en to zh-Hant-TW translation catalogue (49 entries)

en: 
    No unused XML files
zh-Hant-TW: 
    沒有未用到的 XML 檔案

note: ($rpmbuild,WTERMSIG($?))
en: %1 died with signal %2
zh-Hant-TW: %1 失敗，訊號為 %2

note: ($rpmbuild,WEXITSTATUS($?))
en: %1 exited with value %2
zh-Hant-TW: %1 退出，值為 %2

note: ('toc_path')
en: %1 is a mandatory field in a site configuration file
zh-Hant-TW: 在網站配置檔案中，%1 是必備欄位

note: ('cmd') ('site_config') ('db_file') ('toc_path') ('lang') ('product') ('version') ('name') ('formats') ('subtitle') ('abstract') ('book_version') ('brand') ('old_site_config') ('path')
en: %1 is a required argument
zh-Hant-TW: %1 乃必要的引數

note: ('members') ('firstname') ('surname') ('email') ('lang')
en: %1 is a required option for add_revision
zh-Hant-TW: %1 乃 add_revision 的一個必要引數

en: Abstract
zh-Hant-TW: 摘要

en: All
zh-Hant-TW: 所有類別

en: Code
zh-Hant-TW: 程式碼

en: Copy Editor
zh-Hant-TW: 版權

en: Document
zh-Hant-TW: 文件

en: Document Home
zh-Hant-TW: 文件首頁

en: Document Language
zh-Hant-TW: 文件語言

en: Documentation
zh-Hant-TW: 文件

en: Edited by
zh-Hant-TW: 編輯者

note: ($edition)
en: Edition %1
zh-Hant-TW: 版 %1

en: English is newer
zh-Hant-TW: 英文為最新版本

en: FOP error, PDF generation failed. Check log for details.
zh-Hant-TW: FOP 發生錯誤，產生 PDF 失敗。詳情請檢查日誌檔。

en: File Name
zh-Hant-TW: 檔案名稱

en: Formats
zh-Hant-TW: 格式

en: Fuzzy
zh-Hant-TW: 模糊翻譯

en: Graphic Designer
zh-Hant-TW: 美術編輯

en: HTML (Recommended)
zh-Hant-TW: HTML（建議）

en: Keywords
zh-Hant-TW: 關鍵字

en: Knowledge
zh-Hant-TW: 知識

en: Language
zh-Hant-TW: 語言

en: Legal Notice
zh-Hant-TW: 法律聲明

en: Packages
zh-Hant-TW: 套件

en: Preface
zh-Hant-TW: 序言

en: Product Documentation
zh-Hant-TW: 產品文件

en: Production Editor
zh-Hant-TW: 製作編輯

en: Products
zh-Hant-TW: 產品

en: Revision History
zh-Hant-TW: 修訂記錄

en: Scroll to category
zh-Hant-TW: 捲動至類別

en: Search
zh-Hant-TW: 搜尋

en: Select a category
zh-Hant-TW: 選擇類別

en: Select a version
zh-Hant-TW: 選擇版本

note: ($lang)
en: Setting up %1
zh-Hant-TW: 設定 %1

en: Single-page HTML
zh-Hant-TW: 單頁 HTML

en: Support
zh-Hant-TW: 支援

en: Table of Contents
zh-Hant-TW: 內容目錄

en: Technical Editor
zh-Hant-TW: 技術編輯

en: The font to use for body text in PDFs.
zh-Hant-TW: 用於 PDF 本文中的字體。

en: Translated
zh-Hant-TW: 已翻譯：

note: ($edition,$release)
en: Translation files synchronised with XML sources %1-%2
zh-Hant-TW: 讓翻譯檔案與 XML 來源 %1-%2 同步

en: Translator
zh-Hant-TW: 翻譯者

en: Untranslated
zh-Hant-TW: 未翻譯

en: Versions
zh-Hant-TW: 版本

en: Welcome
zh-Hant-TW: 歡迎
