purpose_phabricator - en to uk translation catalogue (19 entries)

en: Could not find the 'arc' command
uk: Не вдалося знайти команди «arc»

en: Could not create the new "differential diff"
uk: Не вдалося створити запис «differential diff»

en: Patch upload to Phabricator failed
uk: Не вдалося вивантажити латку на Phabricator

en: Could not get list of differential revisions in %1
uk: Не вдалося отримати список модифікацій differential у %1

en: Phabricator refuses empty patchfiles
uk: Phabricator не приймає порожні файли латок

en: unknown
uk: невідомий

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
uk: Будь ласка, виберіть варіант дій: створити нову модифікацію чи оновити наявну

en: Update differential revision %1
uk: Оновити модифікацію differential %1

en: Update differential revision
uk: Оновити модифікацію differential

en: Create new "differential diff"
uk: Створити «differential diff»

en: Create or update?
uk: Створити чи оновити?

en: New Diff
uk: Новий Diff

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
uk: позначте цей пункт для створення «differential diff», який можна
    перетворити у інтернеті на нову модифікацію differential

en: Update Diff
uk: Оновити Diff

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
uk: позначте цей пункт, щоб оновити наявну модифікацію,
    яку можна вибрати з наведеного нижче списку.

en: Open Diff in browser
uk: Відкрити Diff у браузері

note: i18nd("purpose_phabricator", ).arg() to avoid showing the "%1" when inactive
en: Summary of the update to %1:
uk: Резюме оновлення до %1:

en: Summary of the update
uk: Резюме оновлення

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
uk: латку оновлено за допомогою %1 і додатка Purpose/Phabricator
