sndconfig 3.0 - en to ro translation catalogue (34 entries)

en: NFS server name:
ro: Numele serverului NFS:

en: Red Hat directory:
ro: Directorul Red Hat:

en: NFS Setup
ro: Configurare NFS

en: Back
ro: Înapoi

en: Nameserver IP
ro: Adresa IP Server

en: Nameserver
ro: Server DNS

en: Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue.
ro: Cererea pentru o adresă de IP dinamică a obţinut informaţii pentru configurarea parametrilor IP, dar răspunsul serverului nu a inclus şi o adresă pentru un server DNS. Dacă cunoasteţi care este adresa acelui server DNS, introduceţi-o acum. Dacă nu aveţi acestă informaţie, lăsaţi acest cîmp gol şi programul de instaare va continua.

en: Invalid IP Information
ro: Informaţie IP invalidă

en: Retry
ro: Încearcă din nou

en: You entered an invalid IP address.
ro: Aţi introdus o adresă de IP incorectă.

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
ro: Introduceţi configuraţia IP oentru acest calculator. Fiecare valoare trebuie introdusă ca o adresă de IP în notaţie decimală cu punct (de exemplu, 1.2.3.4).

en: IP address:
ro: Adresă IP:

en: Default gateway (IP):
ro: Gateway (IP):

en: Primary nameserver:
ro: Server DNS primar:

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
ro: Configurare IP prin metodă dinamică (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
ro: Configurare TCP/IP

en: Missing Information
ro: Informaţie Inexistentă

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
ro: Trebuie să introduceţi o adresă de IP şi netmask corecte.

en: Dynamic IP
ro: Adresă IP dinamică

en: Sending request for IP information...
ro: Detectare configuraţie IP...

en: Hostname
ro: Nume host

en: Determining host name and domain...
ro: Determinare host name şi domeniu...

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
ro: argument eronat pentru comanda network în kickstart %s: %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
ro: Valoare invalidă pentru comanda bootproto specificată: %s

en: Boot protocol to use
ro: Protocol folosit la iniţializare

en: Network gateway
ro: Gateway reţea

en: IP address
ro: Adresă IP

en: Domain name
ro: Domeniu DNS

en: Network device
ro: Placă de reţea

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
ro:   <Tab>/<Alt-Tab> între elemente  | <Space> selectează | <F12> următorul ecran

en: Network configuration
ro: Configurare Reţea

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Would you like to set up networking?
ro: Doriţi să configuraţi accesul la reţea pentru acest calculator?
