1.0 - en to uk translation catalogue (39 entries)

en: NFS server name:
uk: Назва сервера NFS:

en: Red Hat directory:
uk: Каталог Red Hat:

en: NFS Setup
uk: Конфіґурування NFS

en: OK
uk: Гаразд

en: Back
uk: Назад

en: Nameserver IP
uk: IP DNS сервера

en: Nameserver
uk: DNS сервер

en: Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue.
uk: Запит на отримання динамічної IP адреси повернув інформацію про конфіґурацію IP, але ця інформація не містить дані про сервер DNS. Якщо Ви знаєте ім'я сервера, введіть його, будь-ласка, зараз. Якщо Ви не маєте цієї інформації, можете просто залишити це поле пустим, і встановлення продовжиться.

en: Invalid IP Information
uk: Невірна інформація про IP

en: Retry
uk: Повторити

en: You entered an invalid IP address.
uk: Ви ввели невірну IP-адресу.

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
uk: Введіть конфіґурацію протоколу IP для цієї машини. Кожен елемент треба вводити як IP-адресу в десятковій системі з крапками (наприклад, 1.2.3.4)

en: IP address:
uk: IP-адреса:

en: Netmask:
uk: Маска підмережі:

en: Default gateway (IP):
uk: Типовий шлюз (IP):

en: Primary nameserver:
uk: Первинний сервер імен (DNS):

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
uk: Використати дінамічний IP (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
uk: Конфіґурування TCP/IP

en: Missing Information
uk: Пропущена Інформація

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
uk: Слід ввести правильну IP-адресу та маску підмережі.

en: Dynamic IP
uk: Динамічний IP

en: Sending request for IP information...
uk: Посилка запиту про параметри IP...

en: Hostname
uk: Назва хосту

en: Determining host name and domain...
uk: Визначення назви комп'ютера та домену...

en: kickstart
uk: швикий початок

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
uk: невірний аргумент для команди швидкого запуску мережі %s: %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
uk: Невірний bootproto %s в команді мережі

en: Boot protocol to use
uk: Вживати протокол завантаження

en: Network gateway
uk: Шлюз мережі

en: IP address
uk: IP-адреса

en: Netmask
uk: Маска підмережі

en: Domain name
uk: Назва домену

en: Network device
uk: Пристрій мережі

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
uk:  <Taб>/<Alt-Taб> між елементами | <Пробіл> вибір | <F12> наступний екран

en: netconfig %s  (C) 1999 Red Hat, Inc.
uk: netconfig %s (C) 1999 Red Hat, Inc.

en: Network configuration
uk: Конфіґурування мережі

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Would you like to set up networking?
uk: Ви бажаєте настроїти мережу?
