pt_BR - en to pt translation catalogue (37 entries)

en: NFS server name:
pt: Nome do servidor NFS:

en: Red Hat directory:
pt: Diretório do Red Hat:

en: NFS Setup
pt: Configuração do NFS

en: Back
pt: Voltar

en: Nameserver IP
pt: Servidor de nomes IP

en: Nameserver
pt: Servidor de nomes

en: Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue.
pt: O seu pedido de IP dinâmico forneceu as configurações IP, mas não incluiu um servidor de nomes DNS. Se você sabe qual é o seu servidor de nomes, por favor insira-o agora. Se você não tem estes dados, deixe o campo em branco e a instalação continuará.

en: Invalid IP Information
pt: Informação IP Inválida

en: Retry
pt: Tentar novamente

en: You entered an invalid IP address.
pt: Você inseriu um endereço IP inválido.

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
pt: Por favor insira a configuração IP para esta máquina. Cada item deve ser inserido como um endereço IP no formato ponto-decimal (ex.: 1.2.3.4).

en: IP address:
pt: Endereço IP:

en: Netmask:
pt: Máscara de rede:

en: Default gateway (IP):
pt: Gateway padrão (IP):

en: Primary nameserver:
pt: Nome primário do servidor:

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
pt: Utilizar configuração do IP dinâmico (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
pt: Configurar TCP/IP

en: Missing Information
pt: Informação Faltando

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
pt: Você deve inserir um endereço IP válido e uma máscara de rede

en: Dynamic IP
pt: IP dinâmico

en: Sending request for IP information...
pt: Enviando pedido de informações sobre IP...

en: Hostname
pt: Nome da Máquina

en: Determining host name and domain...
pt: Determinando o nome e domínio da máquina...

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
pt: argumento inválido para o comando de rede 'kickstart' %s: %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
pt: Protocolo de inicialização %s inválido especificado no comando de rede

en: Boot protocol to use
pt: Protocolo 'boot' a ser utilizado

en: Network gateway
pt: 'Gateway' da Rede

en: IP address
pt: Endereço IP

en: Netmask
pt: Máscara de Rede

en: Domain name
pt: Nome do domínio

en: Network device
pt: Dispositivo de rede

en: No DNS lookups
pt: Sem pesquisas DNS

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
pt:  <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos   |   <Espaço> seleciona  |   <F12> próxima tela

en: Network configuration
pt: Configuração da rede

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Would you like to set up networking?
pt: Você deseja configurar a rede?
