purpose - en to ca@valencia translation catalogue (19 entries)

en: Could not find the 'arc' command
ca@valencia: No s'ha pogut trobar l'ordre «arc»

en: Could not create the new "differential diff"
ca@valencia: No s'ha pogut crear la «differential diff» nova

en: Patch upload to Phabricator failed
ca@valencia: Ha fallat el pedaç pujat a Phabricator

en: Could not get list of differential revisions in %1
ca@valencia: No s'ha pogut obtindre la llista de revisions diferencials en %1

en: Phabricator refuses empty patchfiles
ca@valencia: Phabricator rebutja els fitxers de pedaç buits

en: unknown
ca@valencia: desconegut

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
ca@valencia: Escolliu entre crear una revisió nova o actualitzar-ne una d'existent

en: Update differential revision %1
ca@valencia: Actualitza la revisió diferencial %1

en: Update differential revision
ca@valencia: Actualitza la revisió diferencial

en: Create new "differential diff"
ca@valencia: Crea una «differential diff» nova

en: Create or update?
ca@valencia: Voleu crear o actualitzar?

en: New Diff
ca@valencia: «Diff» nova

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
ca@valencia: marqueu açò per a crear una «differential diff» nova que puga
    convertir-se en línia a una revisió diferencial nova

en: Update Diff
ca@valencia: Actualitza una «diff»

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
ca@valencia: marqueu açò per a actualitzar una revisió existent,
    seleccioneu-ne una des en la llista a continuació.

en: Open Diff in browser
ca@valencia: Obri la «diff» en el navegador

note: i18nd("purpose_phabricator", ).arg() to avoid showing the "%1" when inactive
en: Summary of the update to %1:
ca@valencia: Resum de l'actualització a %1:

en: Summary of the update
ca@valencia: Resum de l'actualització

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
ca@valencia: pedaç actualitzat a través de %1 i el connector Purpose/Phabricator
