0 - en to fr translation catalogue (8 entries)

en: Publican defaults
fr: Valeurs par défaut pour Publican

en: Users can set their own default values for <application>Publican</application> in <filename>~/.publican.cfg</filename>. Currently, <application>Publican</application> supports the following values:
fr: Les utilisateurs peuvent définir pour <application>Publican</application> des valeurs par défaut qui leur soient propres dans <filename>~/.publican.cfg</filename>. Actuellement, <application>Publican</application> accepte les valeurs :

en: This file is completely different to <filename>publican.cfg</filename> that is used to build a book. It does not accept the same parameters.
fr: Ce fichier est totalement différent de <filename>publican.cfg</filename> utilisé pour construire un ouvrage. Il n'accepte pas les mêmes paramètres.

en: Publican default examples
fr: Exemples de valeurs par défaut pour Publican

en: Users can set <replaceable>formats</replaceable>, <replaceable>lang</replaceable>, and <replaceable>langs</replaceable> to their standard build parameters.
fr: Les utilisateurs peuvent définir <replaceable>formats</replaceable>, <replaceable>langue</replaceable> et <replaceable>langues</replaceable> pour leur paramètres standard de construction.

en: Setting formats and lang
fr: Paramétrage des formats et de la langue

en: <application>Publican</application> 3.0 allows you to add a revision history entry from the command line. You can set your user details in <filename>~/.publican.cfg</filename>.
fr: <application>Publican</application> 3.0 vous permet d'ajouter une entrée dans l'historique des révisions à partir de la ligne de commande. Vous pouvez définir vos informations personnelles d'utilisateur dans <filename>~/.publican.cfg</filename>.

en: Setting user details
fr: Paramétrage des informations personnelles d'utilisateur
