0 - en to kn translation catalogue (32 entries)

note: Tag: title
en: Document Conventions
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಅನುಸರಣೆಗಳು

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
kn: ಈ ಕೈಪಿಡಿಯು ಹಲವಾರು ಪದಗಳು ಹಾಗು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಮಾಹಿತಿಗಳತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಕೆಲವು ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
kn: ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನುಸರಣೆಗಳು

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
kn: ನಿಗದಿತ ಪದಗಳು ಹಾಗು ಪದಗುಚ್ಛಗಳತ್ತ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಾಲ್ಕು ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನುಸರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಸರಣೆಗಳು ಹಾಗು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.

note: Tag: para
en: Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keys and key combinations. For example:
kn: ಶೆಲ್‌ ಆಜ್ಞೆಗಳು, ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಮಾರ್ಗಗಳಂತಹ ಗಣಕದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕೀಲಿ-ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
kn: <filename>my_next_bestselling_novel</filename> ಕಡತದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು , ಪ್ರಸಕ್ತ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಶೆಲ್‌ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ <command>cat my_next_bestselling_novel</command> ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು <keycap>Enter</keycap> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: Tag: para
en: The above includes a file name, a shell command and a key, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
kn: ಮೇಲೆ ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರು, ಒಂದು ಶೆಲ್‌ ಆಜ್ಞೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಕೀಲಿಯು ಇದೆ, ಹಾಗು ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ  mono-spaced bold ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಬಾಕಿ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

note: Tag: para
en: Key combinations can be distinguished from an individual key by the plus sign that connects each part of a key combination. For example:
kn: ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಪ್ಲಸ್ ಚಿಹ್ನೆಯು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೀಲಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು  <keycap>Enter</keycap> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: Tag: para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: Tag: para
en: The first example highlights a particular key to press. The second example highlights a key combination: a set of three keys pressed simultaneously.
kn: ಮೊದಲನೆ ಉದಾಹರಣೆಯು ನಿಗದಿತ ಕೀಲಿಯನ್ನು  ಒತ್ತಲು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಒಂದು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಮೂರು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
kn: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆಕರ ಸಂಜ್ಞೆಯ(ಸೋರ್ಸ್‌ ಕೋಡ್) ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವರ್ಗದ ಹೆಸರುಗಳು, ಕ್ರಮಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಳು, ವೇರಿಯಬಲ್ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಮರಳಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾದಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನಂತೆ <literal>mono-spaced bold</literal> ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವರ್ಗಗಳಾದಂತಹ  ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿನ <classname>filesystem</classname>,ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ <classname>file</classname>, ಹಾಗು ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿನ <classname>dir</classname>. ಪ್ರತಿ ವರ್ಗವೂ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸ್ವಂತಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

note: Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog-box text; labeled buttons; check-box and radio-button labels; menu titles and submenu titles. For example:
kn: ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರುಗಳು, ಸಂವಾದ ಚೌಕದ ಪಠ್ಯ; ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಲಾದಂತಹ ಗುಂಡಿಗಳು; ಗುರುತು-ಚೌಕ ಹಾಗು ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿಯ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು; ಮೆನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹಾಗು ಉಪ-ಮೆನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತಹ ಒಂದು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಪದಗಳು ಅಥವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar to launch <application>Mouse Preferences</application>. In the <guilabel>Buttons</guilabel> tab, select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> check box and click <guibutton>Close</guibutton> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
kn: <application>ಮೌಸ್‌ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು</application> ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಮುಖ್ಯ ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ <menuchoice><guimenu>ವ್ಯವಸ್ಥೆ</guimenu><guisubmenu>ಆದ್ಯತೆಗಳು</guisubmenu><guimenuitem>ಮೌಸ್</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಮೌಸ್‌ನ ಮೂಲ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು (ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸಲು ),<guilabel>ಗುಂಡಿಗಳು</guilabel> ಟ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ, <guilabel>ಎಡಗೈಯ ಮೌಸ್</guilabel> ಗುರುತು ಚೌಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು <guibutton>ಮುಚ್ಚು</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

note: Tag: para
en: To insert a special character into a <application>gedit</application> file, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar. Next, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find…</guimenuitem></menuchoice> from the <application>Character Map</application> menu bar, type the name of the character in the <guilabel>Search</guilabel> field and click <guibutton>Next</guibutton>. The character you sought will be highlighted in the <guilabel>Character Table</guilabel>. Double-click this highlighted character to place it in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field and then click the <guibutton>Copy</guibutton> button. Now switch back to your document and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the <application>gedit</application> menu bar.
kn: <application>gedit</application> ಕಡತಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಿಂದ <menuchoice><guimenu>ಅನ್ವಯಗಳು</guimenu><guisubmenu>ಸಲಕರಣೆಗಳು</guisubmenu><guimenuitem>ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನಂತರ,  <application>ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ</application> ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ <menuchoice><guimenu>ಹುಡುಕು</guimenu><guimenuitem>ಹುಡುಕಿ…</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, type the name of the character in the <guilabel>ಹುಡುಕು</guilabel> ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ <guibutton>ಮುಂದಕ್ಕೆ</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಕ್ಷರವನ್ನು <guilabel>ಅಕ್ಷರ ಕೋಷ್ಟಕ</guilabel>ದಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. <guilabel>ಪ್ರತಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ</guilabel> ಎನ್ನುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಈ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ <guibutton>ಪ್ರತಿಮಾಡು</guibutton> ಎನ್ನುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ <application>gedit</application>ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ <menuchoice><guimenu>ಸಂಪಾದನೆ</guimenu><guimenuitem>ಅಂಟಿಸು</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ .

note: Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
kn: ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯವು ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರುಗಳು; ಗಣಕದಾದ್ಯಂತದ ಮೆನು ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಅಂಶಗಳು; ಅನ್ವಯ-ನಿಶ್ಚಿತ ಮೆನು ಹೆಸರುಗಳು; ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು GUI ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಒಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು  ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು,  ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದು ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತವೆ.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
kn: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> ಅಥವ <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>

note: Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
kn: mono-spaced bold ಅಥವ proportional bold, ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ Italics ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಹಾಗು ವೇರಿಯಬಲ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮೂದಿಸದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಥವ ತೋರಿಸಲಾಗಿರುವುಗಳಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ  ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
kn: ssh ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು, ಶೆಲ್‌ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ. ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕವು <filename>example.com</filename> ಆಗಿದ್ದು  ಹಾಗು ಆ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು john ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, <command>ssh john@example.com</command> ಎಂದು  ನಮೂದಿಸಿ.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
kn: <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> ಆಜ್ಞೆಯು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರೋಹಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,  <filename>/home</filename> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು  ಮರಳಿ ಆರೋಹಿಸಲು, ಬಳಸಬೇಕಿರು ಆಜ್ಞೆಯು <command>mount -o remount /home</command> ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು  <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅದು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುವ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
kn: ಮೇಲಿನ ಬೋಲ್ಡ್‍ ಇಟ್ಯಾಲಿಕ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ — ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು, domain.name, ಕಡತ-ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್, ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ. ನೀವು ನಮೂದಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ಸಹ ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಲ್ಲದೆ, ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹೊಸ ಹಾಗು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
kn: Publican ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು <firstterm>DocBook</firstterm> ಪ್ರಕಟಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
kn: ಪುಲ್‌-ಕೋಟ್ ಅನುಸರಣೆಗಳು

note: Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಹಾಗು ಆಕರ-ಸಂಜ್ಞೆ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಗೋಚರಿಸುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳನ್ನು <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಹೀಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

note: Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
kn: ಆಕರ-ಸಂಜ್ಞೆ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ:

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
kn: ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಕಡೆಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಾವು ಮೂರು ಬಗೆಯ ದೃಶ್ಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

note: Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled “Important” will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
kn: ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರೆತು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಗಳ ವಿವರಗಳು: ಕೇವಲ ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಅಥವ ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಮರು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಸೇವೆಗಳು. "ಪ್ರಮುಖ(Important) ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಹಾಗು ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

note: Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
kn: ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು. ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾರಿ ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
