0 - en to cs translation catalogue (9 entries)

en: Docker container
cs: Docker kontejner

en: This installation procedure assumes you have already installed a working docker (see <uri xlink:href="http://docker.io" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">http://docker.io</uri>) environment.
cs: Postup instalace předpokládá, že již máte nainstalováno fungující prostředí docker (viz <uri xlink:href="http://docker.io" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">http://docker.io</uri>).

en: Docker is a lightweight Jail (currently using LXC) that allows you to install and run <application>publican</application> without installing your main Linux installation with all its dependencies.
cs: Docker je odlehčené uzavřené prostředí (v současnosti využívá LXC), které vám umožní nainstalovat a spustit <application>publican</application> bez potřeby instalace hlavní instalace Linuxu se všemi svými závislostmi.

en: Open a terminal.
cs: Otevřete terminál.

en: Download and install the <application>svendowideit/publican</application> container from <uri xlink:href="https://index.docker.io/u/svendowideit/publican/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">https://index.docker.io/u/svendowideit/publican/</uri>:
cs: Stáhněte a nainstalujte kontejner <application>svendowideit/publican</application> z adresy <uri xlink:href="https://index.docker.io/u/svendowideit/publican/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">https://index.docker.io/u/svendowideit/publican/</uri>:

en: This will take some time, as it downloads a fedora based container, and then the dependencies needed for publican
cs: To bude trvat nějakou chvíli, neboť stáhne kontejner založený na Fedoře, a poté závislosti nutné pro publican

en: Add a publican bash alias to simplify your usage:
cs: Přidejte bash alias pro publican, abyste si ulehčili používání:

en: This alias assumes that you are running <application>publican</application> in the documentation root directory (the one with the publican.cfg file in it.
cs: Tento alias předpokládá, že máte <application>publican</application> spuštěn v kořenovém adresáři dokumentace (adresář se souborem publican.cfg)

en: now you can use <application>publican</application> as per the documentation:
cs: nyní můžete používat <application>publican</application> dle své dokumentace
