0 - en to fr translation catalogue (7 entries)

en: Docker container
fr: Conteneur Docker

en: Docker is a lightweight Jail (currently using LXC) that allows you to install and run <application>publican</application> without installing your main Linux installation with all its dependencies.
fr: Docker est une encapsulation légère (utilisant actuellement LXC) qui vous permet d'installer et exécuter <application>publican</application> sans modifier votre installation Linux principale et ses dépendances.

en: Open a terminal.
fr: Ouvrez un terminal.

en: This will take some time, as it downloads a fedora based container, and then the dependencies needed for publican
fr: L'exécution de cette commande demandera un certain temps, car elle télécharge un conteneur fondé sur fedora, puis les dépendances nécessaires pour publican.

en: Add a publican bash alias to simplify your usage:
fr: Ajoutez un alias de l'interpréteur bash de publican pour faciliter son utilisation :

en: This alias assumes that you are running <application>publican</application> in the documentation root directory (the one with the publican.cfg file in it.
fr: Cet alias suppose que vous faites tourner <application>publican</application> dans le répertoire racine de la documentation (celui contenant le fichier publican.cfg).

en: now you can use <application>publican</application> as per the documentation:
fr: Maintenant vous pouvez vous servir de <application>publican</application> conformément à la documentation du produit :
