en to ar translation catalogue (19 entries)

en: Could not find the 'arc' command
ar: تعذر العثور على أمر ”arc“

en: Could not create the new "differential diff"
ar: تعذر إنشاء "الفرق التفاضلي" الجديد

en: Patch upload to Phabricator failed
ar: فشل رفع الرقعة على ”فابريكيتور“

en: Could not get list of differential revisions in %1
ar: تعذر الحصول على قائمة بالمراجعات التفاضلية في %1

en: Phabricator refuses empty patchfiles
ar: ترفض ”فابريكيتور“ ملفات الرقع الفارغة

en: unknown
ar: مجهول

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
ar: الرجاء الاختيار بين إنشاء مراجعة جديدة أو تحديث نسخة موجودة

en: Update differential revision %1
ar: حدث المراجعة التفاضلية %1

en: Update differential revision
ar: حدث المراجعة التفاضلية

en: Create new "differential diff"
ar: أنشئ "فرق تفاضلي" جديد

en: Create or update?
ar: هل تنشئ أم تحدث؟

en: New Diff
ar: فرق جديد

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
ar: ضع علامة على هذا لإنشاء "فرق تفاضلي" جديد يمكن 
    تحويله عبر الإنترنت إلى مراجعة تفاضلية جديدة

en: Update Diff
ar: حدّث الفرق

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
ar: حدد هذا لتحديث مراجعة موجودة،
    حدد واحدة من القائمة أدناه.

en: Open Diff in browser
ar: افتح الفرق في المتصفح

note: i18nd("purpose_phabricator", ).arg() to avoid showing the "%1" when inactive
en: Summary of the update to %1:
ar: خلاصة التحديث إلى %1:

en: Summary of the update
ar: خلاصة التحديث

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
ar: حدث الرقعة بواسطة %1 والمكوِّن الإضافي Purpose/Phabricator
