it - en to it translation catalogue (33 entries)

en: NFS server name:
it: Nome del server NFS:

en: Red Hat directory:
it: Directory Red Hat:

en: NFS Setup
it: Configurazione di NFS

en: Back
it: Indietro

en: Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue.
it: Sono state ricevute le informazioni sulla configurazione della rete IP, escluso il server DNS. Inserire il server DNS oppure, se non lo si conosce, lasciare il campo vuoto e procedere con l'installazione.

en: Invalid IP Information
it: Informazione IP non corretta

en: Retry
it: Riprova

en: You entered an invalid IP address.
it: E' stato inserito un indirizzo IP non valido.

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
it: Inserire la configurazione IP del computer. Ogni indirizzo deve essere inserito secondo la notazione IP (per esempio 1.2.3.4).

en: IP address:
it: Indirizzo IP:

en: Netmask:
it: Maschera di rete:

en: Default gateway (IP):
it: Gateway di default (IP):

en: Primary nameserver:
it: DNS primario:

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
it: Usare la configurazione IP dinamica (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
it: Configurazione TCP/IP

en: Missing Information
it: Informazioni mancanti

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
it: Devono essere inseriti l'indirizzo IP e la maschera di rete corretti.

en: Dynamic IP
it: IP dinamico

en: Sending request for IP information...
it: Invio richiesta per le informazioni IP...

en: Determining host name and domain...
it: Ricerca hostname e dominio...

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
it: argomento non corretto per un comando di rete del kickstart %s: %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
it: Bootproto %s non corretto specificato nel comando di rete

en: Boot protocol to use
it: Protocollo di boot da usare

en: Network gateway
it: Gateway

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: Netmask
it: Maschera di rete

en: Domain name
it: Nome del dominio

en: Network device
it: Dispositivo di rete

en: No DNS lookups
it: Nessun lookup DNS

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
it:  <Tab>/<Alt-Tab> fra elementi | <Space> seleziona  |   <F12> schermata succ.

en: Network configuration
it: Configurazione della rete

en: Yes
it: Sì

en: Would you like to set up networking?
it: Configurare la rete?
