0.9 - en to es translation catalogue (58 entries)

en: Connection error: %s.
es: Error de conexión: %s.

en: EDIT: %s
es: EDITADO: %s

en: Group DMs
es: MDs de grupo

en: ID
es: Identificación

en: Topic
es: Sujeto

en: Cancelled 2FA auth
es: Autenticación de dos factores cancelada

en: Two-factor authentication
es: Autenticación de dos factores

en: Enter Discord auth code
es: Poner código de autorización de Discord

en: You can get this token from your two-factor authentication mobile app.
es: Puede encontrar este código de su aplicación de autenticación de dos factores.

en: Need CAPTCHA to login. Consider using Harmony first, then retry.
es: CAPTCHA necesitado para autenticar. Intente con Harmony primero, y intente de nuevo después.

en: Bad username/password
es: Nombre de usuario o contraseña incorrecto

en: Username needs to be an email address
es: Nombre de usuario tiene que ser una dirección de correo electrónico

en: Websocket failed to send
es: Websocket falló enviar

en: Reauthentication required
es: Hay que autenticar otra vez

en: Lost connection to server
es: Conexión al servidor perdida

en: Couldn't connect to gateway
es: No se puede conectar al gateway

en: No pinned messages
es: Ningún mensaje anclado

en: Name
es: Nombre

en: Bad channel type
es: Mal tipo de canal

en: Cannot join a voice channel as text
es: No se puede entrar un canal de voz como texto

en: Could not create conversation
es: No pudo construir la conversación

en: Could not send message to this user
es: No pudo enviar el mensaje a este usuario

en: Invalid channel for this user
es: Canal inválido para este usuario

en: Cannot send a message to someone who is not on your friend list.
es: No se puede enviar un mensaje a alguien que no está en su lista de amigos

en: No users with tag %s exist
es: Ningún usuario con etiqueta %s existe

en: Unknown user
es: Usuario desconocido

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Online
es: Disponsible

en: Idle
es: Ocioso

en: Offline
es: Desconectado

en: Do Not Disturb
es: No molestar

en: Playing
es: Jugando

en: Mutual Servers
es: Servidores mutuales

en: Unmute
es: Desenmudecer

en: Mute
es: Enmudecer

en: Playing %s
es: Jugando %s

en: Email address...
es: Dirección de correo electrónico...

en: Use status message as in-game info
es: Usar el mensaje de status como la información del juego

en: Auto-create rooms on buddy list
es: Automáticamente crear salas en la lista de amigos

en: Number of users in a large channel
es: Número de usuarios en un gran canal

en: Display custom emoji as inline images
es: Mostrar emoji personalizado como imagenes en línea

en: Open chat when you are @mention'd
es: Abrir conversación cuando le @mencionó

en: Auth token
es: Código de autenticación

en: Join a server
es: Entrar a un servidor

en: Enter the join URL here
es: Poner el URL de entrada aquí

en: _Join
es: _Entrar

en: Join a server...
es: Entrar un servidor...

en: nick <new nickname>:  Changes nickname on a server
es: nick <nombre nuevo>:  Cambiar el nombre en un servidor

en: kick <username>:  Remove someone from channel
es: kick <nombre>:  Quitar alguien del canal

en: leave:  Leave the channel
es: leave: Salir el canal

en: part:  Leave the channel
es: part: Salir el canal

en: pinned:  Display pinned messages
es: pinned:  Mostrar mensajes anclados

en: mute <username>:  Mute someone in channel
es: mute <nombre>:  Enmudecer alguien del canal

en: unmute <username>:  Un-mute someone in channel
es: unmute <nombre>: Desenmudecer alguien del canal

en: topic <description>:  Set the channel topic description
es: topic <descripción>:  Cambiar la descripción del tópico del canal

en: Protocol
es: Protocolo

en: Discord Protocol Plugins.
es: Plug-in del Protocolo de Discord.

en: Adds Discord protocol support to libpurple.
es: Añadir el protocolo de Discord a libpurple.
