pwman3 - en to es translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Old database format detected
es: Se ha detectado un formato obsoleto de la base de datos

note: Type: select Description
en: It seems that you are trying to upgrade Pwman3 from version 0.5.x or older. The database is not compatible with the new database format. Before upgrading you need to export your database to a CSV with:
es: Parece que está intentando actualizar Pwman3 desde la versión 0.5.x o anterior. La base de datos no es compatible con el nuevo formato de base de datos. Antes de actualizar, debe exportar su base de datos a un formato CSV, con la orden:

note: Type: select Description
en: That will create a CSV file located in $HOME/pwman-export.csv. Once exported, you will have to rename your old database to keep a backup of it:
es: Se creará un archivo CSV en «$HOME/pwman-export.csv». Una vez exportada, tendrá que renombrar la base de datos antigua para mantener una copia de seguridad, con la orden:

note: Type: select Description
en: Then you can restart the package upgrade. Once the upgrade will be finished, you will be able to import the CSV file previously generated:
es: Entonces podrá reiniciar la actualización del paquete. Cuando termine la actualización, podrá importar el archivo CSV creado anteriormente, con la orden:

note: Type: select Description
en: Don't forget to remove the CSV file when the import succeeded (the passwords are stored in clear text in this file).
es: No se olvide de eliminar el archivo CSV cuando la importación termine correctamente (en este archivo, las contraseñas se almacenan en texto claro).
