en to fr translation catalogue (60 entries)

en: Connection error: %s.
fr: Erreur de connexion : %s.

en: EDIT: %s
fr: Édition : %s

en: Group DMs
fr: Groupe privé

en: Text
fr: Texte

en: Direct Message
fr: Message privé

en: Voice
fr: Vocal

en: Group DM
fr: Groupe privé

en: Guild Category
fr: Catégorie de guilde

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Name
fr: Nom

en: Room Type
fr: Type de salon

en: Cancelled 2FA auth
fr: Double authentification annulé

en: Two-factor authentication
fr: Double authentification

en: Enter Discord auth code
fr: Entrer le code d'authentification Discord

en: You can get this token from your two-factor authentication mobile app.
fr: Vous pouvez obtenir le jeton à partir votre l'application mobile de double authentification.

en: _Login
fr: _Connexion

en: _Cancel
fr: _Annuler

en: Bad username/password
fr: Mauvais identifiant/mot de passe

en: Username needs to be an email address
fr: L'identifiant doit être une adresse mail

en: Websocket failed to send
fr: Échec de l'envoi de la requête réseau

en: Reauthentication required
fr: Authentification à nouveau requise

en: Lost connection to server
fr: Connexion au serveur perdue

en: Couldn't connect to gateway
fr: Impossible de se connecter au portail

en: No pinned messages
fr: Aucun message épinglé

en: Bad channel type
fr: Mauvais type de salon

en: Cannot join a voice channel as text
fr: Impossible de rejoindre un salon vocal en mode texte

en: Could not create conversation
fr: Impossible de créer une conversation

en: Could not send message to this user
fr: Impossible d’envoyer de message à cet utilisateeur

en: Invalid channel for this user
fr: Salon invalide pour cet utilisateur

en: Cannot send a message to someone who is not on your friend list.
fr: Impossible d’envoyer le message aux personnes qui ne sont pas dans votre liste d’ami

en: No users with tag %s exist
fr: Aucun utilisateur avec le tag %s existe

en: Username
fr: Pseudo

en: Online
fr: En ligne

en: Idle
fr: Inactif

en: Offline
fr: Hors ligne

en: Do Not Disturb
fr: Ne pas déranger

en: Status
fr: Statut

en: Playing
fr: Joue

en: Connected Accounts
fr: Comptes connectés

en: Mutual Servers
fr: Serveurs mutuels

en: Playing %s
fr: Joue à %s

en: Email address...
fr: Adresse mail...

en: Use status message as in-game info
fr: Utiliser le statut comme information dans le jeu

en: Auto-create rooms on buddy list
fr: Auto-création de salon à partir de la liste d'ami

en: Number of users in a large channel
fr: Nombre d'utilisateurs dans les salon peuplé

en: Join a server
fr: Rejoindre un serveur

en: Enter the join URL here
fr: Entrez l'URL d'invitation ici

en: _Join
fr: _Rejoindre

en: Join a server...
fr: Rejoindre un serveur...

en: nick <new nickname>:  Changes nickname on a server
fr: nick <nouveau pseudo>: Changer le pseudonyme sur le serveur

en: kick <username>:  Remove someone from channel
fr: kick <pseudo>: Bannir quelqu'un du salon

en: leave:  Leave the channel
fr: leave: Quitter le salon

en: part:  Leave the channel
fr: part: Partir du salon

en: pinned:  Display pinned messages
fr: pinned: Afficher les messages épinglés

en: mute <username>:  Mute someone in channel
fr: mute <pseudo>:  Rendre muet quelqu'un dans le salon

en: unmute <username>:  Un-mute someone in channel
fr: unmute <pseudo> : Redonner le droit à la parole à quelqu'un dans le salon

en: topic <description>:  Set the channel topic description
fr: topic <description>: ajouter une description au salon

en: Protocol
fr: Protocole

en: Discord Protocol Plugins.
fr: Protocole du plugin Discord.

en: Adds Discord protocol support to libpurple.
fr: Ajouter le support du protocole Discord à libpurple.
