en to or translation catalogue (45 entries)

en: 
    No unused XML files
or: 
    ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା କୌଣସି XML ଫାଇଲ ନାହିଁ

note: ($rpmbuild,WTERMSIG($?))
en: %1 died with signal %2
or: %1 ବନ୍ଦ ହୋଇଛି ସଙ୍କେତ %2 ସହିତ

note: ($rpmbuild,WEXITSTATUS($?))
en: %1 exited with value %2
or: %1 ପ୍ରସ୍ତାନ କରିଛି ମୂଲ୍ୟ %2 ସହିତ

note: ('lang') ('filename') ('title')
en: %1 is a mandatory argument for drupal_transform
or: drupal_transform ପାଇଁ %1 ଏକ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

note: ('toc_path')
en: %1 is a mandatory field in a site configuration file
or: ସାଇଟ ସଂରଚନା ଫାଇଲରେ %1 ଏକ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ଥାନ ଅଟେ

note: ('db_file',$site_config)
en: %1 is a mandatory field in a site configuration file. Check %2 for validity.
or: ସାଇଟ ସଂରଚନା ଫାଇଲରେ %1 ଏକ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ଥାନ ଅଟେ। %2 ର ବୈଧତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

note: ('cmd') ('site_config') ('db_file') ('toc_path') ('lang') ('product') ('version') ('name') ('formats') ('subtitle') ('abstract') ('book_version') ('brand') ('old_site_config') ('path')
en: %1 is a required argument
or: %1 ଏକ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅଟେ।

note: ('members') ('firstname') ('surname') ('email') ('lang')
en: %1 is a required option for add_revision
or: add_revision ପାଇଁ %1 ଟି ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିକଳ୍ପ ଅଟେ

note: ($action)
en: '%1' is an unknown action!
or: '%1' ଟି ଏକ ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯ!

note: ($language)
en: '%1' is not a valid language for highlighting.
or: '%1' ଟି ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୈଧ ଭାଷା ନୁହଁ।

note: ($language)
en: '%1' is not a valid language for highlighting. Language names are case sensitive.
or: '%1' ଟି ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୈଧ ଭାଷା ନୁହଁ। ଭାଷା ନାମଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ।

en: 'area' requires a 'coords' attribute.
or: 'area' ପାଇଁ 'coords' ବିଶେଷତା ଆବଶ୍ୟକ।

en: 'books' is a required configuration parameter for a remote set
or: ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ସେଟ ପାଇଁ 'books' ଟି ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଂରଚନା ପ୍ରାଚଳ ଅଟେ

en: Abstract
or: ସାରାଂଶ

en: All
or: ସମସ୍ତ

en: Copy Editor
or: ନକଲ ସମ୍ପାଦକ

en: Document
or: ଦଲିଲ

en: Document Home
or: ଦଲିଲ ମୂଳ ସ୍ଥାନ

en: Document Language
or: ଦଲିଲ ଭାଷା

en: Edited by
or: ଦ୍ବାରା ସମ୍ପାଦିତ

note: ($edition)
en: Edition %1
or: ସଂସକରଣ %1

en: English is newer
or: ଇଂରାଜୀ ନୁଆ ଅଟେ

en: File Name
or: ଫାଇଲ ନାମ

en: Formats
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Graphic Designer
or: ଆଲେଖୀ ରଚନାକାରୀ

en: HTML (Recommended)
or: HTML ( ପରାମର୍ଶିତ)

en: Knowledge
or: ଜ୍ଞାନ

en: Language
or: ଭାଷା

en: Legal Notice
or: ବୈଧାନିକ ସୂଚନା

en: Packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: Preface
or: ଭୂମିକା

en: Product Documentation
or: ଉତ୍ପାଦନ ଦଲିଲ

en: Production Editor
or: ଉତ୍ପାଦନ ସମ୍ପାଦକ

en: Products
or: ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ

en: Revision History
or: ସଂଶୋଧନ ଇତିହାସ

en: Search
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Select a category
or: ଏକ ବିଭାଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select a version
or: ଏକ ସଂସ୍କରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Single-page HTML
or: ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ HTML

en: Support
or: ସହାୟତା

en: Table of Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ର

en: Technical Editor
or: ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସମ୍ପାଦକ

note: ($edition,$release)
en: Translation files synchronised with XML sources %1-%2
or: ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ XML ଉତ୍ସ %1-%2 ସହିତ ସନ୍ତୁଳିତ ଥାଏ

en: Translator
or: ଅନୁବାଦକ

en: Untranslated
or: ଅନୁବାଦ ହୋଇନଥିବା
