en to nn translation catalogue (19 entries)

en: Could not find the 'arc' command
nn: Fann ikkje «arc»-kommandoen

en: Could not create the new "differential diff"
nn: Klarte ikkje oppretta ny Differential-diff

en: Patch upload to Phabricator failed
nn: Klarte ikkje lasta opp endring til Phabricator

en: Could not get list of differential revisions in %1
nn: Klarte ikkje henta oversikt over Differential-revisjonar i %1

en: Phabricator refuses empty patchfiles
nn: Phabricator avviser tomme endringsfiler

en: unknown
nn: ukjend

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
nn: Vel mellom å oppretta ein ny revisjon og å oppdatera ein tidlegare

en: Update differential revision %1
nn: Oppdater Differential-revisjon %1

en: Update differential revision
nn: Oppdater Differential-revisjon

en: Create new "differential diff"
nn: Lag ny Differential-diff

en: Create or update?
nn: Laga ny eller oppdatera?

en: New Diff
nn: Ny diff

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
nn: Kryss av her for å laga ein ny Differential-diff, som
    kan konverterast på nett til ein ny Differential-revisjon

en: Update Diff
nn: Oppdater diff

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
nn: Kryss av her for å oppdatera ein tidlegare
    revisjon. Vel revisjon frå oversikta nedanfor.

en: Open Diff in browser
nn: Opna diff i nettlesar

note: i18nd("purpose_phabricator", ).arg() to avoid showing the "%1" when inactive
en: Summary of the update to %1:
nn: Samandrag av oppdatering til %1:

en: Summary of the update
nn: Samandrag av oppdatering

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
nn: Endring oppdatert via %1 og Purpose/Phabricator-tillegget
