Pure Data 0.53.0 - en to pl translation catalogue (83 entries)

en: linear
pl: liniowy

en: logarithmic
pl: logarytmiczny

en: Discard changes to '%s'?
pl: Pominąć zmiany dla '%s'?

en: Undo connect
pl: Cofnij podłączenie

en: Undo cut
pl: Cofnij wycięcie

en: Undo duplicate
pl: Cofnij duplikację

en: Undo paste
pl: Cofnij wklejenie

en: Undo typing
pl: Cofnij wpisywanie

en: Redo clear
pl: Powtórz wyczyszczenie

en: Redo connect
pl: Powtórz podłączenie

en: Redo cut
pl: Powtórz wycięcie

en: Redo disconnect
pl: Powtórz odłączenie

en: Redo duplicate
pl: Powtórz duplikację

en: Redo paste
pl: Potwórz wklejenie

en: no Pd settings to clear
pl: brak ustawień Pd do wyczyszczenia

en: removed .pdsettings file
pl: usunięto plik .pdsettings

en: couldn't delete .pdsettings file
pl: nie można usunąć pliku .pdsettings

en: failed to erase Pd settings
pl: wymazanie ustawień Pd nie powiodło się

en: erased Pd settings
pl: wymazano ustawienia Pd

en: no Pd settings to erase
pl: brak ustawień Pd do usunięcia

en: skipping loading preferences... Pd seems to have crashed on startup
pl: pominięto ładowanie ustawień... prawdopodobnie awarii Pd podczas uruchamiania

en: File
pl: Plik

en: Edit
pl: Edycja

en: Put
pl: Wstaw

en: Find
pl: Znajdź

en: Window
pl: Okno

en: Help
pl: Pomoc

en: Show &Hidden Files and Directories
pl: Pokaż/Ukryj Pliki i Foldery

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Paste
pl: Wklej

en: Array Properties
pl: Właściwości Tablicy

en: Array
pl: Tablica

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: Save contents
pl: Zachowaj zawartość

en: Draw as:
pl: Narysuj jako:

en: Polygon
pl: Wielokąt

en: Points
pl: Punkty

en: Bezier curve
pl: Krzywa Béziera

en: Put array into:
pl: Umieść tablicę na:

en: New graph
pl: Nowym diagramie

en: Last graph
pl: Poprzednim diagramie

en: Options
pl: Opcje

en: Open List View...
pl: Otwórz Widok Listy...

en: Delete array
pl: Usuń tablicę

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Apply
pl: Zatwierdź

en: (same as input device)...
pl: (takie same jak urządzenia wejściowe)

en: Channels:
pl: Kanały:

en: Input Devices
pl: Urządzenia Wejściowe

en: Output Devices
pl: Urządzenia Wyjściowe

en: Use Multiple Devices
pl: Użyj wielu różnych urządzeń

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Delay (msec):
pl: Opóźnienie (msec):

en: Block size:
pl: Wielkość bloku:

en: Audio Settings
pl: Ustawienia Dźwięku

en: Save All Settings
pl: Zapisz wszystkie ustawienia

en: Canvas Properties
pl: Ustawienia Kanwy

en: Scale
pl: Skala

en: X units per pixel:
pl: X jednostki na piksel:

en: Y units per pixel:
pl: Y jednostki na piksel:

en: Appearance on parent patch
pl: Wygląd na patch-u nadrzędnym

en: Graph-On-Parent
pl: Wyświetl-w-patchu

en: Hide object name and arguments
pl: Ukryj nazwę i argumenty obiektu

en: Range and size
pl: Zakres i rozmiar

en: X range: from
pl: X zakres: od

en: to
pl: do

en: Margin:
pl: Margines:

en: Y range: from
pl: Y zakres: od

en: Data Properties
pl: Właściwości Danych

en: Found '%1$s' in %2$s
pl: Znaleziono '%1$s' w '%2$s'

en: Couldn't find '%1$s' in %2$s
pl: Nie odnaleziono '%1$s' w '%2$s'

en: Search in %s for:
pl: Szukaj w %s dla:

en: Showed last '%1$s' in %2$s
pl: Pokazano ostatnie '%1$s' w %2$s

en: Pd window
pl: Okno Pd

en: Close
pl: Zamknij

en: %s Font
pl: %s Czcionka

en: Font
pl: Czcionka

en: Font Size
pl: Rozmiar Czcionki

en: Stretch
pl: Rozciągnij

en: X and Y
pl: X i Y

en: X only
pl: X tylko

en: Y only
pl: Y tylko
