0 - en to fr translation catalogue (74 entries)

en: Revision History
fr: Historique de révision

en: Corrections to website building instructions
fr: Corrections des directives de construction d'un site Web

en: Improve instructions for translation BZ#1021287
fr: Amélioration des directives pour la traduction BZ#1021287

en: Document use of "sortas" for indexes and glossaries
fr: Document à propos de l'utilisation du triage pour index et glossaires

en: Roman
fr: Norman

en: Clarify where relative paths are used in brand instructions - BZ#1028815
fr: Clarifier l'emploi des chemins relatifs dans les instructions d'estampillage - BZ#1028815

en: Corrected OpenSUSE installation instructions - BZ#1000534
fr: Correction des directives d'installation sur OpenSUSE - BZ#1000534

en: Updated Debian installation instructions - BZ#1013934
fr: Mise à jour des directives d'installation sur Debian - BZ#1013934

en: Add Docker installation instructions - BZ#1015943
fr: Ajout des directives d'installation sur Docker - BZ#1015943

en: Added command prompts to all commands - BZ#880456
fr: Ajout des invites de commandes - BZ#880456

en: Added quotes around the web_formats list - BZ#839141
fr: Entourer de guillemets droits les listes des formats Web - BZ#839141

en: Replaced a broken link to kate plugins page on CPAN with a working link - BZ#973461
fr: Remplacement du lien cassé vers la page des greffons kate sur CPAN - BZ#973461

en: Updated web site instructions - BZ#979224
fr: Mise à jour des directives à propos des sites Web - BZ#979224

en: Publican 3.2.0
fr: Publican 3.0

en: Document site config option 'toc_js'
fr: Option de configuration de document de site « toc_js »

en: Document build option --pdftool
fr: Option de construction de document --pdftool

en: Document build option --pub_dir
fr: Option de construction de document

en: Add Section on Installing Publican on OpenSuse 12
fr: Ajout du paragraphe concernant l'installation de Publican sur OpenSuse 12

en: Improve documentation of standalone &lt;set&gt; usage
fr: Amélioration de la documentation pour l'utilisation d'une &lt;collection&gt; autonome

en: Document new manual_toc_update parameter -- BZ#719573
fr: Documentation du nouveau paramètre manual_toc_update -- BZ#719573

en: Document new update_db action -- BZ#661948
fr: Documentation de la nouvelle action update_db -- BZ#661948

en: Document new rename action -- BZ#694698
fr: Documentation de la nouvelle action rename -- BZ#694698

en: Document new mainfile parameter -- BZ#688585
fr: Documentation du nouveau paramètre mainfile -- BZ#688585

en: Include advice about multiple config files for conditionalised books -- BZ#657132
fr: Incorporation d'un avertissement à propos des fichiers de configuration multiples pour des ouvrages soumis à des conditions -- BZ#657132

en: Fix broken command example -- BZ#663211
fr: Correction d'un exemple de commande cassé -- BZ#663211

en: Incorporate proofreading fixes from Luigi Votta <email>lewis41@fedoraproject.org</email> BZ#657576, BZ#663399
fr: Incorporation des correctifs de relecture de Luigi Votta <email>lewis41@fedoraproject.org</email> BZ#657576, BZ#663399

en: Incorporate proofreading fixes from Luigi Votta <email>lewis41@fedoraproject.org</email> BZ#657576
fr: Incorporation des correctifs de relecture de Luigi Votta <email>lewis41@fedoraproject.org</email> BZ#657576

en: Document not shipping PDFs in known broken languages
fr: Documentation de l'absence des PDF dans les langues réputées cassées

en: Document the web_formats parameter
fr: Documentation du paramètre web_formats

en: Document customising desktop menus
fr: Documentation sur la personnalisation des menus Bureau

en: Document site_overrides.css
fr: Documentation de site_overrides.css

en: Document website dump files
fr: Documentation sur les fichiers des vidages de sites Web

en: Document bump command
fr: Documentation de la commande bump

en: Update image width behaviour
fr: Mise à jour sur le comportement selon la largeur de l'image

en: Update lang_stats to include multiple languages
fr: Mise à jour de lang_stats pour incorporer plusieurs langues

en: Correct details for web_logo.png BZ#638153
fr: Corrections de détails pour web_logo.png BZ#638153

en: Correct list of characters usable in product names and document titles
fr: Correction de la liste des caractères utilisables dans les noms de produits et les intitulés de documents

en: Document new web_type parameter and relocate web_host and web_search parameters to site config file
fr: Documentation du nouveau paramètre web_type et déplacement des paramètres web_host et web_search dans le fichier de configuration du site

en: Describe OPDS catalogs
fr: Description des catalogues OPDS

en: Document product and version pages
fr: Documentation des pages produit et version

en: Document man page as an output format
fr: Documentation de la page du manuel dans le format sortie

en: Document bridgehead_in_toc parameter
fr: Documentation du paramètre bridgehead_in_toc

en: Correction -- def_langs is a site config parameter, not a homepage config file parameter
fr: Correction -- def_langs est un paramètre de configuration de site, et non un paramètre du fichier de configuration de la page d'accueil

en: Expand on including code samples BZ#604255
fr: Développement avec incorporation d'exemples de code BZ#604255

en: Clarify clean_ids BZ#612819
fr: Préciser clean_ids BZ#612819

en: Document --novalid BZ#616142
fr: Documentation de --novalid BZ#616142

en: Correct and clarify website instructions BZ#614259
fr: Correction et clarification des instructions de site Web BZ#614259

en: Clarify use of Product-Version-Id for packaging
fr: Clarification à propos de l'utilisation de Product-Version-Id pour l'empaquetage

en: Update Ubuntu installation instructions
fr: Mise à jour des instructions d'installation sur Ubuntu

en: Revise action and option nomenclature
fr: Révision de la nomenclature des actions et des options

en: Document print_known, print_banned, and print_unused actions
fr: Documentation des actions print_known, print_banned et print_unused

en: Correct and expand documentation on installing a brand
fr: Correction et développement de la documentation à propos de l'installation d'une charte graphique pour une marque de fabrique

en: Document max_image_width and confidential_text parameters
fr: Documentation des paramètres max_image_width et confidential_text

en: Document Eclipse help plugin format and supporting parameters
fr: Documentation du format de greffon d'aide pour Eclipse et des paramètres de prise en charge

en: Document --config option
fr: Documentation de l'option --config

en: remove obsolete reference to path to the DocBook catalog files. BZ#565498.
fr: Suppression de la référence obsolète au chemin vers les fichiers du catalogue DocBook. BZ#565498.

en: document CVS options.
fr: Documentation des options CVS

en: Add an FAQ entry about code highlighting errors.
fr: Ajout d'une entrée vers les FAQ à propos des erreurs concernant la mise en valeur du code

en: Add a section about valid formats.
fr: Ajout d'une section à propos des formats valides.

en: Update author list.
fr: Mise à jour de la liste des auteurs.

en: More specific installation instructions for Ubuntu; add installation instructions for Debian. BZ#542711
fr: Instructions d'installation spécifiques pour Ubuntu ; ajout des instructions d'installation pour Debian. BZ#542711

en: Metadata in the Book_Info.xml file
fr: Métadonnées dans le fichier Book_Info.xml

en: Document lang_stats action. BZ#540696.
fr: Documentation de l'action lang_stats. BZ#540696.

en: Fix wrong docs for condition usage. BZ#540691
fr: Correction de documents erronés à propos des conditions d'utilisation. BZ#540691

en: Fix various small inconsistencies and general clean up
fr: Correction de diverses erreurs mineures et nettoyage général

en: Updated for Publican 1.0
fr: Mise à jour pour Publican 1.0

en: Added appendix on Makefile parameters
fr: Ajout d'une annexe à propos des paramètres du Makefile

en: Added entry to FAQ about java heap space.
fr: Ajout d'une entrée dans les FAQ concernant l'espace du tas Java.

en: Added "Pre-release and draft documentation" section.
fr: Ajout de la section « Pré-parution et brouillon de documentation ».

en: Adding "Conditional Tagging" section.
fr: Ajout de la section « Marquage conditionnel »

en: General edits and updates related to Publican 0.36 release. Also, new section added to Chapter 3.3.
fr: Édition générale et mises à jour relatives à la parution 0.36 de Publican. Également, ajout d'un nouveau paragraphe dans le chapitre 3.3.

en: Updated Branding to note addition of oVirt and GIMP brands
fr: Mise à jour des marques de fabrique pour noter l'ajout de oVirt et GIMP

en: Updated FAQ
fr: Mise à jour des FAQ

en: Initial content release
fr: Parution du contenu initial
