pulseaudio.master-tx.kn - en to kn translation catalogue (331 entries)

en: --daemonize expects boolean argument
kn: --daemonize ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --fail expects boolean argument
kn: --fail ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --high-priority expects boolean argument
kn: --high-priority ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --realtime expects boolean argument
kn: --realtime ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
kn: --disallow-module-loading ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --disallow-exit expects boolean argument
kn: --disallow-exit ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --use-pid-file expects boolean argument
kn: --use-pid-file ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --log-time expects boolean argument
kn: --log-time ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --log-meta expects boolean argument
kn: --log-meta ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: Invalid resample method '%s'.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮರುನಮೂನೆ ವಿಧಾನ '%s'.

en: --system expects boolean argument
kn: --system ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
kn: --no-cpu-limit ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --disable-shm expects boolean argument
kn: --disable-shm ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಗುರಿ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮರುನಮೂನೆ ವಿಧಾನ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ರಚನೆ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ದರ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ಚಾನಲ್‌ಗಳು '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ತವಾದ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ ಗಾತ್ರ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೈಸ್‌ ಹಂತ '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: ### Read from configuration file: %s ###
kn: ### ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಿಂದ ಓದು: %s ###

en: Name: %s
kn: ಹೆಸರು: %s

en: No module information available
kn: ಯಾವುದೆ ಘಟಕ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Version: %s
kn: ಆವೃತ್ತಿ: %s

en: Description: %s
kn: ವಿವರಣೆ: %s

en: Author: %s
kn: ಕತೃ: %s

en: Usage: %s
kn: ಬಳಕೆ: %s

en: Load Once: %s
kn: ಒಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು: %s

en: Path: %s
kn: ಮಾರ್ಗ: %s

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
kn: ಮೂಲ lt_dlopen loader ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to allocate new dl loader.
kn: ಹೊಸ dl ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to add bind-now-loader.
kn: bind-now-ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to find user '%s'.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to find group '%s'.
kn: ಗುಂಪು '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' ರ GID ಹಾಗು ಗುಂಪು '%s' ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' ರ ನೆಲೆ ಕೋಶವು '%s' ಆಗಿಲ್ಲ, ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to create '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to change group list: %s
kn: ಗುಂಪಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to change GID: %s
kn: GID ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to change UID: %s
kn: UID ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: System wide mode unsupported on this platform.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತದ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Failed to parse command line.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to kill daemon: %s
kn: ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮನ್ನು ರೂಟ್‌ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸುವ ಉದ್ಧೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ (--system ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ).

en: Root privileges required.
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: --start not supported for system instances.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ --start ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to acquire stdio.
kn: stdio ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: fork() failed: %s
kn: fork() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: read() failed: %s
kn: read() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Daemon startup failed.
kn: ಡೀಮನ್ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to get machine ID
kn: ಮೆಶೀನ್ ID ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_pid_file_create() failed.
kn: pa_pid_file_create() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_core_new() failed.
kn: pa_core_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಡೀಮನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

en: PulseAudio Sound System
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Start the PulseAudio Sound System
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Input
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್

en: Docking Station Input
kn: ಡಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್

en: Line In
kn: ಲೈನ್-ಇನ್

en: Microphone
kn: ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್

en: External Microphone
kn: ಬಾಹ್ಯ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್

en: Internal Microphone
kn: ಆಂತರಿಕ  ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್

en: Radio
kn: ರೇಡಿಯೊ

en: Video
kn: ವೀಡಿಯೊ

en: Automatic Gain Control
kn: ಆಟೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಗೇನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್

en: No Automatic Gain Control
kn: ಯಾವುದೆ ಆಟೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಗೇನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ

en: Boost
kn: ಬೂಸ್ಟ್

en: No Boost
kn: ಯಾವುದೆ ಬೂಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ

en: Amplifier
kn: ಆಂಪ್ಲಿಫಯರ್

en: No Amplifier
kn: ಯಾವುದೆ ಆಂಪ್ಲಿಫಯರ್ ಇಲ್ಲ

en: Headphones
kn: ಅನಲಾಗ್ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು

en: Analog Input
kn: ಅನಲಾಗ್ ಇನ್‌ಪುಟ್

en: Dock Microphone
kn: ಡಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್

en: Analog Output
kn: ಅನಲಾಗ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Analog Mono Output
kn: ಅನಲಾಗ್ ಮೊನೊ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Analog Mono
kn: ಅನಲಾಗ್ ಮೊನೊ

note: Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input" * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input * Input". The same logic applies to analog-stereo-output, * multichannel-input and multichannel-ou
en: Analog Stereo
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸ್ಟೀರಿಯೋ

en: Mono
kn: ಮೊನೊ

en: Stereo
kn: ಸ್ಟೀರಿಯೋ

en: Analog Surround 2.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 2.1

en: Analog Surround 3.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 3.0

en: Analog Surround 3.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 3.1

en: Analog Surround 4.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 4.0

en: Analog Surround 4.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 4.1

en: Analog Surround 5.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 5.0

en: Analog Surround 5.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 5.1

en: Analog Surround 6.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 6.0

en: Analog Surround 6.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 6.1

en: Analog Surround 7.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 7.0

en: Analog Surround 7.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸರೌಂಡ್ 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸರೌಂಡ್ 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Stereo (HDMI)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
kn: ಅನಲಾಗ್ ಮೊನೊ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್

en: Analog Stereo Duplex
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ (IEC958)

en: Off
kn: ಜಡ

en: Dummy Output
kn: ಡಮ್ಮಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

en: Virtual LADSPA sink
kn: ವರ್ಚುವಲ್ LADSPA ಸಿಂಕ್

en: Clocked NULL sink
kn: ಕ್ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ NULL ಸಿಂಕ್

en: Null Output
kn: ಶೂನ್ಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Output Devices
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು

en: Input Devices
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಧನಗಳು

en: Audio on @HOSTNAME@
kn: @HOSTNAME@ ನಲ್ಲಿನ ಆಡಿಯೊ

en: PulseAudio Sound Server
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕ

en: Front Center
kn: ಎದುರಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Front Left
kn: ಎದುರಿನ ಎಡಭಾಗ

en: Front Right
kn: ಎದುರಿನ ಬಲಭಾಗ

en: Rear Center
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Rear Left
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಎಡಭಾಗ

en: Rear Right
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಬಲಭಾಗ

en: Front Left-of-center
kn: ಮಧ್ಯದ ಎಡಭಾಗದ ಎದುರುಭಾಗ

en: Front Right-of-center
kn: ಮಧ್ಯದ ಬಲಭಾಗದ ಎದುರುಭಾಗ

en: Side Left
kn: ಬದಿಯ ಎಡಭಾಗ

en: Side Right
kn: ಬದಿಯ ಬಲಭಾಗ

en: Auxiliary 0
kn: ಸಹಾಯಕ 0

en: Auxiliary 1
kn: ಸಹಾಯಕ 1

en: Auxiliary 2
kn: ಸಹಾಯಕ 2

en: Auxiliary 3
kn: ಸಹಾಯಕ 3

en: Auxiliary 4
kn: ಸಹಾಯಕ 4

en: Auxiliary 5
kn: ಸಹಾಯಕ 5

en: Auxiliary 6
kn: ಸಹಾಯಕ 6

en: Auxiliary 7
kn: ಸಹಾಯಕ 7

en: Auxiliary 8
kn: ಸಹಾಯಕ 8

en: Auxiliary 9
kn: ಸಹಾಯಕ 9

en: Auxiliary 10
kn: ಸಹಾಯಕ 10

en: Auxiliary 11
kn: ಸಹಾಯಕ 11

en: Auxiliary 12
kn: ಸಹಾಯಕ 12

en: Auxiliary 13
kn: ಸಹಾಯಕ 13

en: Auxiliary 14
kn: ಸಹಾಯಕ 14

en: Auxiliary 15
kn: ಸಹಾಯಕ 15

en: Auxiliary 16
kn: ಸಹಾಯಕ 16

en: Auxiliary 17
kn: ಸಹಾಯಕ 17

en: Auxiliary 18
kn: ಸಹಾಯಕ 18

en: Auxiliary 19
kn: ಸಹಾಯಕ 19

en: Auxiliary 20
kn: ಸಹಾಯಕ 20

en: Auxiliary 21
kn: ಸಹಾಯಕ 21

en: Auxiliary 22
kn: ಸಹಾಯಕ 22

en: Auxiliary 23
kn: ಸಹಾಯಕ 23

en: Auxiliary 24
kn: ಸಹಾಯಕ 24

en: Auxiliary 25
kn: ಸಹಾಯಕ 25

en: Auxiliary 26
kn: ಸಹಾಯಕ 26

en: Auxiliary 27
kn: ಸಹಾಯಕ 27

en: Auxiliary 28
kn: ಸಹಾಯಕ 28

en: Auxiliary 29
kn: ಸಹಾಯಕ 29

en: Auxiliary 30
kn: ಸಹಾಯಕ 30

en: Auxiliary 31
kn: ಸಹಾಯಕ 31

en: Top Center
kn: ಮೇಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Top Front Center
kn: ಮೇಲಿನ ಎದುರಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Top Front Left
kn: ಮೇಲಿನ ಎದುರಿನ ಎಡಭಾಗ

en: Top Front Right
kn: ಮೇಲಿನ ಎದುರಿನ ಬಲಭಾಗ

en: Top Rear Center
kn: ಮೇಲಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Top Rear Left
kn: ಮೇಲಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ಎಡಭಾಗ

en: Top Rear Right
kn: ಮೇಲಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ಬಲಭಾಗ

en: (invalid)
kn: (ಅಮಾನ್ಯ)

en: Surround 4.0
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 4.0

en: Surround 4.1
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 4.1

en: Surround 5.0
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 5.0

en: Surround 5.1
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 5.1

en: Surround 7.1
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 7.1

en: Failed to parse cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: fork(): %s
kn: ಫೋರ್ಕ್(): %s

en: Received message for unknown extension '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವಿಸ್ತರಣೆ '%s' ಇಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Cannot access autospawn lock.
kn: ಸ್ವಯಂಹೆಚ್ಚಿಸುವಿಕೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Built-in Audio
kn: ಆಂತರಿಕ ಆಡಿಯೊ

en: Modem
kn: ಮಾಡೆಮ್

en: OK
kn: ಸರಿ

en: Access denied
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unknown command
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆಜ್ಞೆ

en: Invalid argument
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Entity exists
kn: ನಮೂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: No such entity
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ನಮೂದು ಇಲ್ಲ

en: Connection refused
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Protocol error
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ

en: Timeout
kn: ಕಾಲಾವಕಾಶ ಮುಗಿದಿದೆ

en: Internal error
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ

en: Connection terminated
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Entity killed
kn: ನಮೂದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ

en: Invalid server
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಚಾರಕ

en: Module initialization failed
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Bad state
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿ

en: No data
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಇಲ್ಲ

en: Incompatible protocol version
kn: ಸಹವರ್ತನೀಯವಲ್ಲದ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿ

en: Too large
kn: ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Not supported
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Unknown error code
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ

en: No such extension
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಣೆ ಇಲ್ಲ

en: Obsolete functionality
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ

en: Missing implementation
kn: ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Client forked
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Input/Output error
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್/ಔಟ್‌ಪುಟ್ ದೋಷ

en: Device or resource busy
kn: ಸಾಧನ ಅಥವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: Failed to drain stream: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Playback stream drained.
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Draining connection to server.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಬರಿದಾಗಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕ.

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
kn: pa_stream_begin_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
kn: pa_stream_peek() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Stream successfully created.
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
kn: pa_stream_get_buffer_attr() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
kn: ಬಫರ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳು: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
kn: ಬಫರ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳು: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
kn: ನಮೂನೆಯ ವಿವರ '%s' ಅನ್ನು, ಚಾನಲ್‌ ನಕ್ಷೆ '%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Stream error: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ದೋಷ: %s

en: Stream device suspended.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream device resumed.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream underrun.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream overrun.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream started.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
kn: ಸಾಧನ %s ಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ (%u, %ssuspended).%s

en: not
kn: ಇಲ್ಲ

en: Stream buffer attributes changed.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಬಫರ್ ಗುಣವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Connection established.%s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
kn: pa_stream_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
kn: pa_stream_connect_playback() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
kn: pa_stream_connect_record() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Connection failure: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Got EOF.
kn: EOF ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: pa_stream_write() failed: %s
kn: pa_stream_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: write() failed: %s
kn: write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Got signal, exiting.
kn: ಸಂಕೇತ ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to get latency: %s
kn: ಅಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
kn: ಸಮಯ: %0.3f sec; ಅಗೋಚರತೆ: %0.0f usec.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
kn: pa_stream_update_timing_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
kn: pacat %s
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid client name '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಹೆಸರು '%s'

en: Invalid stream name '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಹೆಸರು '%s'

en: Invalid channel map '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆ '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಗೋಚರತೆ ವಿವರಣೆ '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸಮಯದ ವಿವರಣೆ '%s'

en: Invalid property '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s'

en: Unknown file format %s.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ %s.

en: Invalid sample specification
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ವಿವರ

en: Too many arguments.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

en: Failed to generate sample specification for file.
kn: ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to open audio file.
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Failed to determine sample specification from file.
kn: ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಡತದಿಂದ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Channel map doesn't match sample specification
kn: ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯು ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Warning: failed to write channel map to file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಡತಕ್ಕೆ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
kn: ಒಂದು %s ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗು ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: recording
kn: ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್

en: playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌

en: pa_mainloop_new() failed.
kn: pa_mainloop_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: io_new() failed.
kn: io_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_context_new() failed.
kn: pa_context_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_context_connect() failed: %s
kn: pa_context_connect() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
kn: pa_context_rttime_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_mainloop_run() failed.
kn: pa_mainloop_run() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
kn: ಯಾವುದೆ PulseAudio ಡೆಮನ್ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅಧಿವೇಶನ ಡೆಮನ್ ಆಗಿ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
kn: ಸಾಕೆಟ್(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s

en: connect(): %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸು(): %s

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
kn: PulseAudio ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon not responding.
kn: ಡೀಮನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: write(): %s
kn: ಬರೆ(): %s

en: poll(): %s
kn: ಪೋಲ್(): %s

en: read(): %s
kn: ಓದು(): %s

en: Failed to get statistics: %s
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Sample cache size: %s
kn: ನಮೂನೆಯ ಕ್ಯಾಶೆ ಗಾತ್ರ: %s

en: Failed to get server information: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get sink information: %s
kn: ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: 	Ports:
kn: 	ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು:

en: 	Active Port: %s
kn: 	ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ: %s

en: Failed to get source information: %s
kn: ಆಕರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: n/a
kn: ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to get module information: %s
kn: ಘಟಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ಘಟಕ #%u
    	ಹೆಸರು: %s
    	ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌: %s
    	ಬಳಕೆಯ ಲೆಕ್ಕಿಗ: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ #%u
    	ಚಾಲಕ: %s
    	ಮಾಲಿಕ ಘಟಕ: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
kn: ಕಾರ್ಡಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ಕಾರ್ಡ್ #%u
    	ಹೆಸರು: %s
    	ಚಾಲಕ: %s
    	ಮಾಲಿಕ ಘಟಕ: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: 	Profiles:
kn: 	ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು:

en: 	Active Profile: %s
kn: 	ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು: %s

en: Failed to get sink input information: %s
kn: ಸಿಂಕ್‌ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get source output information: %s
kn: ಆಕರದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get sample information: %s
kn: ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failure: %s
kn: ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to upload sample: %s
kn: ನಮೂನೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Premature end of file
kn: ಕಡತದ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯ

en: Got SIGINT, exiting.
kn: SIGINT ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Invalid volume specification
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿವರ

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
kn: pactl %s
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Please specify a sample file to load
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕಡತದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Failed to open sound file.
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: You have to specify a sample name to play
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You have to specify a sample name to remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನೀವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink input index and a sink
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You have to specify a source output index and a source
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You have to specify a module name and arguments.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಘಟಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಗು ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
kn: ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಂಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್‌ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
kn: ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್‌ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಡಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink name/index and a port name
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a source name/index and a port name
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರದ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink name/index and a volume
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a source name/index and a volume
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರದ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink input index and a volume
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Invalid sink input index
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿ

en: Invalid sink input index specification
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿ ವಿವರ

en: No valid command specified.
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: fork(): %s
kn: ಫೋರ್ಕ್(): %s

en: Failure to resume: %s
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failure to suspend: %s
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿಲ್ಲ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Connection failure: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Got SIGINT, exiting.
kn: SIGINT ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %u ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
kn: pasuspender %s
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: pa_mainloop_new() failed.
kn: pa_mainloop_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_context_new() failed.
kn: pa_context_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_mainloop_run() failed.
kn: pa_mainloop_run() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
kn: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    X11 ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಈಗಿನ PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)
     -e    ಸ್ಥಳೀಯ PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು X11 ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು
     -i    PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು X11 ಪ್ರದರ್ಶಕದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ಕುಕಿ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ.
     -r    PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು X11 ಪ್ರದರ್ಶಕದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Failed to parse command line.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: Server: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕ: %s

en: Source: %s
kn: ಆಕರ: %s

en: Sink: %s
kn: ಸಿಂಕ್: %s

en: Cookie: %s
kn: ಕುಕಿ: %s

en: Failed to parse cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to save cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get FQDN.
kn: FQDN ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to load cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Not yet implemented.
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
