0.9 - en to it translation catalogue (62 entries)

en: Connection error: %s.
it: Errore di Connessione: %s.

en: EDIT: %s
it: MODIFICATO: %s

en: Group DMs
it: Messaggi di gruppo

en: Text
it: Testo

en: Direct Message
it: Messaggio Diretto

en: Voice
it: Voce

en: Group DM
it: Messaggio di Gruppo

en: Guild Category
it: Categoria Gilda

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: ID
it: Identificatore

en: Name
it: Nome

en: Room Type
it: Tipo di Stanza

en: Cancelled 2FA auth
it: Autorizzazione in 2 passaggi annullata

en: Two-factor authentication
it: Autorizzazione in 2 passaggi

en: Enter Discord auth code
it: Inserisci il codice di autorizzazione di Discord

en: You can get this token from your two-factor authentication mobile app.
it: Puoi trovare il token nella tua app di autenticazione in due passaggi.

en: _Login
it: _Inizio sessione

en: _Cancel
it: _Annulla

en: Bad username/password
it: Nome Utente/Password errati

en: Username needs to be an email address
it: Il nome utente deve essere un indirizzo email

en: Websocket failed to send
it: Invio Websocket fallito

en: Reauthentication required
it: Richiesta ri-autenticazione

en: Lost connection to server
it: Connessione al server persa

en: Couldn't connect to gateway
it: Impossibile connettersi al gateway

en: No pinned messages
it: Nessun messaggio fissato

en: Bad channel type
it: Tipo di canale errato

en: Cannot join a voice channel as text
it: Impossibile entrare in un canale voce in modalità testo

en: Could not create conversation
it: Impossibile creare la conversazione

en: Could not send message to this user
it: Impossibile inviare il messaggio a questo utente

en: Invalid channel for this user
it: Canale non valido per questo utente

en: Cannot send a message to someone who is not on your friend list.
it: Impossibile inviare un messaggio a qualcuno che non fa parte della tua lista amici.

en: No users with tag %s exist
it: Non esiste alcun utente con il tag %s

en: Unknown user
it: Utente sconosciuto

en: Username
it: Nome Utente

en: Online
it: Disponibile

en: Idle
it: Occupato

en: Offline
it: Disconnesso

en: Do Not Disturb
it: Non Disturbare

en: Status
it: Stato

en: Playing
it: In Gioco

en: Mutual Servers
it: Server in comune

en: Invisible
it: Invisibile

en: Playing %s
it: In gioco: %s

en: Email address...
it: Indirizzo email...

en: Use status message as in-game info
it: Usa il messaggio di stato come informazione di gioco

en: Auto-create rooms on buddy list
it: Inserisci le stanze nella lista dei contatti automaticamente

en: Number of users in a large channel
it: Numero di utenti per considerare un canale come "grande"

en: Join a server
it: Unisciti ad un server

en: Enter the join URL here
it: Inserisci l'URL di invito qui

en: _Join
it: _Entra

en: Join a server...
it: Unisciti ad un server...

en: nick <new nickname>:  Changes nickname on a server
it: nick <nuovo nome>:  Cambia il nickname nel server

en: kick <username>:  Remove someone from channel
it: kick <nome>:  Espelli qualcuno dal canale

en: leave:  Leave the channel
it: leave: Esci dal canale

en: part:  Leave the channel
it: part: Esci dal canale

en: pinned:  Display pinned messages
it: pinned: Mostra messaggi fissati

en: mute <username>:  Mute someone in channel
it: mute <nome>:  Silenzia qualcuno nel canale

en: unmute <username>:  Un-mute someone in channel
it: unmute <nombre>: Ridai diritto di parola a qualcuno nel canale

en: topic <description>:  Set the channel topic description
it: topic <descrizione>:  Cambia l'argomento del canale

en: Protocol
it: Protocollo

en: Discord Protocol Plugins.
it: Plug-in del Protocollo di Discord.

en: Adds Discord protocol support to libpurple.
it: Aggiunge il supporto per il protocollo Discord a LibPurple
