en to ru translation catalogue (19 entries)

en: Could not find the 'arc' command
ru: Не удалось найти команду «arc».

en: Could not create the new "differential diff"
ru: Не удалось создать новый файл «differential diff»

en: Patch upload to Phabricator failed
ru: Не удалось отправить патч в Phabricator

en: Could not get list of differential revisions in %1
ru: Не удалось получить список дифференциальных ревизий %1

en: Phabricator refuses empty patchfiles
ru: Не допускается отправлять в Phabricator пустые файлы

en: unknown
ru: неизвестно

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
ru: Выберете из создания новой ревизии или обновления существующей

en: Update differential revision %1
ru: Обновить отличающуюся ревизию %1

en: Update differential revision
ru: Обновить дифференциальную ревизию

en: Create new "differential diff"
ru: Создать «differential diff»

en: Create or update?
ru: Создать или обновить?

en: New Diff
ru: Создать diff

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
ru: Отметьте этот пункт для создания файла «differential diff», который может быть на сайте преобразован в новую дифференциальную ревизию.

en: Update Diff
ru: Обновить diff

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
ru: Отметьте этот пункт для обновления существующей ревизии. Обновляемую ревизию следует выбрать из нижеприведённого списка.

en: Open Diff in browser
ru: Открыть в браузере

note: i18nd("purpose_phabricator", ).arg() to avoid showing the "%1" when inactive
en: Summary of the update to %1:
ru: Комментарий к обновлению до %1:

en: Summary of the update
ru: Комментарий к обновлению

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
ru: патч обновлён из %1 c использованием подключаемого модуля Purpose/Phabricator
