ko - en to ko translation catalogue (40 entries)

en: NFS server name:
ko: NFS 서버 명:

en: Red Hat directory:
ko: Red Hat 디렉토리:

en: NFS Setup
ko: NFS 설정

en: OK
ko: 확인

en: Back
ko: 뒤로

en: Nameserver IP
ko: DNS의 IP 주소

en: Nameserver
ko: 네임서버

en: Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue.
ko: 여러분의 동적 IP 주소 요청에 의해 IP 설정 정보가 전달되었으나, 그 정보에는 DNS 네임서버의 정보가 포함되어 있지 않습니다. 네임서버를 알고 계신다면, 지금 입력해 주십시오. 이와 관련된 사항에 대해 잘 모르실 경우에는 빈 칸으로 놔두시고, 설치를 계속 진행하시기 바랍니다.

en: Invalid IP Information
ko: IP 주소 오류

en: Retry
ko: 재시도

en: You entered an invalid IP address.
ko: 잘못된 IP 주소를 입력하셨습니다.

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
ko: 여러분 시스템의 IP 주소를 입력해 주십시오. IP 주소의 각 항목은 십진수의 숫자를 점으로 구분하여 입력하셔야 합니다 (예, 1.2.3.4).

en: IP address:
ko: IP 주소:

en: Netmask:
ko: 넷마스크:

en: Default gateway (IP):
ko: 기본 게이트웨이 (IP):

en: Primary nameserver:
ko: 1차 DNS:

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
ko: 동적 IP 주소 자동설정 사용 (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
ko: TCP/IP 설정

en: Missing Information
ko: 정보 부족

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
ko: 올바른 IP 주소와 넷마스크를 입력해 주십시오.

en: Dynamic IP
ko: 동적 IP 주소

en: Sending request for IP information...
ko: IP 주소를 요청하고 있습니다...

en: Hostname
ko: 호스트명

en: Determining host name and domain...
ko: 호스트명과 도메인을 설정하고 있습니다...

en: kickstart
ko: 킥스타트

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
ko: 킥스타트 네트워크 명령 %s 에 잘못된 인수 값이 지정되었습니다: %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
ko: 네트워크 명령에 잘못된 bootproto %s (이)가 지정되었습니다

en: Boot protocol to use
ko: 사용할 부트 프로토콜

en: Network gateway
ko: 네트워크 게이트웨이

en: IP address
ko: IP 주소

en: Netmask
ko: 넷마스크

en: Domain name
ko: 도메인 명

en: Network device
ko: 네트워크 장치

en: No DNS lookups
ko: DNS 검색 사용하지 않음

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
ko:       <Tab>/<Alt-Tab> 항목 이동   |   <Space> 선택   |   <F12> 다음 화면

en: netconfig %s  (C) 1999 Red Hat, Inc.
ko: netconfig %s (C) 1999 Red Hat, Inc.

en: Network configuration
ko: 네트워크 설정

en: Yes
ko: 예

en: No
ko: 아니오

en: Would you like to set up networking?
ko: 네트워크를 설정하시겠습니까?
