en to ml translation catalogue (45 entries)

en: 
    No unused XML files
ml: 
    ഉപയോഗിയ്ക്കാത്ത എക്സ്എംഎല്‍ ഫയലുകളില്ല

note: ($rpmbuild,WTERMSIG($?))
en: %1 died with signal %2
ml: %1 ഇല്ലാതായി, സിഗ്നല്‍ %2

note: ($rpmbuild,WEXITSTATUS($?))
en: %1 exited with value %2
ml: %1 പുറത്തു് കടന്നു, മൂല്ല്യം %2

note: ('lang') ('filename') ('title')
en: %1 is a mandatory argument for drupal_transform
ml: drupal_transform-നു്  %1 നിര്‍ബന്ധമായൊരു ആര്‍ഗ്യുമെന്റാണു്

note: ('toc_path')
en: %1 is a mandatory field in a site configuration file
ml: സൈറ്റ് ക്രമീകരണ ഫയലില്‍ %1 നിര്‍ബന്ധമായ ഫീള്‍ഡാണു്

note: ('db_file',$site_config)
en: %1 is a mandatory field in a site configuration file. Check %2 for validity.
ml: സൈറ്റ് ക്രമീകരണ ഫയലില്‍ %1 നിര്‍ബന്ധമായ ഫീള്‍ഡാണു്. ഉറക്കിയ്ക്കുന്നതിനു് %2 പരിശോധിയ്ക്കുക.

note: ('cmd') ('site_config') ('db_file') ('toc_path') ('lang') ('product') ('version') ('name') ('formats') ('subtitle') ('abstract') ('book_version') ('brand') ('old_site_config') ('path')
en: %1 is a required argument
ml: %1 ആവശ്യമുള്ള ആര്‍ഗ്യുമെന്റാണു്

note: ('members') ('firstname') ('surname') ('email') ('lang')
en: %1 is a required option for add_revision
ml: add_revision-നു് ആവശ്യമായ ഐച്ഛികമാണു് %1

note: ($action)
en: '%1' is an unknown action!
ml: അപരിചിതമായ പ്രവര്‍ത്തിയാണു് '%1' !

note: ($language)
en: '%1' is not a valid language for highlighting.
ml: എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതിനു് ഉചിതമായ ഭാഷയല്ല '%1'.

note: ($language)
en: '%1' is not a valid language for highlighting. Language names are case sensitive.
ml: എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതിനു് ഉചിതമായ ഭാഷയല്ല '%1'. ഭാഷയുടെ പേരുകള്‍ കേസ് സന്‍സിറ്റീവാണു്.

en: 'area' requires a 'coords' attribute.
ml: 'area'-യ്ക്കു്  'coords' വിശേഷത ആവശ്യമാണു്.

en: Abstract
ml: സംഗ്രഹം

en: All
ml: എല്ലാം

en: Copy Editor
ml: കോപ്പി എഡിറ്റര്‍

en: Document
ml: രേഖ

en: Document Home
ml: രേഖയുടെ ആസ്ഥാനം

en: Document Language
ml: രേഖയുടെ ഭാഷ

en: EPUB
ml: ഈപബ്

en: Edited by
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതു്

note: ($edition)
en: Edition %1
ml: പ്രസദ്ധീകരണം %1

en: English is newer
ml: ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുില്‍ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങളുണ്ടു്

en: File Name
ml: ഫയല്‍ നാമം

en: Formats
ml: ശൈലികള്‍

en: Graphic Designer
ml: ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനര്‍

en: HTML (Recommended)
ml: എചിടിഎംഎല്‍ (ഉചിതം)

en: Knowledge
ml: നോളഡ്ജ്

en: Language
ml: ഭാഷ

en: Legal Notice
ml: നിയമപരമായ കുറിപ്പു്

en: PDF
ml: പിഡിഎഫ്

en: Packages
ml: പാക്കേജുകള്‍

en: Preface
ml: ആമുഖം

en: Product Documentation
ml: പ്രൊഡക്ട് വിവരണം

en: Production Editor
ml: പ്രൊഡക്ഷന്‍ എഡിറ്റര്‍

en: Products
ml: പ്രൊഡക്ടുകള്‍

en: Revision History
ml: പുനര്നിരീക്ഷണ ചരിത്രം

en: Search
ml: തെരച്ചില്‍

en: Select a category
ml: വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ

en: Select a version
ml: പതിപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കൂ

en: Single-page HTML
ml: ഒറ്റ-താളില്‍ എച്ടിഎംഎല്‍

en: Support
ml: പിന്തുണ

en: Table of Contents
ml: ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ പട്ടിക

en: Technical Editor
ml: ടെക്നിക്കല്‍ എഡിറ്റര്‍

en: Translator
ml: പരിഭാഷകന്‍

en: Untranslated
ml: തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യാത്തതു്
