0 - en to fr translation catalogue (4 entries)

en: Sample spec file for desktop menu package
fr: Exemple de fichier spec pour paquet de menu de bureau

en: The following spec file is an example of how you could package a <firstterm>desktop entry</firstterm> (<filename>.directory</filename>) file and a <firstterm>desktop menu</firstterm> (<filename>.menu</filename>) file in an RPM package for shipping. Refer to <xref linkend="sect-Publican-Users_Guide-Desktop_menu_entries_for_documents" /> for the structure of these files.
fr: Le fichier spec suivant est un exemple de la façon dont vous pouvez empaqueter, dans un RPM pour expédition, un fichier d'<firstterm>entrée sur bureau</firstterm> (<filename>.directory</filename>) et un fichier de <firstterm>menu de bureau</firstterm> (<filename>.menu</filename>). Reportez-vous à la <xref linkend="sect-Publican-Users_Guide-Desktop_menu_entries_for_documents" /> pour la structure de ces fichiers.

en: This example assumes a desktop entry file named <filename>menu-example.directory</filename>, a desktop menu file named <filename>menu-example.menu</filename>, and a readme file named <filename>README</filename> are located in a directory named <filename>menu-example-0</filename> that is archived as <filename>menu-example-0.tgz</filename>.
fr: Cet exemple suppose qu'un fichier entrée de bureau nommé <filename>menu-example.directory</filename>, un fichier menu de bureau nommé <filename>menu-example.menu</filename> et un fichier à lire nommé <filename>README</filename> sont situés dans un répertoire nommé <filename>menu-example-0</filename> et archivés dans <filename>menu-example-0.tgz</filename>.

en: When built, this results in a package named <package>menu-example</package>.
fr: La construction achevée, un paquet nommé <package>menu-example</package> a été produit.
