pwman3 0.10.0-1 - en to de translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Description
en: Old database format detected
de: Altes Datenbankformat erkannt

note: Type: select Description
en: It seems that you are trying to upgrade Pwman3 from version 0.5.x or older. The database is not compatible with the new database format. Before upgrading you need to export your database to a CSV with:
de: Es scheint, dass Sie ein Upgrade von Pwman3 Version 0.5.x oder älter versuchen. Die Datenbank ist nicht mit dem neuen Datenbankformat kompatibel. Vor dem Upgrade müssen Sie Ihre Datenbank in CSV konvertieren:

note: Type: select Description
en: That will create a CSV file located in $HOME/pwman-export.csv. Once exported, you will have to rename your old database to keep a backup of it:
de: Damit wird eine unter $HOME/pwman-export.csv befindliche CSV-Datei erstellt. Nach dem Export müssen Sie Ihre Datenbank umbenennen, um eine Sicherungskopie zu behalten:

note: Type: select Description
en:   mv $HOME/pwman/pwman.db $HOME/pwman/pwman-old.db
de:   mv $HOME/pwman/pwman.db $HOME/pwman/pwman-alt.db

note: Type: select Description
en: Then you can restart the package upgrade. Once the upgrade will be finished, you will be able to import the CSV file previously generated:
de: Dann können Sie das Paket-Upgrade neu starten. Sobald das Upgrade durchgelaufen ist, können Sie die vorher erstellte CSV-Datei importieren:

note: Type: select Description
en: Don't forget to remove the CSV file when the import succeeded (the passwords are stored in clear text in this file).
de: Vergessen Sie nicht, die CSV-Datei zu entfernen, wenn der Import erfolgreich war (die Passwörter sind in dieser Datei im Klartext gespeichert).
