en to ru translation catalogue (51 entries)

note: (itstool) path: page/title
en: Bass Enhancer
ru: Усиление басов (бас-энхансер)

note: (itstool) path: page/p
en: PulseEffects uses the bass enhancer developed by Calf Studio.
ru: PulseEffects использует плагин бас-энхансера (генерирует высшие гармоники низких частот, благодаря чему повышается локализация низких частот и их «читаемость»), разработанный Calf Studio.

note: (itstool) path: item/p
en: Amount of harmonics added to the original signal.
ru: Уровень гармоник, добавленных к исходному сигналу

note: (itstool) path: title/em
en: Harmonics
ru: Гармоники

note: (itstool) path: item/p
en: Amount of newly created harmonics.
ru: Количество вновь созданных гармоник

note: (itstool) path: title/em
en: Scope
ru: Диапазон частот

note: (itstool) path: item/p
en: The frequency harmonics are produced above.
ru: Диапазон частот, для которых генерируются гармоники.

note: (itstool) path: title/em
en: Floor(button)
ru: Нижний предел частоты (кнопка)

note: (itstool) path: item/p
en: Constrain the enhancement on the lower end.
ru: Включение/выключение ограничения эффекта по нижнему пределу полосы частот.

note: (itstool) path: title/em
en: Floor(value)
ru: Нижний предел частоты (значение)

note: (itstool) path: item/p
en: The frequency no harmonics are produced below.
ru: Для частот ниже выставленной данным регулятором гармоники генерироваться не будут

note: (itstool) path: title/em
en: Blend Harmonics
ru: Смешение гармоник

note: (itstool) path: item/p
en: The "colour" (or octave) of the harmonics.
ru: "Цвет" (или октава) гармоник

note: (itstool) path: title/em
en: Listen
ru: Прослушать

note: (itstool) path: item/p
en: Mute the original signal and listen to the harmonics exclusively.
ru: Выключить исходный сигнал и прослушать только гармоники

note: (itstool) path: section/title
en: References
ru: Отклики

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: section/title
en: Compressor
ru: Компрессор

note: (itstool) path: page/p
en: A compressor is used to reduce the audio signal dynamic range.
ru: Компрессор — это прибор, уменьшающий уровень сигнала на заданный пользователем коэффициент («Степень сжатия») при превышении сигналом уровня, заданного пользователем («Порог срабатывания»). Компрессор имеет возможность работы со среднеквадратичными (RMS) или пиковыми значениями сигнала (в зависимости от пользовательских настроек прибора).

note: (itstool) path: title/em
en: Threshold
ru: Порог срабатывания

note: (itstool) path: title/em
en: Ratio
ru: Степень сжатия

note: (itstool) path: title/em
en: Knee
ru: Колено (излом)

note: (itstool) path: title/em
en: Makeup
ru: Компенсирование

note: (itstool) path: title/em
en: Mode
ru: Режим

note: (itstool) path: page/title
en: Deesser
ru: Антишипение (деэссер)

note: (itstool) path: title/em
en: Laxity
ru: Допуск на срабатывание

note: (itstool) path: item/p
en: The reaction of the deesser. Higher values won't affect really short peaks.
ru: Значение данного параметра позволяет пропускать без обработки короткие пики сигнала.

note: (itstool) path: item/p
en: If a signal rises above this level it will affect the gain reduction.
ru: Уровень сигнала, выше которого «Компрессор» уменьшает уровень сигнала на заданный пользователем коэффициент («Степень сжатия»).

note: (itstool) path: item/p
en: The split frequency. All signals above this frequency will affect the gain reduction (and in split mode they are affected by the reduction too).
ru: Уровень сигнала в полосе частот выше «Частоты раздела» при работе «Деэссера» будет уменьшен

note: (itstool) path: item/p
en: It shifts the volume of the higher band. In wideband mode it affects the sidechain. In split mode it also affects the processed high frequencies.
ru: В широкополосном режиме данный параметр влияет на работу «Боковой цепи/(Sidechain)»,в режиме разделения по частоте — на обрабатываемые высокие частоты.

note: (itstool) path: item/p
en: Center frequency of the bell filter. It allows a more precise selection of the sidechain signal.
ru: Центр частоты фильтра типа «колокол». Позволяет произвести более точную настройкусигнала «Боковой цепи/(Sidechain)»

note: (itstool) path: item/p
en: Increase or decrease the frequencies around the center bell frequency.
ru: Увеличение или уменьшение уровня частот вокруг центральной частоты фильтра типа «колокол»

note: (itstool) path: item/p
en: Set the quality of the bell. Higher values will affect a narrower frequency range. Lower values will affect a wider band.
ru: Добротность фильтра типа «колокол». Более высокое значение добротности означает, что фильтр типа «колокол» влияет на более узкую полосу частот вокруг центральной частоты фильтра,более низкое значение добротности — на более широкую полосу частот вокруг центральной частоты фильтра.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose if the deesser should take the signal peak for detection or the RMS value (it is smoother).
ru: Выберите, какой параметр сигнала управляет работой «Деэссера»:среднеквадратичный (RMS) или пиковый

note: (itstool) path: item/p
en: Select your operation mode between wideband or split
ru: Выберите режим работы: «Широкополосный» или «С разделение по частоте»

note: (itstool) path: page/p
en: PulseEffects uses the exciter developed by Calf Studio.
ru: PulseEffects использует плагин для усиления басов, разработанный Calf Studio.

note: (itstool) path: page/p
en: PulseEffects uses the gate developed by Calf Studio.
ru: PulseEffects использует плагин для усиления басов, разработанный Calf Studio.

note: (itstool) path: page/p
en: PulseEffects uses the multiband compressor developed by Calf Studio.
ru: PulseEffects использует плагин для усиления басов, разработанный Calf Studio.

note: (itstool) path: item/p
en: Amount of milliseconds the signal has to rise above the threshold before gain reduction starts.
ru: Время (в миллисекундах), в течение которого «Компрессор» не уменьшает уровень сигнала после достижения сигналом уровнявыше «Порога срабатывания».

note: (itstool) path: item/p
en: Amount of milliseconds the signal has to fall below the threshold before the reduction is decreased again.
ru: Время (в миллисекундах), в течение которого «Компрессор» продолжает уменьшать уровень сигнала после достижения сигналом уровняниже «Порога срабатывания».

note: (itstool) path: page/p
en: PulseEffects uses the multiband gate developed by Calf Studio.
ru: PulseEffects использует плагин для усиления басов, разработанный Calf Studio.

note: (itstool) path: page/p
en: PulseEffects uses the reverberation developed by Calf Studio.
ru: PulseEffects использует плагин для усиления басов, разработанный Calf Studio.

note: (itstool) path: page/p
en: PulseEffects uses the stereo tools developed by Calf Studio.
ru: PulseEffects использует плагин для усиления басов, разработанный Calf Studio.

note: (itstool) path: title/em
en: Balance
ru: Баланс

note: (itstool) path: item/p
en: Set the balance between both channels.
ru: Настройка баланса между обоими каналами.

note: (itstool) path: page/p
en: PulseEffects uses the maximizer from ZamAudio.
ru: PulseEffects использует плагин для усиления басов из ZamAudio.

note: (itstool) path: title/em
en: Calculate Frequencies
ru: Подсчитать частоты

note: (itstool) path: page/p
en: PulseEffects uses the pitch shifter from RubberBand.
ru: PulseEffects использует регулятор высоты тона из RubberBand.

note: (itstool) path: section/title
en: Noise Suppressor
ru: Компрессор шума

note: (itstool) path: title/em
en: Detection Likelihood
ru: Вероятность обнаружения

note: (itstool) path: title/em
en: Start Service at Login
ru: Автозапуск PulseEffects

note: (itstool) path: title/em
en: Gain
ru: Усиление
