kdevreviewboard - en to it translation catalogue (16 entries)

en: JSON error: %1
it: errore JSON: %1

en: Request Error: %1
it: Errore nella richiesta: %1

en: Could not create the new request:
    %1
it: Impossibile creare la nuova richiesta:
    %1

en: Could not upload the patch
it: Impossibile caricare la patch

en: Could not get reviews list
it: Impossibile ottenere l'elenco delle revisioni

en: Could not set metadata
it: Impossibile impostare i metadati

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Username:
it: Nome utente:

en: Repository:
it: Deposito:

en: Update Review:
it: Aggiorna revisione:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination
it: Destinazione

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Base Dir:
it: Cartella di base:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, basedir)
en: Where this project was checked out from
it: Da dove è stato ispezionato questo oggetto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Authentication
it: Autenticazione

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: User name in the specified service
it: Nome utente nel servizio specificato

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, repositoriesBox)
en: Repository
it: Deposito

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reviewsBox)
en: Update review
it: Aggiorna revisione
