anaconda - en to sv translation catalogue (38 entries)

en: NFS server name:
sv: Namn på NFS-server:

en: Red Hat directory:
sv: Red Hat-katalog:

en: NFS Setup
sv: NFS-konfiguration

en: Back
sv: Tillbaka

en: Nameserver IP
sv: Namnserver-IP

en: Nameserver
sv: Namnserver

en: Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue.
sv: Din begäran av dynamisk IP innehöll IP-konfigurationsinformation, men den innehöll inte en DNS-namnserver. Om du vet vad du har för namnserver bör du ange det nu. Om du inte har denna information kan du lämna fältet blankt och installationen kommer att fortsätta.

en: Invalid IP Information
sv: Ogiltig IP-information

en: Retry
sv: Försök igen

en: You entered an invalid IP address.
sv: Du skrev in en ogiltig IP-adress.

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
sv: Ange IP-konfigurationen för denna maskin. Varje adress ska skrivas som en IP-adress i form av tal åtskilda med punkter (t.ex. 1.2.3.4).

en: IP address:
sv: IP-adress:

en: Netmask:
sv: Nätmask:

en: Default gateway (IP):
sv: Standard-gateway (IP):

en: Primary nameserver:
sv: Primär namnserver:

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
sv: Använd dynamisk IP-konfiguration (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
sv: Konfigurera TCP/IP

en: Missing Information
sv: Information saknas

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
sv: Du måste skriva in både en giltig IP-adress och en nätmask.

en: Dynamic IP
sv: Dynamisk IP

en: Sending request for IP information...
sv: Skickar förfrågan om IP-information...

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: Determining host name and domain...
sv: Undersöker värdnamn och domän...

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
sv: felaktigt argument till kickstartnätverkskommandot %s: %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
sv: Felaktigt startprotokoll %s angivet i nätverkskommando

en: Boot protocol to use
sv: Startprotokoll att använda

en: Network gateway
sv: Nätverksgateway

en: IP address
sv: IP-adress

en: Netmask
sv: Nätmask

en: Domain name
sv: Domännamn

en: Network device
sv: Nätverksenhet

en: No DNS lookups
sv: Inga DNS-uppslagningar

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
sv:  <Tab>/<Alt-Tab> mellan element   |  <Blanksteg> väljer   |  <F12> nästa skärm

en: netconfig %s  (C) 1999 Red Hat, Inc.
sv: netconfig %s  © 1999 Red Hat, Inc.

en: Network configuration
sv: Nätverkskonfiguration

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Would you like to set up networking?
sv: Vill du konfigurera nätverksinställningar?
