0 - en to fr translation catalogue (2 entries)

en: xrefs and conditional tagging
fr: Références croisées et balises conditionnelles

en: If an <tag>&lt;xref&gt;</tag> points to content not included in the build due to conditional tagging, the build will fail. For example, with <prompt>$</prompt> <command>condition: upstream</command> set in the <filename>publican.cfg</filename> file, <prompt>$</prompt> <command>publican build --formats=pdf --langs=en-US</command> will fail if the book has the tag <tag>&lt;xref linkend="betasection"&gt;</tag> pointing to <tag>&lt;section id="betasection" condition="beta"&gt;</tag>.
fr: Si une balise <sgmltag>&lt;xref&gt;</sgmltag> pointe sur un contenu non incorporé dans la construction à cause d'une balise conditionnelle, la construction avortera. Par exemple, si le fichier <filename>publican.cfg</filename> définit <prompt>$</prompt>  <command>condition: upstream</command>, la commande <command>publican build --formats=pdf --langs=en-US</command> échoue si l'ouvrage est marqué avec la balise <sgmltag>&lt;xref linkend="betasection"&gt;</sgmltag> pointant sur <sgmltag>&lt;section id="betasection" condition="beta"&gt;</sgmltag>.
