en to pt-BR translation catalogue (54 entries)

en: 
    No unused XML files
pt-BR: 
    Nenhum arquivo XML sem uso

note: ($rpmbuild,WTERMSIG($?))
en: %1 died with signal %2
pt-BR: %1 desconectou com sinal %2

note: ($rpmbuild,WEXITSTATUS($?))
en: %1 exited with value %2
pt-BR: %1 saída com valor %2

note: ('toc_path')
en: %1 is a mandatory field in a site configuration file
pt-BR: %1 é um campo obrigatório em um arquivo de configuração do site

note: ('db_file',$site_config)
en: %1 is a mandatory field in a site configuration file. Check %2 for validity.
pt-BR: %1é um campo obrigatório no arquivo de configuração do site. Veja %2 para validade.

note: ('cmd') ('site_config') ('db_file') ('toc_path') ('lang') ('product') ('version') ('name') ('formats') ('subtitle') ('abstract') ('book_version') ('brand') ('old_site_config') ('path')
en: %1 is a required argument
pt-BR: %1 é um argumento obrigatório

note: ('members') ('firstname') ('surname') ('email') ('lang')
en: %1 is a required option for add_revision
pt-BR: %1 é um argumento obrigatório para o add_revision

en: Abstract
pt-BR: Resumo

en: All
pt-BR: Todos

en: Code
pt-BR: Código

en: Copy Editor
pt-BR: Copidesque

en: Document
pt-BR: Documento

en: Document Home
pt-BR: Home to Documento

en: Document Language
pt-BR: Idioma do Documento

en: Documentation
pt-BR: Documentação

en: Edited by
pt-BR: Editado por

note: ($edition)
en: Edition %1
pt-BR: Edição %1

en: English is newer
pt-BR: A versão em inglês é a mais recente

en: File Name
pt-BR: Nome do Arquivo

en: Formats
pt-BR: Formatos

en: Fuzzy
pt-BR: Aproximado

en: Graphic Designer
pt-BR: Designer Gráfico

en: HTML (Recommended)
pt-BR: HTML (Recomendado)

en: Keywords
pt-BR: Palavras Chave

en: Knowledge
pt-BR: Conhecimento

en: Language
pt-BR: Idioma

en: Legal Notice
pt-BR: Nota Legal

en: Packages
pt-BR: Pacotes

en: Preface
pt-BR: Prefácio

en: Product Documentation
pt-BR: Documentação do Produto

en: Production Editor
pt-BR: Editor de Produção

en: Products
pt-BR: Produtos

en: Revision History
pt-BR: Histórico de Revisões

en: Scroll to category
pt-BR: Role até a seção Categoria

en: Search
pt-BR: Buscar

en: Select a category
pt-BR: Selecionar uma categoria

en: Select a version
pt-BR: Selecionar uma versão

en: Single-page HTML
pt-BR: HTML de página única

en: Support
pt-BR: Suporte

en: Table of Contents
pt-BR: Índice

en: Technical Editor
pt-BR: Editor Técnico

en: Test Chapter
pt-BR: Capítulo Teste

en: Test Section 1
pt-BR: Seção Teste 1

en: Test Section 2
pt-BR: Seção Teste 2

en: This is a test paragraph
pt-BR: Este é um parágrafo teste

en: This is a test paragraph in Section 2
pt-BR: Este é um parágrafo teste na Seção 2

en: This is a test paragraph in a section
pt-BR: Este é um parágrafo teste em uma seção

en: Translated
pt-BR: Traduzido

note: ($edition,$release)
en: Translation files synchronised with XML sources %1-%2
pt-BR: Tradução de arquivos sincronizados com a versão %1-%2 de fontes do XML

en: Translator
pt-BR: Tradutor

en: Untranslated
pt-BR: Ainda sem tradução

en: Versions
pt-BR: Versões

en: Welcome
pt-BR: Bem Vindo

en: keyword list can not be calculated before building.
pt-BR: A lista com a palavra chave não pode ser calculada antes de ser construída.
