ja - en to ja translation catalogue (37 entries)

en: NFS server name:
ja: NFS サーバ名:

en: Red Hat directory:
ja: Red Hat ディレクトリ:

en: NFS Setup
ja: NFS 設定

en: Back
ja: 戻る

en: Nameserver IP
ja: ネームサーバの IP

en: Nameserver
ja: ネームサーバ

en: Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue.
ja: 動的 IP 要求によって IP 設定情報が返されましたが、その中に DNS ネームサーバが含まれていません。ネームサーバが分かっている場合には、ここで入力して下さい。分からない場合には、このフィールドを空白にしてインストールを続行することができます。

en: Invalid IP Information
ja: 無効な IP 情報

en: Retry
ja: 再試行

en: You entered an invalid IP address.
ja: 無効な IP アドレスが入力されました

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
ja: このマシン用の IP 構成を入力して下さい。各項目をドットで区切られた 10 進表記の IP アドレスとして入力する必要があります (たとえば、1.2.3.4)。

en: IP address:
ja: IP アドレス:

en: Netmask:
ja: ネットマスク:

en: Default gateway (IP):
ja: デフォルトゲートウェイ (IP):

en: Primary nameserver:
ja: 1番目のネームサーバ:

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
ja: 動的 IP 設定を使用する (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
ja: TCP/IPを設定します

en: Missing Information
ja: 情報が不足しています

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
ja: 有効な IP アドレスとネットマスクの両方を入力して下さい。

en: Dynamic IP
ja: 動的 IP

en: Sending request for IP information...
ja: IP 情報に関する要求を送信中...

en: Hostname
ja: ホスト名

en: Determining host name and domain...
ja: ホスト名とドメインを決定中...

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
ja: Kickstart ネットワークコマンド %s に対する引数が不正です: %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
ja: ネットワークコマンドで不正な bootproto %s が指定されました

en: Boot protocol to use
ja: 使用するブートプロトコル

en: Network gateway
ja: ネットワークゲートウェイ

en: IP address
ja: IP アドレス

en: Netmask
ja: ネットマスク

en: Domain name
ja: ドメイン名

en: Network device
ja: ネットワークデバイス

en: No DNS lookups
ja: DNSルックアップはありません

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
ja:  <Tab>/<Alt-Tab> 項目間の移動|  <Space> 選択   |  <F12> 次の画面

en: Network configuration
ja: ネットワークの設定

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Would you like to set up networking?
ja: ネットワークの設定を行いますか?
