en to sv translation catalogue (49 entries)

en: Audio Effects for PulseAudio Applications
sv: Ljudeffekter för PulseAudio applikationer

en: PulseEffects is an advanced audio manipulation tools. It includes an equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer.
sv: PulseEffects är ett avancerat verktyg för manipulation av ljud. Det innehåller en ljudutjämnare (equalizer), ljudbegränsare (limiter), kompressor och ett efterklangsverktyg (eko), för att bara nämna några få. Där finns även en inbyggd frekvensanalysator som kompletterar dessa.

en: Because PulseEffects uses the default PulseAudio sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.
sv: Eftersom PulseEffects använder sig av standard PulseAudio som ljudserver stödjer den de flesta, om inte alla, program du använder. Alla applikationer som stöds presenteras i huvudfönstret, där var och en kan aktiveras individuellt.

en: Besides manipulating sound output, PulseEffects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations.
sv: Förutom att manipulera dina programs ljud kan PulseEffects tillämpa effekter på en ingångsenhet, såsom en mikrofon. Detta är exempelvis användbart vid ljudinspelning, men det fungerar även bra under röstsamtal.

en: When PulseEffects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles.
sv: När PulseEffects startas kommer det ihåg konfigurationen som användes under den senaste sessionen. Det är också möjligt att spara alla aktuella inställningar som profiler.

en: Input Limiter
sv: Ingångs-begränsning

en: Compressor
sv: Kompressor

en: Calibration
sv: Kalibrering

en: limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;
sv: limiter;begränsare;kompressor;eko;efterklang;equalizer;utjämnare;auto;volym;

en: Applications
sv: Program

en: Rate
sv: Takt

en: Channels
sv: Kanaler

en: Latency
sv: Latens

en: Settings
sv: Inställningar

en: Presets
sv: Profiler

en: Reset
sv: Återställ

en: Input
sv: Ingång

en: Output
sv: Utgång

en: Name
sv: Namn

en: Sine
sv: Sinus

en: Square
sv: Fyrkant

en: Saw
sv: Sågtand

en: Triangle
sv: Triangel

en: White Noise
sv: Vitt brus

en: Pink Noise
sv: Skärt brus

en: Sine Table
sv: Sinustabell

en: Ticks
sv: Tickande

en: Gaussian Noise
sv: Gaussiskt brus

en: Red Noise
sv: Rött brus

en: Blue Noise
sv: Blått brus

en: Violet Noise
sv: Violett brus

en: Volume
sv: Volym

en: Measure Noise
sv: Mät brus

en: Subtract Noise
sv: Ta bort brus

en: L
sv: V

en: R
sv: H

en: Spectrum
sv: Spektrum

en: Equalizer
sv: Utjämnare

en: Flat Response
sv: Platt respons

en: Low Pass
sv: Lågpass

en: Quality
sv: Kvalitet

en: Width
sv: Bredd

en: Use Dark Theme
sv: Använd mörkt tema

en: Attenuation
sv: Försvagning

en: Gain Reduction
sv: Förstärkningsreducering

en: Reverberation
sv: Efterljud (eko)

en: Room Size
sv: Rumsstorlek

en: Points
sv: Punkter

en: General
sv: Allmänt
