anaconda 10 - en to zh_TW translation catalogue (38 entries)

en: NFS server name:
zh_TW: NFS 伺服器名稱:

en: Red Hat directory:
zh_TW: Red Hat Linux 所在目錄:

en: NFS Setup
zh_TW: NFS 設定

en: OK
zh_TW: 確定

en: Back
zh_TW: 上一步

en: Nameserver IP
zh_TW: 名稱伺服器的 IP 位址

en: Nameserver
zh_TW: 名稱伺服器

en: Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue.
zh_TW: 您的動態 IP 組態設定回應不包括 DNS 名稱伺服器。 如果您知道您的名稱伺服器，請現在輸入。否則就留下空白，而安裝過程仍將繼續。

en: Invalid IP Information
zh_TW: 輸入資料無效

en: Retry
zh_TW: 重試

en: You entered an invalid IP address.
zh_TW: 您輸入無效的 IP 位址。

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
zh_TW: 請輸入這部機器的 IP 資訊，每一項都必須以 IP 位址的形式(十進制數目以小數點符號相隔)(例如 192.168.1.1)。

en: IP address:
zh_TW: IP 位址:

en: Netmask:
zh_TW: 子網路遮罩:

en: Default gateway (IP):
zh_TW: 預設閘道器的 IP 位址:

en: Primary nameserver:
zh_TW: 第一個名稱伺服器位址:

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
zh_TW: 使用動態分配 IP (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
zh_TW: TCP/IP 設定

en: Missing Information
zh_TW: 資訊不足

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
zh_TW: 您必須輸入一個有效的 IP 位址及網路遮罩

en: Dynamic IP
zh_TW: 動態 IP

en: Sending request for IP information...
zh_TW: 正在取得 IP 位址...

en: Hostname
zh_TW: 主機名稱

en: Determining host name and domain...
zh_TW: 正在取得主機及網域名稱...

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
zh_TW: kickstart 網路指令 %s 的引數不正確: %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
zh_TW: 錯誤的開機通訊協定 %s 設定

en: Boot protocol to use
zh_TW: 開機時使用的通訊協定

en: Network gateway
zh_TW: 網路閘道器

en: IP address
zh_TW: IP 位址

en: Netmask
zh_TW: 子網路遮罩

en: Domain name
zh_TW: 網域名稱

en: Network device
zh_TW: 網路裝置

en: No DNS lookups
zh_TW: 不使用 DNS 搜尋

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
zh_TW:  <Tab>/<Alt-Tab> 在各項目間移動   |   <Space> 選取  |   <F12> 下一個畫面

en: Network configuration
zh_TW: 網路設定

en: Yes
zh_TW: 是

en: No
zh_TW: 否

en: Would you like to set up networking?
zh_TW: 您想要設定網路嗎？
