anaconda - en to tr translation catalogue (38 entries)

en: NFS server name:
tr: NFS sunucu adı:

en: Red Hat directory:
tr: Red Hat dizini:

en: NFS Setup
tr: NFS Ayarları

en: OK
tr: Tamam

en: Back
tr: Geri

en: Nameserver IP
tr: Alan adı sunucu IP'si

en: Nameserver
tr: Alan adı sunucu

en: Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue.
tr: Dinamik IP isteği bir IP bilgisi ile döndü. Ancak geri dönen bilgi içinde DNS sunucusu yok. Eğer DNS sunucusunu biliyorsanız, lütfen girin. Eğer bilmiyorsanız boş bırakabilir ve kuruluma devam edebilirsiniz.

en: Invalid IP Information
tr: Geçersiz IP Bilgisi

en: Retry
tr: Tekrar dene

en: You entered an invalid IP address.
tr: Geçersiz bir IP adresi girdiniz.

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
tr: Bu makina için IP yapılandırmasını girin. Gireceğiniz değerler nokta ile ayrılmış dört sayı şeklinde olmalı (mesela 1.2.3.4).

en: IP address:
tr: IP adresi:

en: Netmask:
tr: Ağ maskesi:

en: Default gateway (IP):
tr: Öntanımlı ağgeçidi (IP):

en: Primary nameserver:
tr: Birinci isim sunucusu:

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
tr: Dinamik IP yapılandırması kullan (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
tr: TCP/IP Yapılandırması

en: Missing Information
tr: Eksik Bilgi

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
tr: Devam etmek için geçerli bir IP adresi ve ağ maskesi girmelisiniz.

en: Dynamic IP
tr: Dinamik IP

en: Sending request for IP information...
tr: IP bilgi istekleri gönderiliyor...

en: Hostname
tr: Konak Adı

en: Determining host name and domain...
tr: Konak ismi ve alan adı belirleniyor...

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
tr: kickstart ağ komutu için hatalı argüman %s: %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
tr: ağ komutunda hatalı bootproto %s belirtilmiş

en: Boot protocol to use
tr: Kullanılacak açılış protokolü

en: Network gateway
tr: Ağ geçidi

en: IP address
tr: IP adresi

en: Netmask
tr: Ağ maskesi

en: Domain name
tr: Alan adı

en: Network device
tr: Ağ aygıtı

en: No DNS lookups
tr: DNS denetimi yok

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
tr:  Gezinmek için <Tab>/<Alt-Tab>   |   <Boşluk> seçer   |   <F12> sonraki ekran

en: Network configuration
tr: Ağ Ayarları

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Would you like to set up networking?
tr: Ağ ayarlarını yapmak istiyor musunuz?
