kdevreviewboard - en to fr translation catalogue (17 entries)

en: JSON error: %1
fr: Erreur JSON : %1

en: Request Error: %1
fr: Erreur de requête : %1

en: Could not create the new request:
    %1
fr: Impossible de trouver la nouvelle requête :
    %1

en: Could not upload the patch
fr: Impossible d'envoyer le correctif

en: Could not get reviews list
fr: Impossible d'obtenir la liste des revues

en: Could not set metadata
fr: Impossible de définir les métadonnées

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Server:
fr: Serveur :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Password:
fr: Mot de passe :

en: Repository:
fr: Dépôt :

en: Update Review:
fr: Mettre à jour la revue :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Base Dir:
fr: Dossier de base :

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, basedir)
en: Where this project was checked out from
fr: L'emplacement depuis lequel ce projet a été extrait

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Authentication
fr: Authentification

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: User name in the specified service
fr: Nom de l'utilisateur dans le service indiqué

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, repositoriesBox)
en: Repository
fr: Dépôt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reviewsBox)
en: Update review
fr: Mettre à jour la revue
