en to it translation catalogue (19 entries)

en: Could not find the 'arc' command
it: Impossibile trovare il comando «arc»

en: Could not create the new "differential diff"
it: Impossibile creare le nuove «differenze per Differential»

en: Patch upload to Phabricator failed
it: Caricamento della patch su Phabricator non riuscito

en: Could not get list of differential revisions in %1
it: Impossibile ottenere l'elenco delle revisioni in Differential di %1

en: Phabricator refuses empty patchfiles
it: Phabricator rifiuta le patch vuote

en: unknown
it: sconosciuto

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
it: Scegli fra creare una nuova revisione o aggiornarne una esistente

en: Update differential revision %1
it: Aggiornamento della revisione di Differential %1

en: Update differential revision
it: Aggiornamento della revisione di Differential

en: Create new "differential diff"
it: Crea una nuova «differenza di Differential»

en: Create or update?
it: Crea o aggiorna?

en: New Diff
it: Nuova diff

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
it: segna qui per creare una nuova «differenza di Differential», che
    può essere convertita online in una nuova revisione di Differential

en: Update Diff
it: Aggiorna diff

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
it: segna qui per aggiornare una revisione esistente,
    selezionane una dall'elenco qui sotto.

en: Open Diff in browser
it: Apri diff in un browser

note: i18nd("purpose_phabricator", ).arg() to avoid showing the "%1" when inactive
en: Summary of the update to %1:
it: Riassunto dell'aggiornamento a %1:

en: Summary of the update
it: Riassunto dell'aggiornamento

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
it: patch caricata con %1 e l'estensione di Phabricator per Purpose
