Reset and Clear
nl: Herstellen en wissen

en: Show Context Menu
nl: Contextmenu tonen

en: Tabs
nl: Tabbladen

en: Open a new tab in the current window
nl: Nieuwe tabbladen in het huidig venster openen

en: Open a new tab in a new window
nl: Nieuwe tabbladen in een nieuw venster openen

en: View Tab Overview
nl: Tabbladoverzicht tonen

en: Show an overview of all tabs within the window
nl: Toon een overzicht van alle tabbladen in het venster

en: Close the current tab
nl: Huidig tabblad sluiten

en: Close all tabs except the active tab
nl: Alle tabbladen behalve sluiten

en: Undo closing the last tab
nl: Maak sluiten van het laatste tabblad ongedaan

en: Move the tab one position to the left
nl: Verplaats het tabblad één positie naar links

en: Move the tab one position to the right
nl: Verplaats het tabblad één positie naar rechts

en: Detach the current tab and move it to a new window
nl: Ontkoppel het huidige tabblad en verplaats het naar een nieuw venster

en: Switch to Tab 1
nl: Naar tabblad 1 wisselen

en: Switch to Tab 2
nl: Naar tabblad 2 wisselen

en: Switch to Tab 3
nl: Naar tabblad 3 wisselen

en: Switch to Tab 4
nl: Naar tabblad 4 wisselen

en: Switch to Tab 5
nl: Naar tabblad 5 wisselen

en: Switch to Tab 6
nl: Naar tabblad 6 wisselen

en: Switch to Tab 7
nl: Naar tabblad 7 wisselen

en: Switch to Tab 8
nl: Naar tabblad 8 wisselen

en: Switch to Tab 9
nl: Naar tabblad 9 wisselen

en: Switch to Tab 10
nl: Naar tabblad 10 wisselen

en: Zoom
nl: Zoomen

en: Application
nl: Applicatie

en: Toggle in and out of fullscreen
nl: Schakel van en naar een volledig venster

en: Show this preferences window
nl: Toon dit venster met voorkeuren

en: Profiles
nl: Profielen

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Untitled Profile
nl: Nieuw profiel

en: Copied to clipboard
nl: Gekopieerd naar klembord

en: My Computer
nl: Mijn computer

en: Edit Profile
nl: Profiel bewerken

en: Profile
nl: Profiel

en: Identifier
nl: Identificatiecode

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Color
nl: Kleur

en: The default container to use with this profile
nl: De standaardcontainer om bij dit profiel te gebruiken

en: Preserve the current container when opening new tabs and windows
nl: De huidige container behouden bij het openen van nieuwe tabbladen en vensters

en: Removed profile “%s”
nl: Profiel "%s" verwijderd

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: _Make Default
nl: _Standaard maken

en: _Duplicate…
nl: _Dupliceren…

en: _Edit…
nl: _Bewerken…

en: _Remove
nl: _Verwijderen

note: Translators: <b>%s</b> is used to show the provided text in bold
en: Enter new shortcut to change <b>%s</b>.
nl: Geef nieuwe sneltoets in om <b>%s</b> te veranderen.

en: _Set
nl: _Instellen

en: Press Escape to cancel or Backspace to disable.
nl: Druk op Escape om te annuleren of Backspace om uit te schakelen.

en: Set Shortcut
nl: Sneltoets instellen

en: disabled
nl: uitgeschakeld

en: Process Exited from Signal %d
nl: Proces afgerond van signaal %d

en: _Restart
nl: _Herstarten

note: Always prepare the banner even if we don't show it because we may * display it again if the tab is removed from the parking lot and * restored into the window.
en: Process Exited
nl: Proces afgerond

en: Failed to launch terminal
nl: Terminal starten mislukt

en: Cannot locate container “%s”
nl: Kon container "%s" niet vinden

en: Failed to create pseudo terminal device
nl: Aanmaken pseudo-terminal-apparaat mislukt

en: Exited
nl: Afgerond

en: Failed
nl: Gefaald

en: Command completed
nl: Commando afgerond

en: Search…
nl: Zoeken…

en: _Open Link
nl: _Link openen

en: _Copy
nl: _Kopiëren

en: Copy selection from terminal to clipboard
nl: Kopieer de selectie van de terminal naar het klembord

en: _Copy Link
nl: _Link kopiëren

en: _Paste
nl: _Plakken

en: Paste from clipboard into the terminal
nl: Plak van het klembord naar de terminal

en: Select _All
nl: _Alles selecteren

en: Selection all text from terminal including scrollback
nl: Selecteer alle tekst in de terminal, inclusief de terugscrollijnen

en: Select _None
nl: _Niets selecteren

en: Read-Only
nl: Alleen lezen

en: Leave Fullscreen
nl: Volledig venster verlaten

en: _Inspect Terminal
nl: Terminal _inspecteren

en: Follow system style
nl: Systeemstijl volgen

en: Light style
nl: Lichte stijl

en: Dark style
nl: Donkere stijl

en: Set Title
nl: Titel instellen

en: Zoom in
nl: Inzoomen

en: Zoom out
nl: Uitzoomen

en: New Terminal
nl: Nieuwe terminal

en: Show Open Tabs
nl: Open tabbladen tonen

en: New _Tab
nl: NIeuw _tabblad

en: New _Window
nl: Nieuw _venster

en: View Open Tabs
nl: Open tabbladen tonen

en: Fullscreen
nl: Volledig venster

en: _Preferences
nl: _Voorkeuren

en: _Keyboard Shortcuts
nl: _Sneltoetsen

en: _About Ptyxis
nl: _Over Ptyxis

en: Move _Left
nl: Naar _links verplaatsen

en: Move _Right
nl: Naar _rechts verplaatsen

en: Move to New _Window
nl: Naar nieuw _venster verplaatsen

en: _Pin Tab
nl: Tabblad _vastmaken

en: Un_pin Tab
nl: Tabblad _losmaken

en: Close _Other Tabs
nl: _Andere tabbladen sluiten

en: _Close Tab
nl: Tabblad _sluiten

en: _My Computer
nl: Mijn _Computer
