plugin_pack 1.0beta3 - en to vi translation catalogue (279 entries)

en: Album
vi: Tập ảnh

en: Archives buddy icons.
vi: Lưu giữ các biểu tượng bạn chat

en: Enable this plugin to automatically archive all buddy icons.
vi: Cho phép chức năng bổ sung này tự động lưu giữ lại tất cả các biểu tượng bạn chat

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
vi: <span size='larger' weight='bold'>Kiểu tập tin không biết</span>
    
    Mặc định là PNG.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
vi: <span size='larger' weight='bold'>Lỗi khi lưu hình</span>
    
    %s

en: Save Image
vi: Lưu hình

en: No icons were found.
vi: Không tìm thấy biểu tượng nào.

en: Buddy Icons used by %s
vi: Các biểu tượng chat được %s sử dụng

en: Small (%1$ux%1$u)
vi: Nhỏ (%1$ux%1$u)

en: Medium (%1$ux%1$u)
vi: Vừa (%1$ux%1$u)

en: Large (%1$ux%1$u)
vi: Lớn (%1$ux%1$u)

en: _Name
vi: _Tên

en: _Account
vi: Tài _khoản

en: Please enter the screen name or alias of the person whose icon album you want to view.
vi: Vui lòng nhập vào tên của người mà bạn muốn xem tập biểu tượng

en: OK
vi: Đồng ý

en: Cancel
vi: Huỷ bỏ

en: View Buddy Icons
vi: Xem biểu tượng bạn chat

en: _View Buddy Icons
vi: _Xem biểu tượng chat

en: bash [n]: sends a link to a bash.org quote.  Specify a number for n and it will send a link to the quote with the specified number.
vi: bash [n]:Gửi một liên kết đến một lời trích dẫn tại bash.org. Chỉ ra số cho n và nó sẽ gửi một liên kết đến một lời trích dẫn có số là con số mà bạn chỉ ra.

en: qdb [n]: sends a link to a qdb.us quote.  Specify a number for n and it will send a link to the quite with the specified number.
vi: qdb [n]:Gửi một liên kết đến một lời trích dẫn tại qdb.us. Chỉ ra số cho n và nó sẽ gửi một liên kết đến một lời trích dẫn có số là con số mà bạn chỉ ra.

en: Generates links for quotes at bash.org
vi: Phát sinh ra các liên kết cho những lời trích dẫn tại bash.org

en: Generates links for quotes at bash.org or allows the user to specify a quote.  Provides the /bash command.
vi: Phát sinh các liên kết cho những lời trích dẫn tại bash.org hoặc cho phép người dùng chỉ ra một lời trích dẫn. Cung cấp câu lệnh /bash

en: Hide the buddy list when it is created
vi: Dấu danh sách bạn chat khi nó được tạo ra

en: Hide the menu in the buddy list window
vi: Dấu trình đơn trong cửa sổ danh sách bạn chat

en: Stretch the buddyname if the buddy has no buddyicon.
vi: Kéo dãn tên của bạn chat nếu như bạn chat không có biểu tượng chat.

en: Show email addresses for all the buddies.
vi: Hiện địa chỉ thư điện tử cho tất cả các bạn chat.

en: Buddy List Options
vi: Tuỳ chọn danh sách bạn chat

en: Gives extended options to the buddy list
vi: Cung cấp các tuỳ chọn mở rộng cho danh sách bạn chat.

en: Never
vi: Không dùng chức năng này

en: unnamed
vi: không tên

en: summary
vi: tóm tắt

en: description
vi: mô tả

en: Conversation Badger
vi: Gắn huy hiệu trao đổi

en: Badges conversations with the protocol icon.
vi: Đánh dấu hiệu các trao đổi bằng biểu tượng của giao thức

en: Dice
vi: Súc sắc

en: Rolls dice in a chat or im
vi: Gieo súc sắc trong cửa sổ chat hoặc nhắn tin

en: <BR>Topic changed from: <BR>%s<BR>To:<BR>%s
vi: <BR>Chủ đề được thay đổi từ:<BR>%s<BR> đến:<BR>%s

en: DiffTopic
vi: Thay đổi chủ đề

en: Show the old topic when the topic in a chat room changes.
vi: Trình bày các chủ đề cũ khi chủ đề trong phòng họp thay đổi

en: 8ball:  sends a random 8ball message
vi: 8ball: gửi ngẫu nhiên một thông điệp 8ball

en: sgball:  sends a random Stargate Ball message
vi: sgball: gửi ngẫu nhiên một thông điệp Stargate Ball

en: fullcrap:  sends random fooling blabber
vi: fullcrap: gửi một thông điệp bí mật vớ vẩn

en: Magic 8 Ball
vi: Tám quả bóng thần kỳ

en: Provides Magic 8-ball like functionality
vi: Cung cấp trò chơi giống các chức năng của trò chơi tám quả bóng thần kỳ

en: Provides Magic 8-ball like functionality with the /8ball command, as well as similar functionality for common Stargate words or phrases with the /sg-ball command.
vi: Cung cấp trò chơi giống về mặt chức năng như trò chơi tám quả bóng thần kỳ cùng với câu lệnh /8ball cũng như các chức năng cho các từ, cụm từ thông dụng của Stargate với câu lệnh /sg-ball

en: Outputs the results of flipping a coin
vi: Ghi ra kết quả của việc búng đồng xu

en: Coin Flip
vi: Búng đồng xu

en: Flips a coin and outputs the result
vi: Búng một đồng xu và trình bày kết quả

en: Adds a command (/flip) to flip a coin and outputs the result in the active conversation
vi: Thêm một câu lệnh (/flip) để búng đồng xu và trình bày kết quả trong cửa sổ đang trao đổi.

en: gRIM: rim your pals
    /rim &lt;duration-in-secs&gt; &lt;filename&gt;
vi: gRIM:bao vây những người bạn của bạn
    /rim &lt;duration-in-secs&gt; &lt;filename&gt;

en: A completely stupid and pointless plugin
vi: Một phần bổ sung ngu xuẩn và vô nghĩa

en: Adds commands to annoy buddies with. Inspired by a dumb IRC convo and Red Dwarf.
vi: Thêm các câu lệnh để làm phiền các bạn chat. Lấy ý tưởng từ cuộc trao đổi IRC câm và Red Dwarf

en: There are no buddies online in group %s
vi: No hay ningún contacto del grupo %s conectado

en: Your message will be sent to these buddies:
    %s
vi: Thông điệp của bạn sẽ được gửi đến những người sau đây:
    %s

en: Spam
vi: Tin nhắn rác

en: Please enter the message to send
vi: Vui lòng nhập vào thông điệp để gửi

en: Send
vi: Gửi

en: Group IM
vi: Nhắn tin nhóm

en: Send an IM to a group of buddies.
vi: Gửi tin nhắn đến một nhóm người

en: Adds the option to send an IM to every online buddy in a group.
vi: Thêm tuỳ chọn để gửi tin nhắn đến tất cả những người bạn đang trực tuyến trong nhóm

en: Highlight History
vi: Sổ theo dõi đánh dấu

en: /highlight history: shows the list of highlighted sentences from the history.
    /highlight clear:   clears the history.
    /highlight +&lt;word&gt;:  adds &lt;word&gt; to the highlight word list for this conversation only.
    /highlight -&lt;word&gt;:  removes &lt;word&gt; from the highlight word list for this conversation only.
vi: /highlight history:trình bày danh sách các câu được đánh dấu từ trong sổ theo dõi.
    /highlight clear:xoá sổ theo dõi.
    /highlight +&lt;word&gt;:  thêm &lt;word&gt; vào danh sách các từ được đánh dấu chỉ trong cuộc đàm thoại này.
    /highlight -&lt;word&gt;:  xoá &lt;word&gt; khỏi danh sách các từ được dánh dấu chỉ trong cuộc đàm thoại này.

en: Words to highlight on
    (separate words by space)
vi: Các từ được đánh dấu 
    (phân cách các từ bằng khoảng trắng)

en: Highlight
vi: Đánh dấu từ

en: Support for highlighting words.
vi: Hỗ trợ việc đánh dấu các từ.

en: You have been added to the access list.
vi: Bạn đã được thêm vào danh sách có quyền truy xuất

en: You have been added to the access list with an access level of %s.
vi: Bạn đã được thêm vào danh sách những người có quỳen truy xuất với cấp độ truy xuất là %s.

en: You have been removed from the access list.
vi: Bạn đã bị xoá khỏi danh sách những người có quyền truy xuất.

en: NickServ Authentication Error
vi: Lỗi uqa trình xác thực NickServ

en: Error authenticating with NickServ
vi: Lỗi xác thực với NickServ

en: Check your password.
vi: Kiểm tra mật khẩu của bạn.

en: GameSurge Authentication Error
vi: Lỗi xác thực GameSurge

en: Error authenticating with AuthServ
vi: Lỗi xác thực với AuthServ

en: QuakeNet Authentication Error
vi: Lỗi xác thực QuakeNet

en: Error authenticating with Q
vi: Lỗi xác thực với Q

en: Auth name
vi: Tên xác thực

en: Nick password
vi: Mật khẩu bí danh

en: Disconnect ghosts (Duplicate nicknames)
vi: Ngắt kết nối những tên ma (trùng bí danh)

en: Operator password
vi: Mật khẩu người điều hành

en: IRC Helper
vi: Trợ giúp IRC

en: Handles the rough edges of the IRC protocol.
vi: Giải quyết các vấn đề hóc búa của giao thức IRC.

en: - Transparent authentication with a variety of services.
    - Suppression of various useless messages
vi: -Xác thực trong suốt với nhiều dịch vụ khác nhau.
    -Loại bỏ bớt các thông điệp vô dụng

en: notice target message:  Send a notice to the specified target.
vi: Thông điệp lưu ý có mục tiêu: Gửi một thông báo đến nơi được chỉ ra.

en: CTCP Version reply
vi: Trả lời phiên bản CTCP

en: Default Quit Message
vi: Thông điệp thoát mặc định

en: Default Part Message
vi: Thông điệp tham gia mặc định

en: Set User Modes On Connect
vi: Thiết lập các kiểu người dùng khi kết nối

en: Unset User Modes On Connect
vi: Bỏ thiết lập kiểu người dùng khi kết nối

en: IRC More
vi: IRC Mở rộng

en: Adds additional IRC features.
vi: Các đặc điểm mở rộng của IRC.

en: Day changed to %s
vi: Comienza un nuevo día: %s

en: Irssi Features
vi: Tính năng Irssi

en: Implements features of the irssi IRC client for use in Pidgin.
vi: Hiện thực các chức năng của trình khách irssi IRC trong Pidgin

en: Implements some features of the IRC client irssi to be used in Purple.  It lets you know in all open conversations when the day has changed, adds the lastlog command, adds the window command, etc.  The day changed message is not logged.
vi: Hiện thực một số tính năng của trình khách irssi IRC trong Pidgin. Nó cho phép bạn biết tất cả những cuộc trao đổi mở khi ngày thay đổi thêm câu lệnh lastlog, thêm cửa sổ lệnh, rtc. Ngày thay đổi thông điệp không ghi lại vào sổ theo dõi.

en: Lastlog
vi: Thông tin gần đây trong sổ theo dõi

en: Lastlog output
vi: Ghi ra những thông tin gần đây trong sổ theo dõi

en: <pre>lastlog &lt;string&gt;: Shows, from the current conversation's history, all messages containing the word or words specified in string.  It will be an exact match, including whitespace and special characters.
vi: <pre>lastlog &lt;chuỗi&gt;: Trình bày từ sổ theo dõi của trao đổi hiện tại tất cả các thông điệp có chứa từ hợac các từ được chỉ ra trong chuỗi.  Tìm kiếm theo tiêu chuẩn trùng khớp tuyệt đối kể cả khoảng trắng và các ký tự đặc biệt.

en: <pre>layout &lt;save|reset&gt;: Remember the layout of the current conversations to reopen them when Purple is restarted.
    save - saves the current layout
    reset - clears the current saved layout
    </pre>
vi: <pre>layout &lt;save|reset&gt;:Nhớ lại việc bố trí các trao đổi hiện tại để mở lại khi Purple khởi động lại.
    save - lưu lại bố trí hiện tại
    reset - xoá các bố trí đã lưu hiện tại
    </pre>

en: Invalid window specified.
vi: Cửa sổ chỉ ra không hợp lệ.

en: Invalid argument!
vi: Tham số không hợp lệ!

en: Unknown Error!
vi: Lỗi không xác định!

en: <pre>window &lt;option&gt;: Operations for windows (tabs).  Valid options are:
    close - closes the current conversation
    next - move to the next conversation
    previous - move to the previous conversation
    left - move one conversation to the left
    right - move one conversation to the right
    &lt;number&gt; - go to tab <number>
    </pre>
vi: <pre>window &lt;tuỳ_chọn&gt;: Điều khiển các cửa sổ (Các trang tab).  Bao gồm các tác vụ sau:
    close - đóng trao đổi hiện tại
    next - chuyển sang trao đổi tiếp theo
    previous -chuyển về trao đổi trước
    left - di chuyển trao đổi sang trái
    right - di chuyển trao đổi sang phải
    &lt;con_số&gt; - đến trang tab <con_số>
    </pre>

en: <pre>win: THis command is synonymous with /window.  Try /help window for further details.</pre>
vi: <pre>win: Câu lệnh này đồng bộ với /windows. Gõ lệnh /help window để biết thêm chi tiết.</pre>

en: 
    <b>Last Seen</b>:
vi: 
    <b>Gặp nhau gần đây nhất:</b>

en: 
    <b>Last Said</b>:
vi: 
    <b>Câu nói gần đây nhất:</b>

en: 
    <b>Signed On</b>:
vi: 
    <b>Đăng nhập:</b>

en: 
    <b>Signed Off</b>:
vi: 
    <b>Thoát:</b>

en: Last Seen
vi: Lần gặp nhau gần nhất

en: Record when a buddy was last seen.
vi: Ghi lại thời điểm gần đây nhất bạn nhìn thấy người bạn chat này.

en: Logs the time of a last received message, what they said, when they logged in, and when they logged out, for buddies on your buddy list.
vi: Ghi lại thời điểm nhận thông điệp sau cùng tính đến thời điểm hiện tại, họ trao đổi gì, khi nào họ đăng nhập và khi nào họ đăng xuất cho tất cả những người bạn t rong danh sách bạn chat của bạn.

en: Account
vi: Cuenta

en: List Handler: Importing
vi: Quản lý dánh sách: Nhập

en: Choose the account to import to:
vi: Elija la cuenta a la que importar:

en: _Import
vi: _Importar

en: _Cancel
vi: _Huỷ bỏ

en: Save AIM .blt File
vi: Guardar Archivo AIM .blt

en: List Handler: Exporting
vi: Quản lý danh sách: Xuất

en: Choose the account to export from:
vi: Chọn một tài khoản để xuất ra:

en: _Export
vi: _Xuất ra

en: Choose An AIM .blt File To Import
vi: Chọn một tập tin AIM .blt để nhập vào

en: Save Generic .alist File
vi: Lưu tập tin .alist chung.

en: Listhandler - Exporting
vi: Quản lý danh sách - Xuất

en: Listhandler - Importing
vi: Quản lý danh sách-Nhập vào

en: Choose A Generic Buddy List File To Import
vi: Chọn tập tin danh sách bạn chat tổng quát để nhập vào

en: Save Generic .blist File
vi: Lưu tập tin tổng quát .blist

en: Copy Buddies From One Account to Another
vi: Chép các bạn chat từ một tài khoản sang một tài khoản khác

en: Import Alias List File
vi: Nhập tập tin danh sách bí danh

en: Import AIM Buddy List File (.blt)
vi: Nhập tập tin bạn chat AIM.

en: Import Generic Buddy List File (.xml)
vi: Nhập tập tin chứa danh sách bản chat (.xml)

en: Import A blist.xml From libpurple
vi: Nhập một tập tin blist.xml  từ đĩa từ lipbird

en: Export AIM Buddy List File
vi: Xuất các bạn chat AIM

en: Export Alias List File
vi: Xuất ra tập tin danh sách tên nặc danh

en: Export Generic Buddy List File
vi: XUất tập tin danh sách các bạn chat

en: List Handler
vi: Trình quản lý danh sách

en: Provides numerous user-requested list-handling capabilities.
vi: Cung cấp các khả năng xử lý số lượng lớn danh sách các yêu cầu của người dùng.

en: Provides numerous user-requested list-handling capabilities, such as importing and exporting of AIM .blt files and generic protocol-agnostic XML .blist files, as well as direct copying of buddies from one account to another.
vi: Cung cấp rất nhiều khả năng để giải quyết danh sách các yêu cầu chẳng hạn như nhập và xuất các tập tin AIM .blt, XML chung không biết giao thức cũng như là trực tiếp như sao các bạn chat từ tài khoản này sang tài khoản khác.

en: Listhandler - Copying
vi: Quản lý danh sách-Sao chép

en: Choose the account to add buddies to:
vi: Chọn tài khoản để thêm bạn chat vào:

en: _Add
vi: _Thêm

en: Choose the account to copy from:
vi: Chọn tài khoản để sao chép đi:

en: C_opy
vi: _Sao chép

en: Choose the account whose buddy list you wish to restore:
vi: Chọn một tài khoản là chủ danh sách bạn chat mà bạn cần phải nhập vào.

en: Choose a Libpurple blist.xml File To Import
vi: Chọn tập tin Libpurple blist.xml để nhập vào

en: All
vi: Tất cả

en: None
vi: Không

en: Out of sync ones
vi: Không đồng bộ

en: Toggle icon selectors
vi: Đổi trạng thái của hộp chọn biểu tượng chat

en: Toggle global selector
vi: Đổi trạng thái của hộp chọn chung

en: Hide global status selector
vi: Ẩn hộp chọn trạng thái chung

en: Hide icon-selectors
vi: Ẩn hộp chọn biểu tượng chat

en: Mystatusbox (Show Statusboxes)
vi: Hộp trạng thái của tôi

en: Hide/Show the per-account statusboxes
vi: Ân/Hiện hộp trạng thái cho từng tài khoản

en: You can show all the per-account statusboxes, hide all of them, or just show the ones that are in a different status from the global status.  For ease of use, you can bind keyboard shortcuts for the menu items.
vi: Bạn có thể hiện tất cả các hộp trạng thái cho từng tài khoản, ẩn đi tất cả chúng hoặc chỉ hiện những hộp trạng thái nào mà khác với trạng thái toàn cục. Để dễ dàng sử dụng, bạn có thể gán phím nóng cho các mục của trình đơn.

en: Nicksaid
vi: Bí danh được nhắc đến

en: List of highlighted messages:
vi: Danh sách các thông điệp được đánh dấu:

en: Next
vi: Tiếp theo

en: Previous
vi: Phía trước

en: Clear History
vi: Xoá sổ theo dõi

en: Show All
vi: Hiện tất cả

en: _Words to highlight on
    (separate the words with a blank space)
vi: _Các từ được đánh dấu
    (phân tách các từ bằng khoảng trắng)

en: Number of displayed characters
vi: Số ký tự được trình bày

en: _Set the number of characters displayed
    in the nicksaid menu
vi: _Số các ký tự được trình bày trong trình đơn tên bí danh được nhắc đến

en: Display who said your name in the nicksaid menu
vi: Trình bày ai đã nhắc đến tên bạn trong trình đơn bí danh được nhắc đến

en: Display _timestamps in the nicksaid menu
vi: Trình bày _thời điểm trong trình đơn bí danh được nhắc đến

en: _Display _datestamps in the nicksaid menu
vi: Trình bày _ngày tháng năm trong trình đơn bí danh được nhắc đến

en: Allow displaying in a separate dialog
vi: Cho phép trình bày trong hộp thoại khác

en: Record when someone said your nick in a chat.
vi: Lưu lại khi ai đó trao đổi có đề cập đến bí danh của bạn.

en: Connecting
vi: Đang kết nối

en: IM Sessions with %s
vi: Sesiones de IM con %s

en: IM Sessions with %s
vi: Sesiones de IM con %s

en: Old Logger
vi: Trình ghi nhật ký cũ

en: Re-implements the legacy, deficient, logging
vi: Hiện thực lại việc ghi nhật ký không đầy đủ

en: Ignored Plonkers
vi: Lờ những kẻ tồi

en: Plonkers singular format:
vi: Định dạng đơn những kẻ tồi:

en: Plonkers plural format:
vi: Định dạng số nhiều những kẻ tồi:

en: Plonking
vi: Việc tồi

en: Plonked singular plural:
vi: Định dạng đơn:

en: Plonked plural format:
vi: Định dạng số nhiều:

en: Format information
vi: Định dạng thông tin

en: %P: List of plonkers
vi: %P: Danh sách những kẻ tồi

en: %N: Number of plonkers
vi: %N: Số lượng những kẻ tồi

en: <pre>plonkers;
    Tell people in a chat what you really think of them
    </pre>
vi: <pre>những kẻ tồi;
    Nói với người khác trong khi chat điều gì bạn đang thực sự nghĩ về họ
    </pre>

en: /me has identified %N plonker: %P.
vi: /me đã xác định %N kẻ tồi:%P.

en: /me has identified %N plonkers: %P.
vi: /me đã xác định %N kẻ tồi:%P.

en: /me plonks: %P.
vi: /me tồi:%P.

en: Plonkers
vi: Kẻ tồi

en: Tell plonkers what you really think.
vi: Bảo với những kẻ tồi về những gì bạn thật sự nghĩ

en: Plonkers is a small plugin that lets you announce to a chat room your current list of ignores, as well as providing other pointless ignore and privacy tools for dealing with idiots.  The name is inspired by the British/Irish word for 'idiots.'
vi: "Những kẻ tồi" là phần bổ sung nhỏ cho phép bạn thông báo với phòng họp danh sách những người mà bạn lờ đi cũng như cung cấp những công cụ bảo vệ sự riêng tư và lờ đi những kẻ vô tích sự khác để đối mặt với những kẻ tồi. Tên của phần bổ sung (Plonkers) lấy cảm hứng từ một từ Tiếng Anh/Ái Nhĩ Lan để chỉ những kẻ tồi, những thằng ngốc

en: Schedule List
vi: Danh sách định thời

en: Every month
vi: Mỗi tháng

en: January
vi: Tháng Giêng

en: February
vi: Tháng Hai

en: March
vi: Tháng Ba

en: April
vi: Tháng Tư

en: May
vi: Tháng Năm

en: June
vi: Tháng Sáu

en: July
vi: Tháng Bảy

en: August
vi: Tháng Tám

en: September
vi: Tháng Chín

en: October
vi: Tháng Mười

en: November
vi: Tháng Mười Một

en: December
vi: Tháng Mười Hai

en: Everyday
vi: Mỗi ngày

en: Sunday
vi: Chủ Nhật

en: Monday
vi: Thứ Hai

en: Tuesday
vi: Thứ Ba

en: Wednesday
vi: Thứ Tư

en: Thursday
vi: Thứ Năm

en: Friday
vi: Thứ Sáu

en: Saturday
vi: Thứ Bảy

en: Select Date and Time
vi: Chọn ngày giờ

en: Month
vi: Tháng

en: Year
vi: Năm

en: Every Year
vi: Mỗi năm

en: Day
vi: Ngày

en: Date
vi: Ngày tháng năm

en: Time
vi: Thời gian

en: Send Message
vi: Gửi thông điệp

en: _Send message to a friend
vi: _Gửi thông điệp cho một người bạn

en: Buddy
vi: Bạn chat

en: Message
vi: Thông điệp

en: Popup Dialog
vi: Hộp thoại nổi

en: _Popup a reminder dialog with message
vi: _Bật hộp thoại nổi để ghi thông điệp nhắc nhở

en: Name
vi: Tên

en: _Delete
vi: _Xoá

en: New Schedule
vi: Định thời mới

en: List of Schedules
vi: Danh sách các định thời

en: Schedule
vi: Định thời

en: Schedule reminders at specified times.
vi: Định thời để nhắc nhở tại các thời điểm xác định.

en: list of schedules
vi: danh sách các định thời

en: Separate IM, group Chats
vi: Tách biệt giữa tin nhắn và hội họp.

en: Separate Chats, group IMs
vi: Tách biệt chat và tin nhắn nhóm

en: Group by Type, Separate by Protocol
vi: Nhóm theo Kiểu, phân biệt theo Giao thức

en: Separate And Tab
vi: Tách biệt và Tab

en: Adds two placement functions for separating and tabbing
vi: Thêm hai chức năng sắp xếp mới cho việc tách biệt và phân trang

en: Adds two new placement functions.
    
    One separates IMs and groups chats in tabs
    The other separates chats and groups IMs in tabs
vi: Thêm hai chức năng sắp xếp.
    
    Một chức năng là tách biệt những tin nhắn và hội họp bởi các trang tab
    Chức năng thứ hai là tách biệt giữa chat và tin nhắn nhóm bởi các trang tab

en: Hide when offline
vi: Ẩn đi khi ngoại tuyến

en: Show when offline
vi: Hiện ra khi ngoại tuyến

en: Show Offline
vi: Hiện ra khi ngoại tuyến

en: Show specific buddies while offline.
vi: Hiện những người bạn chat được chỉ ra khi họ ngoại tuyến

en: Adds the option to show specific buddies in your buddy list when they are offline, even with "Show Offline Buddies" turned off.
vi: Thêm tuỳ chọn để hiện những người bạn chat được chỉ ra trong danh sách bạn chat của bạn khi họ ngoại tuyến thậm chí chức năng "Hiện bạn chat ngoại tuyến" bị tắt đi.

en: SIM-fix
vi: Sửa lỗi SIM

en: Fix messages from broken SIM clients.
vi: Sửa lỗi các thông điệp khi các chương trình khách SIM bị chập chờn.

en: Fixes messages received from broken SIM clients by stripping HTML from them. The buddy must be on your list and set as a SIM user.
vi: Sửa lỗi các thông điệp nhận được từ các trình khách SIM bị chập chờn bằng cách loại bỏ các mã HTML từ chúng. Người bạn chat phải nằm trong danh sách những người bạn chat của bạn và được thiết lập như người dùng SIM.

en: Unable to parse "%s"
vi: Không thể phân tích ngữ pháp "%s"

en: Parse error message: %s
vi: Kiểm tra thông điệp bị lỗi: %s

en: Unable to execute "%s"
vi: Không thể thực thi "%s"

en: Execute error message: %s
vi: Thực thi thông điệp lỗi: %s

en: There was an error executing your command.
vi: Lỗi xảy ra khi thực hiện câu lệnh.

en: The following text was sent: %s
vi: Văn bản sau đây đã được gửi:%s

en: exec [-o] &lt;command&gt;, runs the command.
    If the -o flag is used then output is sent to thecurrent conversation; otherwise it is printed to the current text box.
vi: exec [-o] &lt;câu_lệnh&gt;, chạy thực thi câu lệnh câu_lệnh.
    Nếu cờ -o được sử dụng thì kết quả sẽ gửi đến cuộc trò chuyện hiện tại ngược lại nó được ghi ra ở hộp văn bản hiện tại.

en: Execute commands starting with:
vi: Thực hiện câu lệnh bắt đầu với:

en: /exec a la UNIX IRC CLI
vi: /exec tương thích với UNIX IRC CLI

en: A plugin that adds the /exec command line interpreter like most UNIX/Linux IRC clients have.  Also included is the ability to execute commands with an exclamation point (!uptime, for instance).
vi: Phần bổ sung đã thêm trình thông dịch dòng lệnh /exec gần giống như các trình khách của UNIX/Linux. Cũng thêm vào khả năng thực thi các câu lệnh với dấu chấm cảm (ví dụ !uptime).

en: Couldn't connect to SNPP server
vi: Không thể kết nối máy chủ SNPP

en: Server
vi: Máy chủ

en: Port
vi: Cổng

en: SNPP Plugin
vi: Phần bổ sung SNPP

en: Allows libpurple to send messages over the Simple Network Paging Protocol (SNPP).
vi: Cho phép libpurple gửi thông điệp thông qua SNPP.

en: <b>Name:</b> %s<br>
vi: <b>Tên:</b> %s<br>

en: <b>Version:</b> %s<br>
vi: <b>Phiên bản:</b> %s<br>

en: <b>Author:</b> %s<br>
vi: <b>Tác giả:</b> %s<br>

en: SSL Info
vi: Thông tin SSL

en: Get SSL info
vi: Lấy thông tin SSL

en: Displays info about your currently loaded SSL plugin
vi: Trình bày thông tin về phần bổ sung SSL đang được nạp của bạn

en: Displays info about your currently loaded SSL plugin.
vi: Trình bày thông tin về phần bổ sung SSL đang được nạp của bạn

en: Spe_ll Check
vi: _Kiểm tra chính tả

en: Switch Spell
vi: Chuyển chính tả

en: Switch Spell Checker Language
vi: Chuyển ngôn ngữ bộ kiểm tra lỗi chính tả

en: Conversation in %s on %s
vi: Trao đổi trong %s vào ngày %s

en: Conversation with %s on %s
vi: Trao đổi với %s vào ngày %s

en: No logs were found
vi: Không tìnm thấy thông tin trong sổ theo dõi

en: Start Time
vi: Thời điểm bắt đầu

en: End Time
vi: Thời điểm kết thúc

en: Select Time Range
vi: Chọn khoảng thời gian

en: Select account to view logs for:
vi: Chọn tài khoản để xem lại thông tin theo dõi cho:

en: Select Account
vi: Chọn tài khoản

en: Select Account/Time
vi: Chọn Tài khoản/Thời gian

en: TimeLog
vi: Theo dõi thời gian
